[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1e48e047-47d0-3630-a515-0081ef654f16" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/ac1df8ee-e471-3d01-9327-83f326e641a7", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/56f608fb-17a4-3198-afb0-749fd5cb7847" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/56f608fb-17a4-3198-afb0-749fd5cb7847" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/56f608fb-17a4-3198-afb0-749fd5cb7847", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Visitez un musée-mémorial retraçant la période de l'hiver 1944-1945 dans la Poche de Colmar.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1e48e047-47d0-3630-a515-0081ef654f16" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/79803590-4d0d-3a3a-933e-fc5bb278bd37" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5d7c3668-c858-38fc-adfa-31d8ee120dac" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e95c704-db00-3466-8695-c958a5ae25bd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ba4a8ebc-41de-3568-bc4b-369f849c5530" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d835becc-f3a0-3464-9c74-543da4df4ee9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/62e52a7b-ea96-33dd-86ea-b1664b05be52" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d2688862-fac5-3ad9-86ef-3c584661b66b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a3fc6ac7-f6b4-359b-91d5-5482ecac0df6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ffa43337-1b19-38a3-bdcb-3e27c3ffd644" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Visitez un musée-mémorial retraçant la période de l'hiver 1944-1945 dans la Poche de Colmar.", "@language": "fr" }, { "@value": "Visitate il museo commemorativo che racconta l'inverno 1944-1945 nella tasca di Colmar.", "@language": "it" }, { "@value": "Visite un museo conmemorativo que relata el invierno de 1944-1945 en la bolsa de Colmar.", "@language": "es" }, { "@value": "Bezoek een herdenkingsmuseum dat vertelt over de winter van 1944-1945 in de zak van Colmar.", "@language": "nl" }, { "@value": "Besuchen Sie ein Gedenkmuseum, das die Zeit des Winters 1944-1945 in der Poche de Colmar nachzeichnet.", "@language": "de" }, { "@value": "Visit a museum-memorial retracing the winter of 1944-1945 in the Poche de Colmar.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, le Musée Mémorial des combats de la Poche de Colmar vous ouvre ses portes pour un week-end placé sous le signe de l’Histoire ! \n\nVisitez le musée à tarif réduit et découvrez ses collections consacrées aux combats de la Poche de Colmar et à la Libération de l’Alsace.\n\nSitué au coeur du village de Turckheim, le Musée Mémorial rassemble une collection exceptionnelle d’objets racontant, avec une précision incroyable, l’histoire des combats de la Poche de Colmar, qui ont permis de libérer l’Alsace, alors annexée à l’Allemagne Nazie.\n\nDécouvrez librement ce musée de paix plus que de guerre, un endroit qui célèbre la mémoire de toutes les victimes civiles et militaires.\n\nNouveauté : de l'Histoire vivante dans le parc !\nL’association The Lost Company vous fera découvrir les unités sanitaires de la 28th Infantry Division américaine durant la Seconde Guerre mondiale. Une immersion au plus près de l’Histoire, avec équipements, matériel et reconstitution historique !", "@language": "fr" }, { "@value": "%C0 To celebrate European Heritage Days, the Museum and Memorial of the Battles of the Colmar Pocket opens its doors for a weekend dedicated to history!%A0\n\nVisit the museum at a reduced rate and discover its collections dedicated to the battles of the Colmar Pocket and the Liberation of Alsace.\n\nLocated in the heart of the village of Turckheim, the Memorial Museum houses an exceptional collection of artifacts that recount, with incredible precision, the history of the battles in the Colmar Pocket, which led to the liberation of Alsace, then annexed by Nazi Germany.\n\nFeel free to explore this museum—which is more about peace than war—a place that honors the memory of all civilian and military victims.\n\nNew: Living history in the park!\nThe Lost Company will introduce you to the medical units of the U.S. 28th Infantry Division during World War II. An immersive experience that brings history to life, complete with equipment, supplies, and historical reenactments!", "@language": "en" }, { "@value": "%C0 In occasione delle Giornate europee del patrimonio, il Museo Memoriale delle battaglie della Sacca di Colmar vi apre le porte per un fine settimana all’insegna della storia!%A0\n\nVisitate il museo a tariffa ridotta e scoprite le sue collezioni dedicate ai combattimenti della Sacca di Colmar e alla Liberazione dell’Alsazia.