@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix kb: . data:56f7406e-a9ac-398e-8c47-1883d1cf3a32 owl:topDataProperty """Une fois de plus, Florence et Lulu n’ont pas eu le temps de relever leur courrier! Ils apportent leur boîte aux lettres avec eux, et découvrent tout au long du spectacle ce que le facteur leur a déposé… Chaque lettre, colis, carte postale nous transporte dans un imaginaire de chansons interactives et humoristiques. Un loup roulé dans la farine… une leçon d’histoire au temps des prouts de mammouth… une maîtresse enfermée dans le placard… un Père Noël pris en flagrant délit d’excès de vitesse à Paris… une grand-mère accro à sa soupe… Poil a gratter nous offre une tranche de vie entre deux frère et sœur complices mais aussi chien et chat, qui ne laisse pas indifférent enfants, parents et grands-parents…"""@fr ; :hasTranslatedProperty data:de356f98-c212-3ccc-9a6f-acbe26cdaa63, data:51de9e59-d356-3b1f-b846-d399bad95b98, data:28aba8e6-b5c6-3b97-ac50-165175d9bcaf, data:480caf68-6de6-349e-ad63-8f9595a3ac45, data:bb1e1046-6d70-3e36-9286-9aeaff4a79b7 ; :isDedicatedTo kb:Children ; :shortDescription """Ancora una volta, Florence e Lulu non hanno avuto il tempo di ritirare la posta! Portano con sé la loro cassetta delle lettere e, nel corso dello spettacolo, scoprono cosa ha lasciato loro il postino? Ogni lettera, pacco, cartolina ci trasporta in un mondo immaginario fatto di canzoni interattive e divertenti. Un lupo ricoperto di farina? Una lezione di storia ai tempi delle scoregge di mammut? Una maestra rinchiusa nell’armadio? Un Babbo Natale colto in flagrante mentre supera i limiti di velocità a Parigi? Una nonna dipendente dalla sua zuppa? «Poil a gratter» ci offre uno spaccato di vita tra due fratelli complici, ma anche tra cane e gatto, che non lascia indifferenti né bambini, né genitori, né nonni..."""@it, """Once again, Florence and Lulu didn’t have time to check their mail! They bring their mailbox with them, and throughout the show, they discover what the mailman has left for them… Each letter, package, and postcard transports us into a world of interactive and humorous songs. A wolf rolled in flour? A history lesson from the days of mammoth farts? A teacher locked in the closet? A Santa Claus caught red-handed speeding in Paris? A grandmother addicted to her soup? *Poil a gratter* offers a slice of life between two siblings who are both close friends and arch-rivals, as well as a dog and a cat—a story that’s sure to captivate children, parents, and grandparents alike."""@en, """Wieder einmal hatten Florence und Lulu keine Zeit, ihre Post abzuholen! Sie nehmen ihren Briefkasten mit und entdecken im Laufe der Vorstellung, was der Postbote ihnen hinterlassen hat? Jeder Brief, jedes Paket, jede Postkarte entführt uns in eine Fantasiewelt voller interaktiver und humorvoller Lieder. Ein in Mehl gewalzter Wolf? Eine Geschichtsstunde aus der Zeit der Mammutfurze? Eine Lehrerin, die im Schrank eingesperrt ist? Ein Weihnachtsmann, der in Paris beim Schnellfahren auf frischer Tat ertappt wird? Eine Großmutter, die süchtig nach ihrer Suppe ist? „Poil a gratter“ bietet uns einen Einblick in das Leben zwischen zwei Geschwistern, die sich zwar gut verstehen, aber auch wie Hund und Katze sind – und der Kinder, Eltern und Großeltern gleichermaßen in seinen Bann zieht."""@de, """Une fois de plus, Florence et Lulu n’ont pas eu le temps de relever leur courrier! Ils apportent leur boîte aux lettres avec eux, et découvrent tout au long du spectacle ce que le facteur leur a déposé… Chaque lettre, colis, carte postale nous transporte dans un imaginaire de chansons interactives et humoristiques. Un loup roulé dans la farine… une leçon d’histoire au temps des prouts de mammouth… une maîtresse enfermée dans le placard… un Père Noël pris en flagrant délit d’excès de vitesse à Paris… une grand-mère accro à sa soupe… Poil a gratter nous offre une tranche de vie entre deux frère et sœur complices mais aussi chien et chat, qui ne laisse pas indifférent enfants, parents et grands-parents…"""@fr, """Wederom hebben Florence en Lulu geen tijd gehad om hun post op te halen! Ze nemen hun brievenbus mee en ontdekken tijdens de voorstelling wat de postbode voor hen heeft achtergelaten… Elke brief, elk pakketje en elke ansichtkaart neemt ons mee naar een fantasiewereld vol interactieve en humoristische liedjes. Een wolf die in de bloem is gerold? Een geschiedenisles uit de tijd van de mammoetenscheten? Een lerares opgesloten in de kast? Een Kerstman die op heterdaad betrapt wordt bij het overschrijden van de snelheidslimiet in Parijs? Een oma die verslaafd is aan haar soep? *Poil a gratter* biedt ons een stukje uit het leven van twee broers en zussen die goede vrienden zijn, maar ook als kat en hond met elkaar in de clinch liggen – een verhaal dat kinderen, ouders en grootouders zeker niet onberoerd laat?"""@nl, """¡Una vez más, Florence y Lulu no han tenido tiempo de recoger el correo! Se llevan su buzón consigo y, a lo largo del espectáculo, van descubriendo lo que el cartero les ha dejado… Cada carta, paquete o postal nos transporta a un mundo imaginario de canciones interactivas y divertidas. ¿Un lobo cubierto de harina? ¿Una lección de historia en la época de los pedos de mamut? ¿Una profesora encerrada en el armario? ¿Un Papá Noel pillado in fraganti cometiendo un exceso de velocidad en París? ¿Una abuela adicta a su sopa? «Poil a gratter» nos ofrece una muestra de la vida cotidiana entre dos hermanos cómplices, pero también como perro y gato, que no deja indiferentes ni a los niños, ni a los padres, ni a los abuelos."""@es ; a :Description . owl:topObjectProperty data:56f7406e-a9ac-398e-8c47-1883d1cf3a32 ; :hasDescription data:56f7406e-a9ac-398e-8c47-1883d1cf3a32 .