[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/eefb7780-4e28-3c23-910c-7683f4703074", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5711dd5e-d626-36eb-bd2f-dbdf0fcc82d3" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5711dd5e-d626-36eb-bd2f-dbdf0fcc82d3" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5711dd5e-d626-36eb-bd2f-dbdf0fcc82d3", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7903d241-ca24-374c-a1bb-9bd6b806795b" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "12:00 : Levendig aperitief met Gogoak\n12:30 : Paella-maaltijd op het frontonplein, met animatie van Gogoak\n20:00 : Aperitief georganiseerd door het Comité des Fêtes\n22:00 : Fakkeltocht\n22:30 : Concert met Kilimak\n00:30 : Bal met Oxabi\n\nEinde van de avond met DJ Tonic\n\nVerkoop van talos door de oudervereniging van Xitoentzat tijdens de festiviteiten.", "@language": "nl" }, { "@value": "10:00: Giochi per bambini in piazza dei banani\n12:00: Aperitivo animato da Gogoak\n12:30: Pranzo a base di paella sul frontone, animato da Gogoak\n19:00: Tombola \n20:00: Aperitivo animato dal Comitato delle Feste \n21:00: Concerto con Mirari\n22:30: Sfilata con le fiaccole\n23:00: Fuochi d’artificio sul frontone\n23:30: Ballo con Arc de Triomphe\n\nVendita di talos a cura dell’associazione dei genitori degli alunni Xitoentzat durante i festeggiamenti.", "@language": "it" }, { "@value": "12:00 : Aperitivo animado con Gogoak\n12:30 : Comida de paella en la plaza del frontón, amenizada por Gogoak\n20:00 : Aperitivo ofrecido por el Comité des Fêtes\n22:00 : Desfile de antorchas\n22:30 : Concierto de Kilimak\n00:30 : Baile con Oxabi\n\nFin de la velada con DJ Tonic\n\nVenta de talos por la asociación de padres Xitoentzat durante las fiestas.", "@language": "es" }, { "@value": "10:00 : Jeux des enfants sur la place des bananiers\n12:00 : Apéritif animé par Gogoak\n12:30 : Repas Paella sur le fronton animé par Gogoak\n19:00 : Tombola \n20:00 : Apéritif animé par le Comité des Fêtes \n21:00 : Concert avec Mirari\n22:30 : Retraite aux flambeaux\n23:00 : Feux d'artifice sur le fronton\n23:30 : Bal avec Arc de Triomphe\n\nVente de talos par l'association de parents d'élèves Xitoentzat pendant les fêtes.", "@language": "fr" }, { "@value": "12:00 : Aperitif, der von Gogoak moderiert wird\n12:30 : Paella-Essen auf dem Platz vor dem Fronton, musikalisch begleitet von Gogoak\n20:00 : Aperitif unter der Leitung des Comité des Fêtes\n22:00 : Fackelzug\n22:30 : Konzert mit Kilimak\n00:30 : Tanz mit Oxabi\n\nAusklang des Abends unter der Leitung von DJ Tonic\n\nTalos-Verkauf durch die Elternvereinigung Xitoentzat während der Feiertage.", "@language": "de" }, { "@value": "12:00: Lively aperitif with Gogoak\n12:30: Paella dinner on the fronton square, with Gogoak\n20:00 : Aperitif hosted by the Comité des Fêtes\n22:00: Torchlight procession\n22:30: Concert by Kilimak\n00:30: Ball with Oxabi\n\nEnd of the evening with DJ Tonic\n\nSale of talos by the Xitoentzat parents' association during the festivities.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7903d241-ca24-374c-a1bb-9bd6b806795b" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]