\n\nSituato nel cuore del villaggio di Turckheim, il Museo Memoriale raccoglie una collezione eccezionale di oggetti che raccontano, con incredibile precisione, la storia dei combattimenti della Sacca di Colmar, che permisero di liberare l’Alsazia, allora annessa alla Germania nazista.\n\nScoprite liberamente questo museo dedicato più alla pace che alla guerra, un luogo che celebra la memoria di tutte le vittime civili e militari.\n\nNovità: storia viva nel parco!\nL’associazione The Lost Company vi farà scoprire le unità sanitarie della 28ª Divisione di Fanteria americana durante la Seconda Guerra Mondiale. Un'immersione a stretto contatto con la storia, con equipaggiamenti, materiale e rievocazioni storiche!", "@language": "it" }, { "@value": "%C0 Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet das Gedenkmuseum der Kämpfe um den Colmarer Kessel seine Türen für ein Wochenende ganz im Zeichen der Geschichte!%A0\n\nBesuchen Sie das Museum zum ermäßigten Eintrittspreis und entdecken Sie seine Sammlungen, die den Kämpfen in der Kolmarer Tasche und der Befreiung des Elsass gewidmet sind.\n\nDas im Herzen des Dorfes Turckheim gelegene Gedenkmuseum vereint eine außergewöhnliche Sammlung von Exponaten, die mit unglaublicher Genauigkeit die Geschichte der Kämpfe im Kolmarer Kessel, die zur Befreiung des damals an Nazideutschland annektierten Elsass führten.\n\nEntdecken Sie auf eigene Faust dieses Museum, das mehr dem Frieden als dem Krieg gewidmet ist – ein Ort, der das Andenken an alle zivilen und militärischen Opfer würdigt.\n\nNeu: Lebendige Geschichte im Park!\nDer Verein „The Lost Company“ lässt Sie die Sanitätseinheiten der 28. US-Infanteriedivision während des Zweiten Weltkriegs entdecken. Ein hautnahes Geschichtserlebnis mit Ausrüstung, Material und historischen Nachstellungen!", "@language": "de" }, { "@value": "%C0 Ter gelegenheid van de Europese Erfgoeddagen opent het Herdenkingsmuseum van de gevechten in de Colmarse Zak zijn deuren voor een weekend in het teken van de geschiedenis!%A0\n\nBezoek het museum tegen een gereduceerd tarief en ontdek de collecties gewijd aan de gevechten in de Colmar-enclave en de bevrijding van de Elzas.\n\nHet herdenkingsmuseum, gelegen in het hart van het dorp Turckheim, herbergt een uitzonderlijke collectie voorwerpen die met een ongelooflijke nauwkeurigheid de geschiedenis van de gevechten in de Colmar-zak, die de bevrijding van de Elzas mogelijk maakten, dat destijds bij nazi-Duitsland was geannexeerd.\n\nOntdek op uw gemak dit museum dat meer over vrede dan over oorlog gaat, een plek die de nagedachtenis van alle burger- en militaire slachtoffers eert.\n\nNieuw: levende geschiedenis in het park!\nDe vereniging The Lost Company laat u kennismaken met de medische eenheden van de Amerikaanse 28e Infanteriedivisie tijdens de Tweede Wereldoorlog. Een meeslepende ervaring dicht bij de geschiedenis, met uitrusting, materieel en historische reconstructies!", "@language": "nl" }, { "@value": "%C0 Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el Museo Memorial de los Combates del Encerramiento de Colmar te abre sus puertas para un fin de semana dedicado a la historia!%A0\n\nVisita el museo con tarifa reducida y descubre sus colecciones dedicadas a los combates del cerco de Colmar y a la liberación de Alsacia.\n\nSituado en el corazón del pueblo de Turckheim, el Museo Memorial reúne una colección excepcional de objetos que narran, con una precisión increíble, la historia de los combates del Bolsillo de Colmar, que permitieron liberar Alsacia, entonces anexionada a la Alemania nazi.\n\nDescubre a tu aire este museo dedicado más a la paz que a la guerra, un lugar que rinde homenaje a la memoria de todas las víctimas civiles y militares.\n\nNovedad: ¡historia viva en el parque!\nLa asociación The Lost Company te hará descubrir las unidades sanitarias de la 28.ª División de Infantería estadounidense durante la Segunda Guerra Mundial. ¡Una inmersión en la historia más auténtica, con equipamientos, material y recreaciones históricas!", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5d7c3668-c858-38fc-adfa-31d8ee120dac" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/62e52a7b-ea96-33dd-86ea-b1664b05be52" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e95c704-db00-3466-8695-c958a5ae25bd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/79803590-4d0d-3a3a-933e-fc5bb278bd37" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a3fc6ac7-f6b4-359b-91d5-5482ecac0df6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ba4a8ebc-41de-3568-bc4b-369f849c5530" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d2688862-fac5-3ad9-86ef-3c584661b66b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d835becc-f3a0-3464-9c74-543da4df4ee9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ffa43337-1b19-38a3-bdcb-3e27c3ffd644" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]