"Circuit au d\u00E9part de la gare de Soultz-sous-For\u00EAts, suivez le GR531 en direction du Chemin des Cimes Alsace ainsi que le Chemin de Compostelle sur le retour en direction de Soultz-sous-For\u00EAts. Parcours vari\u00E9 entre villages, vallons des contreforts des Vosges du Nord et for\u00EAt. Ne manquez pas en saison la visite du Chemin des Cimes Alsace avec une vue panoramique sur toute l'Alsace Verte !"@fr . . . . . . . . . . . "Circuit au d\u00E9part de la gare de Soultz-sous-For\u00EAts, suivez le GR531 en direction du Chemin des Cimes Alsace ainsi que le Chemin de Compostelle sur le retour en direction de Soultz-sous-For\u00EAts. Parcours vari\u00E9 entre villages, vallons des contreforts des Vosges du Nord et for\u00EAt. Ne manquez pas en saison la visite du Chemin des Cimes Alsace avec une vue panoramique sur toute l'Alsace Verte !"@fr . "Rundweg ab dem Bahnhof von Soultz-sous-For\u00EAts. Folgen Sie dem GR531 in Richtung Chemin des Cimes Alsace sowie dem Chemin de Compostelle auf dem R\u00FCckweg in Richtung Soultz-sous-For\u00EAts. Abwechslungsreiche Strecke zwischen D\u00F6rfern, T\u00E4lern in den Ausl\u00E4ufern der Nordvogesen und W\u00E4ldern. Verpassen Sie in der Saison nicht den Besuch des Chemin des Cimes Alsace mit einem Panoramablick \u00FCber das gesamte gr\u00FCne Elsass!"@de . "Partiendo de la estaci\u00F3n de Soultz-sous-For\u00EAts, siga el GR531 hacia el Chemin des Cimes Alsace y el Chemin de Compostelle de regreso a Soultz-sous-For\u00EAts. Un recorrido variado a trav\u00E9s de pueblos, valles en las estribaciones de los Vosgos del Norte y bosques. En temporada alta, no se pierda el Chemin des Cimes Alsace, con sus vistas panor\u00E1micas de toda la Alsacia Verde"@es . "Partendo dalla stazione di Soultz-sous-For\u00EAts, si segue il GR531 verso il Chemin des Cimes Alsace e il Chemin de Compostelle per tornare a Soultz-sous-For\u00EAts. Un percorso vario che attraversa villaggi, valli ai piedi dei Vosgi del Nord e foreste. In alta stagione, non perdetevi una visita allo Chemin des Cimes Alsace, con la sua vista panoramica su tutta l'Alsazia Verte!"@it . "Volg vanaf het station van Soultz-sous-For\u00EAts de GR531 naar de Chemin des Cimes Alsace en de Chemin de Compostelle op de terugweg naar Soultz-sous-For\u00EAts. Een gevarieerde route door dorpen, valleien in de uitlopers van de Vosges du Nord en bossen. In het hoogseizoen mag je een bezoek aan de Chemin des Cimes Alsace niet missen, met zijn panoramische uitzichten over de hele Alsace Verte!"@nl . "Starting from Soultz-sous-For\u00EAts station, follow the GR531 towards the Chemin des Cimes Alsace and the Chemin de Compostelle on the way back to Soultz-sous-For\u00EAts. A varied route through villages, valleys in the foothills of the Vosges du Nord and forest. In season, don't miss a visit to the Chemin des Cimes Alsace, with its panoramic views over the whole of Alsace Verte!"@en . . "Au d\u00E9part de la gare de Soultz-sous-For\u00EAts, rejoindre le d\u00E9part officiel du GR531 en direction du Chemin des Cimes Alsace ainsi que le Chemin de Compostelle sur le retour en direction de Soultz-sous-For\u00EAts. Parcours vari\u00E9 entre villages, vallons des contreforts des Vosges du Nord et for\u00EAt. Ne manquez pas en saison la visite du Chemin des Cimes Alsace avec une vue panoramique sur toute l'Alsace Verte ! Au d\u00E9part de la gare, rejoindre le supermarch\u00E9 match pour la premi\u00E8re \u00E9tape du circuit et le d\u00E9part officiel du GR531. Une borne interactive ainsi qu'une aire de service pour camping-car se trouvent au d\u00E9part du GR531 au fond