"Au pied de la montagne sainte-Victoire, Aix est au c\u0153ur de la Provence. Le lieu 9 vous pr\u00E9sente une cr\u00E8che avec un paysage qui s'\u00E9tend de la Cote d'Azur \u00E0 la Camargue."@fr . . . . . . . . . . . . . "Au pied de la montagne sainte-Victoire, Aix est au c\u0153ur de la Provence. Le lieu 9 vous pr\u00E9sente une cr\u00E8che avec un paysage qui s'\u00E9tend de la Cote d'Azur \u00E0 la Camargue."@fr . "Am Fu\u00DFe des Berges Sainte-Victoire liegt Aix im Herzen der Provence. Ort 9 pr\u00E4sentiert Ihnen eine Krippe mit einer Landschaft, die sich von der Cote d'Azur bis zur Camargue erstreckt."@de . "At the foot of Mont sainte-Victoire, Aix is at the heart of Provence. Le lieu 9 presents a crib with a landscape stretching from the Cote d'Azur to the Camargue."@en . "A los pies del Mont sainte-Victoire, Aix est\u00E1 en el coraz\u00F3n de la Provenza. Place 9 presenta una cuna con un paisaje que se extiende desde la Costa Azul hasta la Camarga."@es . "Ai piedi del Mont sainte-Victoire, Aix \u00E8 il cuore della Provenza. Place 9 presenta un lettino con un paesaggio che si estende dalla Costa Azzurra alla Camargue."@it . "Aan de voet van de Mont sainte-Victoire ligt Aix in het hart van de Provence. Place 9 presenteert een cot met een landschap dat zich uitstrekt van de C\u00F4te d'Azur tot de Camargue."@nl . . "Au pied de la montagne Sainte-Victoire, Aix est au c\u0153ur de la Provence. Sur un plateau de 12m\u00B2, le paysage s\u2019\u00E9tend de la C\u00F4te d\u2019Azur \u00E0 la Camargue parsem\u00E9 de villages proven\u00E7aux, de places et de fontaines aixoises, de bories, habit\u00E9s par les santons r\u00E9alis\u00E9s par les santonniers aixois : Santons Cavasse-Fery, Santons Fouque, Guitton cr\u00E9ations, Santons Jouve, Santons Mayans et Santons Richard.\r\n\r\nPour les enfants, une animation gratuite sera propos\u00E9e.\r\n\r\nOrganis\u00E9e par l\u2019Office de Tourisme d\u2019Aix-en-Provence avec le concours de l\u2019association des santonniers de la Foire aux Santons d\u2019Aix-en-Provence."@fr . "Am Fu\u00DFe des Montagne Sainte-Victoire liegt Aix im Herzen der Provence. Auf einem Plateau von 12 m\u00B2 erstreckt sich die Landschaft von der C\u00F4te d\u2019Azur bis zur Camargue, gespicktvon provenzalischen D\u00F6rfern, Pl\u00E4tzen und Brunnen aus Aix sowie von \u201EBories\u201C, die von den von den Santonniers aus Aix gefertigten Santons bewohnt werden: Santons Cavasse-Fery, Santons Fouque, Guitton-Kreationen, Santons Jouve, Santons Mayans und Santons Richard.\n\nF\u00FCr Kinder wird ein kostenloses Unterhaltungsprogramm angeboten.\r\n\r\nOrganisiert vom Fremdenverkehrsamt von Aix-en-Provence in Zusammenarbeit mit dem Verband der Santon-K\u00FCnstler der \u201EFoire aux Santons\u201C von Aix-en-Provence."@de . "Aan de voet van de Sainte-Victoire-berg ligt Aix in het hart van de Provence. Op een plateau van 12 m\u00B2 strekt het landschap zich uit van de C\u00F4te d\u2019Azur tot de Camargue, bezaaidmet Proven\u00E7aalse dorpjes, pleinen en fonteinen uit Aix, en bories, bewoond door de santons die zijn gemaakt door de santonniers uit Aix: Santons Cavasse-Fery, Santons Fouque, Guitton cr\u00E9ations, Santons Jouve, Santons Mayans en Santons Richard.\n\nVoor kinderen wordt er een gratis animatieprogramma aangeboden.\r\n\r\nGeorganiseerd door het VVV-kantoor van Aix-en-Provence, in samenwerking met de vereniging van santonmakers van de Foire aux Santons van Aix-en-Provence."@nl . "At the foot of Mount Sainte-Victoire, Aix lies in the heart of Provence. On a 12m%B2 plateau, the landscape stretches from the C\u00F4te d\u2019Azur to the Camargue, dottedwith Proven\u00E7al villages, Aix squares and fountains, and bories\u2014all inhabited by santons crafted by Aix santon makers: Cavasse-Fery Santons, Fouque Santons, Guitton Creations, Jouve Santons, Mayans Santons, and Richard Santons.\n\nFree entertainment will be offered for children.\r\n\r\nOrganized by the Aix-en-Provence Tourist Office in collaboration with the Association of Santon Makers of the Aix-en-Provence Santon Fair."@en . "A los pies de la monta\u00F1a Sainte-Victoire, Aix se encuentra en el coraz\u00F3n de la Provenza. En una meseta de 12 m\u00B2, el paisaje se extiende desde la Costa Azul hasta la Camarga, salpicadode pueblos provenzales, plazas y fuentes de Aix, y de las \u00ABbories\u00BB, habitadas por los \u00ABsantons\u00BB creados por los artesanos de Aix: Santons Cavasse-Fery, Santons Fouque, Guitton Cr\u00E9ations, Santons Jouve, Santons Mayans y Santons Richard.\n\nPara los ni\u00F1os, se ofrecer\u00E1 un programa de actividades gratuito.\r\n\r\nOrganizado por la Oficina de Turismo de Aix-en-Provence con la colaboraci\u00F3n de la asociaci\u00F3n de artesanos de la Feria de los Santones de Aix-en-Provence."@es . "Ai piedi del monte Sainte-Victoire, Aix si trova nel cuore della Provenza. Su un altopiano di 12 m\u00B2, il paesaggio si estende dalla Costa Azzurra alla Camargue, costellatodi villaggi provenzali, piazze e fontane di Aix, bories, abitate dai santons realizzati dagli artigiani di Aix: Santons Cavasse-Fery, Santons Fouque, Guitton cr\u00E9ations, Santons Jouve, Santons Mayans e Santons Richard.\n\nPer i bambini sar\u00E0 proposta un\u2019animazione gratuita.\r\n\r\nOrganizzata dall\u2019Ufficio del Turismo di Aix-en-Provence con la collaborazione dell\u2019associazione dei santonieri della Fiera dei Santon di Aix-en-Provence."@it . . .