"Le Quai propose un groupe de parole et d\u2019\u00E9change autour des addictions \u00E0 l\u2019adolescence, destin\u00E9 aux parents et aux proches d\u2019adolescents concern\u00E9s par des conduites addictives : consommation de substances, usage des \u00E9crans, pratiques"@fr . . . . . . . . . . . "Le Quai propose un groupe de parole et d\u2019\u00E9change autour des addictions \u00E0 l\u2019adolescence, destin\u00E9 aux parents et aux proches d\u2019adolescents concern\u00E9s par des conduites addictives : consommation de substances, usage des \u00E9crans, pratiques"@fr . "Le Quai offers a support and discussion group focused on addiction in adolescence, intended for parents and loved ones of teenagers struggling with addictive behaviors: substance use, screen time, and other habits"@en . "Le Quai ofrece un grupo de debate e intercambio sobre las adicciones en la adolescencia, dirigido a padres y familiares de adolescentes afectados por conductas adictivas: consumo de sustancias, uso de pantallas, pr\u00E1cticas"@es . "Le Quai propone un gruppo di discussione e scambio sulle dipendenze nell\u2019adolescenza, rivolto ai genitori e ai familiari di adolescenti che manifestano comportamenti di dipendenza: consumo di sostanze, uso degli schermi, pratiche"@it . "\u201ELe Quai\u201C bietet eine Gespr\u00E4chs- und Austauschgruppe zum Thema Sucht im Jugendalter an, die sich an Eltern und Angeh\u00F6rige von Jugendlichen richtet, die von Suchtverhalten betroffen sind: Substanzkonsum, Bildschirmnutzung, bestimmte Verhaltensweisen"@de . "Le Quai organiseert een praat- en uitwisselingsgroep rond verslavingen bij tieners, bedoeld voor ouders en naasten van tieners die te maken hebben met verslavend gedrag: middelengebruik, schermgebruik, bepaalde praktijken"@nl . . "Condotto da Laurine Leseultre, psicologa, questo incontro permetter\u00E0 ai partecipanti di condividere le proprie esperienze, esprimere le proprie preoccupazioni e scambiarsi opinioni in un ambiente accogliente e riservato.\nLa partecipazione \u00E8 gratuita, previa iscrizione. Sar\u00E0 offerto un rinfresco.\nQuesta iniziativa \u00E8 organizzata in collaborazione con il centro sociale, il centro giovanile, il complesso scolastico Jean-Jaur\u00E8s e il Servizio di protezione giudiziaria dei minori."@it . "Onder leiding van Laurine Leseultre, psychologe, biedt deze bijeenkomst de deelnemers de gelegenheid om hun ervaringen te delen, hun zorgen te uiten en van gedachten te wisselen in een welwillende en vertrouwelijke omgeving.\nDeelname is gratis, maar aanmelden is verplicht. Er wordt een hapje en een drankje aangeboden.\nDit evenement wordt georganiseerd in samenwerking met het sociaal centrum, het jeugdcentrum, de schoolcampus Jean-Jaur\u00E8s en de gerechtelijke jeugdbescherming."@nl . "Este encuentro, moderado por Laurine Leseultre, psic\u00F3loga, permitir\u00E1 a los participantes compartir sus experiencias, expresar sus preocupaciones e intercambiar opiniones en un entorno acogedor y confidencial.\nLa participaci\u00F3n es gratuita, previa inscripci\u00F3n. Se ofrecer\u00E1 un refrigerio.\nEsta actividad se organiza en colaboraci\u00F3n con el centro social, el centro juvenil del barrio, el complejo escolar Jean-Jaur\u00E8s y la Protecci\u00F3n Judicial de la Juventud."@es . "Led by Laurine Leseultre, a psychologist, this session will allow participants to share their experiences, voice their concerns, and engage in discussion in a supportive and confidential setting.\nParticipation is free, but registration is required. Light refreshments will be provided.\nThis event is organized in partnership with the community center, the youth center, the Jean-Jaur\u00E8s school complex, and the Juvenile Justice Protection Service."@en . "Unter der Leitung der Psychologin Laurine Leseultre bietet dieses Treffen den Teilnehmern die M\u00F6glichkeit, ihre Erfahrungen auszutauschen, ihre Sorgen zu \u00E4u\u00DFern und sich in einem wohlwollenden und vertraulichen Rahmen auszutauschen.\nDie Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung ist erforderlich. F\u00FCr einen kleinen Imbiss ist gesorgt.\nDiese Veranstaltung wird in Zusammenarbeit mit dem Sozialzentrum, dem Jugendzentrum, dem Schulzentrum Jean-Jaur\u00E8s und der Jugendgerichtshilfe organisiert."@de . "Anim\u00E9e par Laurine Leseultre, psychologue, cette rencontre permettra aux participants de partager leurs exp\u00E9riences, d\u2019exprimer leurs pr\u00E9occupations et d\u2019\u00E9changer dans un cadre bienveillant et confidentiel.\nLa participation est gratuite, sur inscription. Une collation sera offerte.\nCette action est organis\u00E9e en partenariat avec le centre social, le quartier jeunes, la cit\u00E9 scolaire Jean-Jaur\u00E8s et la Protection judiciaire de la jeunesse."@fr . . .