[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/fe2f83c6-31c0-359f-87f3-721352219fe8", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/570a2f11-6385-3ae2-946c-396f7547a278" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/570a2f11-6385-3ae2-946c-396f7547a278" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3b54d714-d8fb-36ef-bbb1-bc8dd1035f22" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/44dadd38-a920-3731-a5c0-bf088bea098d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/570a2f11-6385-3ae2-946c-396f7547a278", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3b54d714-d8fb-36ef-bbb1-bc8dd1035f22" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9203d18e-ff97-35f2-92af-1575b8b6bdff" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/44dadd38-a920-3731-a5c0-bf088bea098d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef5a84e5-d5a4-3ee9-b7fe-dad4f1606ad2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a23b8d17-d103-3ab8-8c87-6c08f5ed55fe" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "LA TABLE SINGULI%C8RE #2 - EEN LUNCH IN HET KASTEEL VAN BONNEMARE\n\nWat als we eens zouden gaan eten op een plek waar we normaal gesproken niet aan tafel gaan zitten?\n\nOp zondag 29 november neemt Bon Endroit de historische wijnpers van het Kasteel van Bonnemare in Radepont in gebruik voor een nieuwe editie van La Table Singulière.\n\nTijdens een lunch zal deze plek vol geschiedenis 30 gasten verwelkomen aan een tijdelijke tafel, die speciaal voor deze gelegenheid is bedacht en ingericht.\n\nIn de keuken zal Morgane Dubuisson, een in Normandië gevestigde privékokkin, een uniek vijfgangenmenu serveren, geïnspireerd op herfstproducten en de rijkdommen van de Normandische streek. Clémence, sommelière en oprichtster van Tanine, zal deze lunch begeleiden met zorgvuldig samengestelde combinaties, met of zonder alcohol.\n\nEen uitnodiging om de tijd te nemen om elkaar weer te ontmoeten, het erfgoed op een andere manier te ontdekken en een gezellig moment te delen aan een bijzondere tafel.\n\nPraktische informatie:\n\nZondag 29 november 2026, van 12.00 tot 16.00 uur\n\nChâteau de Bonnemare, Radepont (Eure)\n\nPrijs: 85 ? per persoon\n\nSlechts 30 plaatsen, reserveren verplicht: https://bon-endroit.com/la-table-singuliere", "@language": "nl" }, { "@value": "THE SINGULAR TABLE #2 - LUNCH AT THE CHÂTEAU DE BONNEMARE\n\nHow about meeting for a meal somewhere we don’t usually dine?\n\nOn Sunday, November 29, Bon Endroit will take over the historic wine press at Château de Bonnemare in Radepont for a new edition of La Table Singulière.\n\nFor one lunch, this historic venue will welcome 30 guests around a one-of-a-kind table, designed and staged especially for the occasion.\n\nIn the kitchen, Morgane Dubuisson, a private chef based in Normandy, will present a unique five-course menu inspired by fall produce and the bounty of the Normandy region. Clémence, sommelier and founder of Tanine, will pair this lunch with carefully curated beverages, both alcoholic and non-alcoholic.\n\nAn invitation to take the time to reconnect, discover the region’s heritage in a new light, and share a convivial moment around a unique table.\n\nPractical Information:\n\nSunday, November 29, 2026, from 12:00 PM to 4:00 PM\n\nChâteau de Bonnemare, Radepont (Eure)\n\nPrice: 85 € per person\n\nLimited to 30 spots; reservations required: https://bon-endroit.com/la-table-singuliere", "@language": "en" }, { "@value": "LA TABLE SINGULIÈRE #2 - UN DÉJEUNER AU CHÂTEAU DE BONNEMARE\n\nEt si l'on se retrouvait à table là où l'on ne s'attable pas d'ordinaire ?\n\nLe dimanche 29 novembre, Bon Endroit investit le pressoir historique du Château de Bonnemare, à Radepont, pour une nouvelle édition de La Table Singulière.\n\nLe temps d'un déjeuner, ce lieu chargé d'histoire accueillera 30 convives autour d'une table éphémère, imaginée et scénographiée spécialement pour l'occasion.\n\nAux fourneaux, Morgane Dubuisson, cheffe privée installée en Normandie, proposera un menu unique en cinq temps, inspiré des produits d'automne et des richesses du terroir normand. Clémence, sommelière et fondatrice de Tanine, accompagnera ce déjeuner d'accords soigneusement pensés, avec ou sans alcool.\n\nUne invitation à prendre le temps de se retrouver, à découvrir le patrimoine autrement et à partager un moment convivial autour d'une table singulière.