du parking du supermarch\u00E9. Suivez le rectangle bleu du GR531 et traversez successivement les villages de Retschwiller puis Memmelshoffen et Drachenbronn par l'Auberge des Sept Fontaines et arriver au parking du Chemin des Cimes Alsace. Possibilit\u00E9 de visiter le Chemin des Cimes Alsace ainsi que la For\u00EAt d'Aventure Alsace. Pour le chemin du retour, emprunter le circuit balis\u00E9 point jaune et traversrer le village de Birlenbach. Apr\u00E8s avoir quitt\u00E9 Birlenbach, suivre vers l'est en suivant le losange jaune puis au prochain croisement, tourner \u00E0 droite et rejoindre Soultz-sous-For\u00EAts en suivant le chevaler vert, correspondant au Chemin de Saint-Jacques de Compostelle."@fr . "Vom Bahnhof Soultz-sous-For\u00EAts aus erreichen Sie den offiziellen Start des GR531 in Richtung Chemin des Cimes Alsace sowie den Jakobsweg auf dem R\u00FCckweg in Richtung Soultz-sous-For\u00EAts. Abwechslungsreiche Strecke zwischen D\u00F6rfern, T\u00E4lern in den Ausl\u00E4ufern der Nordvogesen und W\u00E4ldern. Verpassen Sie in der Saison nicht den Besuch des Chemin des Cimes Alsace mit einem Panoramablick \u00FCber das gesamte Gr\u00FCne Elsass! Vom Bahnhof aus erreichen Sie den Supermarkt match f\u00FCr die erste Etappe des Rundwegs und den offiziellen Start des GR531. Eine interaktive S\u00E4ule sowie ein Servicebereich f\u00FCr Wohnmobile befinden sich am Anfang des GR531 am Ende des Parkplatzes des Supermarktes. Folgen Sie dem blauen Rechteck des GR531 und durchqueren Sie nacheinander die D\u00F6rfer Retschwiller, dann Memmelshoffen und Drachenbronn \u00FCber die Auberge des Sept Fontaines bis zum Parkplatz des Chemin des Cimes Alsace. Es besteht die M\u00F6glichkeit, den Chemin des Cimes Alsace sowie den For\u00EAt d'Aventure Alsace zu besuchen. F\u00FCr den R\u00FCckweg nehmen Sie den mit gelbem Punkt markierten Rundweg und durchqueren das Dorf Birlenbach. Nachdem Sie Birlenbach verlassen haben, folgen Sie der gelben Raute in Richtung Osten. An der n\u00E4chsten Kreuzung biegen Sie rechts ab und erreichen Soultz-sous-For\u00EAts, indem Sie dem gr\u00FCnen Chevalaler folgen, der dem Jakobsweg entspricht."@de . "From Soultz-sous-For\u00EAts railway station, join the official start of the GR531 towards the Chemin des Cimes Alsace, and the Chemin de Compostelle on the way back to Soultz-sous-For\u00EAts. A varied route through villages, valleys in the foothills of the Vosges du Nord and forest. In season, don't miss a visit to the Chemin des Cimes Alsace, with its panoramic views over the whole of Alsace Verte! From the station, head for the match supermarket for the first stage of the tour and the official start of the GR531. At the start of the GR531, at the back of the supermarket parking lot, you'll find an interactive terminal and a service area for motorhomes. Follow the blue rectangle of the GR531 through the villages of Retschwiller, Memmelshoffen and Drachenbronn, past the Auberge des Sept Fontaines to the Chemin des Cimes Alsace parking lot. Option to visit the Chemin des Cimes Alsace and the For\u00EAt d'Aventure Alsace. For the return journey, follow the yellow-dot signposted route through the village of Birlenbach. After leaving Birlenbach, follow the yellow diamond to the east. At the next crossroads, turn right and follow the green knot to Soultz-sous-For\u00EAts, corresponding to the Chemin de Saint-Jacques de Compostelle."