"L'activit\u00E9 du centre \u00E9questre est bas\u00E9e sur l'enseignement de l'\u00E9quitation \u00E0 poney et \u00E0 cheval pour un public de tout \u00E2ge."@fr . . . . . . . . . . . "The activity of the riding school is based on teaching pony and horse riding to people of all ages."@en . "L'activit\u00E9 du centre \u00E9questre est bas\u00E9e sur l'enseignement de l'\u00E9quitation \u00E0 poney et \u00E0 cheval pour un public de tout \u00E2ge."@fr . "Die T\u00E4tigkeit des Reitzentrums beruht auf dem Unterricht des Reitens auf Ponys und Pferden f\u00FCr ein Publikum aller Altersgruppen."@de . "De activiteit van de manege is gebaseerd op het lesgeven in pony- en paardrijden aan mensen van alle leeftijden."@nl . "La actividad del centro de equitaci\u00F3n se basa en la ense\u00F1anza de la equitaci\u00F3n y del poni a personas de todas las edades."@es . "L'attivit\u00E0 del centro ippico si basa sull'insegnamento dell'equitazione e dei pony a persone di tutte le et\u00E0."@it . . "Clases en grupo, salidas de entrenamiento y competici\u00F3n, alojamiento de caballos y ponis, \"f\u00F3rmula de privilegio\" en los caballos del club.\nClases colectivas de caballos y ponis, cursos de vacaciones, ex\u00E1menes federativos, acrobacias para adultos y ni\u00F1os y paseos por senderos\nOrganizaci\u00F3n de varios concursos h\u00EDpicos durante el a\u00F1o, desde el nivel de principiante hasta el nacional."@es . "Groepslessen, trainings- en wedstrijdritten, pension voor paarden en pony's, \"privilege formule\" op clubpaarden.\nGroepslessen op paarden en pony's, vakantiecursussen, federale examens, acrobatiek voor volwassenen en kinderen en buitenritten\nOrganisatie van verschillende paardenshows gedurende het jaar van beginners tot nationaal niveau."@nl . "Cours collectifs en reprise, entra\u00EEnements et sorties en comp\u00E9tition, pensions pour chevaux et poneys, \"formule privil\u00E8ge\" sur cheval de club.\nAccueil de groupes sur chevaux et poneys, stages pendant les vacances, passages d'examens f\u00E9d\u00E9raux, voltige adultes et enfants et randonn\u00E9es.\u00A0\nOrganisation de plusieurs concours hippiques dans l'ann\u00E9e du d\u00E9butant au niveau national."@fr . "Group lessons in recovery, training and competition outings, boarding for horses and ponies, \"privilege formula\" on club horses.\nReception of groups on horses and ponies, training courses during the holidays, federal exams, acrobatics for adults and children and rides\nOrganization of several horse shows in the year from beginner to national level."@en . "Lezioni di gruppo, uscite di addestramento e di gara, pensione per cavalli e pony, \"formula privilegio\" sui cavalli del club.\nLezioni di gruppo su cavalli e pony, corsi di vacanza, esami federali, acrobazie per adulti e bambini e passeggiate\nOrganizzazione di diversi spettacoli equestri durante l'anno, dai principianti al livello nazionale."@it . "Gruppenunterricht, Training und Wettk\u00E4mpfe, Pensionspferde- und Ponypensionen, \"Formel Privileg\" auf Vereinspferden.\nEmpfang von Gruppen auf Pferden und Ponys, Ferienkurse, Ablegen von Pr\u00FCfungen, Voltigieren f\u00FCr Erwachsene und Kinder und Wanderritte\nOrganisation mehrerer Reitturniere im Jahr, von Anf\u00E4ngern bis zum nationalen Niveau."@de . . .