\n\nInformations pratiques :\n\nDimanche 29 novembre 2026, de 12h à 16h\n\nChâteau de Bonnemare, Radepont (Eure)\n\nTarif : 85 € par personne\n\n30 places uniquement, sur réservation : https://bon-endroit.com/la-table-singuliere", "@language": "fr" }, { "@value": "LA TABLE SINGULI%C8RE #2 - UN PRANZO AL CASTELLO DI BONNEMARE\n\nE se ci ritrovassimo a tavola in un posto dove di solito non ci sediamo?\n\nDomenica 29 novembre, Bon Endroit occuperà lo storico torchio del Castello di Bonnemare, a Radepont, per una nuova edizione de «La Table Singulière».\n\nPer la durata di un pranzo, questo luogo ricco di storia accoglierà 30 ospiti attorno a un tavolo effimero, ideato e allestito appositamente per l’occasione.\n\nAi fornelli, Morgane Dubuisson, chef privata con sede in Normandia, proporrà un menu unico in cinque portate, ispirato ai prodotti autunnali e alle ricchezze del territorio normanno. Clémence, sommelier e fondatrice di Tanine, accompagnerà questo pranzo con abbinamenti accuratamente studiati, con o senza alcol.\n\nUn invito a prendersi il tempo per ritrovarsi, a scoprire il patrimonio in modo diverso e a condividere un momento conviviale attorno a una tavola speciale.\n\nInformazioni pratiche:\n\nDomenica 29 novembre 2026, dalle 12:00 alle 16:00\n\nCastello di Bonnemare, Radepont (Eure)\n\nPrezzo: 85 € a persona\n\nSolo 30 posti disponibili, su prenotazione: https://bon-endroit.com/la-table-singuliere", "@language": "it" }, { "@value": "LA TABLE SINGULI%C8RE #2 – EIN MITTAGESSEN IM SCHLOSS BONNEMARE\n\nWie wäre es, wenn wir uns einmal an einem Tisch treffen würden, an dem wir normalerweise nicht sitzen?\n\nAm Sonntag, dem 29. November, erobert Bon Endroit die historische Kelterei des Schlosses Bonnemare in Radepont für eine neue Ausgabe von „La Table Singulière“.\n\nFür die Dauer eines Mittagessens empfängt dieser geschichtsträchtige Ort 30 Gäste an einem einzigartigen Tisch, der speziell für diesen Anlass entworfen und inszeniert wurde.\n\nAm Herd steht Morgane Dubuisson, eine in der Normandie ansässige Privatköchin, die ein einzigartiges Fünf-Gänge-Menü servieren wird, inspiriert von Herbstprodukten und den Schätzen der normannischen Region. Clémence, Sommelière und Gründerin von Tanine, wird dieses Mittagessen mit sorgfältig ausgewählten alkoholischen und alkoholfreien Getränken begleiten.\n\nEine Einladung, sich Zeit für einander zu nehmen, das Kulturerbe auf eine andere Art zu entdecken und einen geselligen Moment an einem einzigartigen Tisch zu genießen.\n\nPraktische Informationen:\n\nSonntag, 29. November 2026, von 12 bis 16 Uhr\n\nChâteau de Bonnemare, Radepont (Eure)\n\nPreis: 85 € pro Person\n\nNur 30 Plätze, Reservierung erforderlich: https://bon-endroit.com/la-table-singuliere", "@language": "de" }, { "@value": "LA MESA SINGULAR #2 - UN ALMUERZO EN EL CASTILLO DE BONNEMARE\n\n¿Y si nos reuniéramos en una mesa en la que no solemos sentarnos?\n\nEl domingo 29 de noviembre, Bon Endroit se instala en la histórica prensa de vino del castillo de Bonnemare, en Radepont, para una nueva edición de La Table Singulière.\n\nDurante un almuerzo, este lugar cargado de historia acogerá a 30 comensales en torno a una mesa efímera, concebida y decorada especialmente para la ocasión.\n\nA los fogones, Morgane Dubuisson, chef privada afincada en Normandía, propondrá un menú único de cinco platos, inspirado en los productos otoñales y en las riquezas del terruño normando. Clémence, sumiller y fundadora de Tanine, acompañará este almuerzo con maridajes cuidadosamente pensados, con o sin alcohol.\n\nUna invitación a tomarse un tiempo para reencontrarse, descubrir el patrimonio de otra manera y compartir un momento agradable en torno a una mesa única.\n\nInformación práctica:\n\nDomingo, 29 de noviembre de 2026, de 12:00 a 16:00\n\nCastillo de Bonnemare, Radepont (Eure)\n\nPrecio: 85 ? por persona\n\nSolo 30 plazas, con reserva previa: https://bon-endroit.com/la-table-singuliere", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9203d18e-ff97-35f2-92af-1575b8b6bdff" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a23b8d17-d103-3ab8-8c87-6c08f5ed55fe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef5a84e5-d5a4-3ee9-b7fe-dad4f1606ad2" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]