@en . "Dalla stazione di Soultz-sous-For\u00EAts, ci si unisce alla partenza ufficiale del GR531 verso lo Chemin des Cimes Alsace e lo Chemin de Compostelle sulla via del ritorno a Soultz-sous-For\u00EAts. Un percorso vario che attraversa villaggi, valli ai piedi dei Vosgi del Nord e foreste. In alta stagione, non perdetevi una visita allo Chemin des Cimes Alsace, con la sua vista panoramica su tutta l'Alsazia Verte! Dalla stazione, dirigetevi verso il supermercato delle partite per la prima tappa del tour e l'inizio ufficiale del GR531. All'inizio del GR531, sul retro del parcheggio del supermercato, si trova un terminale interattivo e un'area di servizio per camper. Seguite il rettangolo blu del GR531 attraverso i villaggi di Retschwiller, Memmelshoffen e Drachenbronn, passando per l'Auberge des Sept Fontaines fino al parcheggio Chemin des Cimes Alsace. \u00C8 possibile visitare il Chemin des Cimes Alsace e la For\u00EAt d'Aventure Alsace. Per il ritorno, si percorre la strada gialla attraverso il villaggio di Birlenbach. Usciti da Birlenbach, dirigersi verso est lungo la losanga gialla, quindi svoltare a destra all'incrocio successivo per Soultz-sous-For\u00EAts, seguendo l'itinerario verde segnalato per Santiago de Compostela."@it . "Desde la estaci\u00F3n de Soultz-sous-For\u00EAts, \u00FAnase a la salida oficial del GR531 hacia el Chemin des Cimes Alsace y el Chemin de Compostelle de regreso a Soultz-sous-For\u00EAts. Un recorrido variado a trav\u00E9s de pueblos, valles en las estribaciones de los Vosgos del Norte y bosques. En temporada alta, no se pierda una visita al Chemin des Cimes Alsace, con sus vistas panor\u00E1micas sobre toda la Alsacia Verde Desde la estaci\u00F3n, dir\u00EDjase al supermercado del partido para la primera etapa del recorrido y la salida oficial del GR531. Hay un terminal interactivo y un \u00E1rea de servicio para autocaravanas en la salida del GR531, al fondo del aparcamiento del supermercado. Siga el rect\u00E1ngulo azul del GR531 a trav\u00E9s de los pueblos de Retschwiller, Memmelshoffen y Drachenbronn pasando por el Auberge des Sept Fontaines hasta el aparcamiento Chemin des Cimes Alsace. Podr\u00E1 visitar el Chemin des Cimes Alsace y el For\u00EAt d'Aventure Alsace. Para el viaje de vuelta, tome la ruta amarilla a trav\u00E9s del pueblo de Birlenbach. Al salir de Birlenbach, dir\u00EDjase al este por el diamante amarillo y, en el siguiente cruce, gire a la derecha hacia Soultz-sous-For\u00EAts, siguiendo la ruta verde se\u00F1alizada hacia Santiago de Compostela."@es . "Neem vanaf het station van Soultz-sous-For\u00EAts het offici\u00EBle begin van de GR531 richting de Chemin des Cimes Alsace en de Chemin de Compostelle op de terugweg naar Soultz-sous-For\u00EAts. Een afwisselende route door dorpen, valleien in de uitlopers van de Vosges du Nord en bossen. In het hoogseizoen mag u een bezoek aan de Chemin des Cimes Alsace niet missen, met een panoramisch uitzicht over de hele Alsace Verte! Ga vanaf het station naar de wedstrijdsupermarkt voor de eerste etappe van de tocht en de offici\u00EBle start van de GR531. Er is een interactieve terminal en een serviceplaats voor campers aan het begin van de GR531 aan de achterkant van de parkeerplaats van de supermarkt. Volg de blauwe rechthoek van de GR531 door de dorpen Retschwiller, Memmelshoffen en Drachenbronn via de Auberge des Sept Fontaines naar de parkeerplaats Chemin des Cimes Alsace. Je kunt de Chemin des Cimes Alsace en het For\u00EAt d'Aventure Alsace bezoeken. Neem voor de terugweg de gele route door het dorp Birlenbach. Nadat u Birlenbach hebt verlaten, volgt u de gele ruit in oostelijke richting en slaat u bij het volgende kruispunt rechtsaf naar Soultz-sous-For\u00EAts en volgt u de groene bewegwijzerde route naar Santiago de Compostela."@nl . . .