[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/004944db-8428-3e27-a254-d5f2e3c60b68" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/14ef84f7-3cc4-3f05-a867-7a72182fe612" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15d0abc6-6713-308e-989a-31f21f0a1bcd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/268e488b-2f46-3944-9107-f938f0b425a7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4709639a-9c63-38d0-821b-73670cdff643" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/56f432ba-0388-30da-ae1f-18830e391597", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Marché de Noël, sur le parking du théâtre de la Manare, avec une vingtaine de chalets : gourmandises, idées cadeaux, des manèges, cette année une nocturne sera organisée le samedi jusqu'à 21h avec un blind test.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f5436227-777f-30af-95c6-9fadaaaf7401" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/268e488b-2f46-3944-9107-f938f0b425a7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d17776f9-d4a9-3e2a-94be-24f3ae3ee906" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/004944db-8428-3e27-a254-d5f2e3c60b68" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15d0abc6-6713-308e-989a-31f21f0a1bcd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7b5ba5fe-5dc6-38ea-9f75-44a288f170a0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/57efa8e4-3258-34d5-819c-40688bc8aca9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/14ef84f7-3cc4-3f05-a867-7a72182fe612" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/93cbf253-df96-3d6f-b20e-ba09d55142ed" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4709639a-9c63-38d0-821b-73670cdff643" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Marché de Noël, sur le parking du théâtre de la Manare, avec une vingtaine de chalets : gourmandises, idées cadeaux, des manèges, cette année une nocturne sera organisée le samedi jusqu'à 21h avec un blind test.", "@language": "fr" }, { "@value": "Noël Market, in the parking lot of the Théâtre de la Manare, featuring about twenty booths: treats, gift ideas, and rides; this year, a late-night event will be held on Saturday until9 p.m. featuring a blind test.", "@language": "en" }, { "@value": "Kerstmarkt op de parkeerplaats van het theater La Manare, met zo’n twintig kraampjes: lekkernijen, cadeau-ideeën, kermisattracties; dit jaar wordt er op zaterdag tot21.00 uur met een blindtest.", "@language": "nl" }, { "@value": "Mercatino di Natale, nel parcheggio del Teatro della Manare, con una ventina di bancarelle: prelibatezze, idee regalo, giostre; quest’anno sabato sera si terrà un evento serale fino alleE0 alle 21:00 con un blind test.", "@language": "it" }, { "@value": "Weihnachtsmarkt auf dem Parkplatz des Theaters „La Manare“ mit etwa zwanzig Ständen: Leckereien, Geschenkideen, Fahrgeschäfte; in diesem Jahr findet am Samstag bis21 Uhr mit einem Blindtest.", "@language": "de" }, { "@value": "Mercado de Navidad, en el aparcamiento del teatro de la Manare, con una veintena de casetas: delicias gastronómicas, ideas para regalos, atracciones; este año se organizará una velada nocturna el sábado hasta laslas 21:00 h con un juego de adivinanzas musicales.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Ook dit jaar weer heeft de Kerstmarkt van Saint-Mitre-les-Remparts weer leuke verrassingen voor u in petto!\r\n\r\nItaliaanse chocolade, churros, pannenkoeken, warme kastanjes en andere lekkernijen om van te genieten?\nSieraden, ambachtelijke creaties, accessoires en cadeau-ideeën om onder de kerstboom te leggen?\r\nEn om het plezier met het hele gezin nog wat langer te laten duren: een kersttreintje, draaimolens, de 360°-kerstman-slee, een cadeautjesvisserij en nog veel meer activiteiten!\r\n\r\nOm niets te missen, bekijk nu alvast de plattegrond van de chalets en stippel je volgende culinaire en feestelijke tussenstops uit! \n\nParking de la Manare ? Saint-Mitre-les-Remparts\r\n27, 28 en 29 november 2026\nMet een grote nieuwigheid dit jaar: op zaterdag is het festival tot 21.00 uur geopend!\n\nHet moeilijkste zal misschien zijn om te kiezen waar je moet beginnen!", "@language": "nl" }, { "@value": "Once again this year, the Saint-Mitre-les-Remparts Christmas Market has some wonderful discoveries in store for you!\r\n\r\nItalian chocolate, churros, crêpes, roasted chestnuts, and other treats to savor?\nJewelry, handmade crafts, accessories, and gift ideas to slip under the tree?\r\nAnd to extend the fun with the whole family: the Christmas train, carousels, Santa’s 360° sleigh, a gift fishing game, and many other activities!\r\n\r\nTo make sure you don’t miss a thing, check out the map of the chalets now and plan your next gourmet and festive stops! \n\nLa Manare Parking Lot – Saint-Mitre-les-Remparts\r\nNovember 27, 28, and 29, 2026\nWith a major new feature this year: the festival stays open on Saturday until 9 p.m.!\n\nThe hardest part might just be deciding where to start!", "@language": "en" }, { "@value": "Anche quest’anno, il Mercatino di Natale di Saint-Mitre-les-Remparts vi riserva tante belle scoperte!\r\n\r\nCioccolato italiano, churros, crêpes, caldarroste e altre prelibatezze da assaporare…\nGioielli, creazioni artigianali, accessori e idee regalo da mettere sotto l’albero…\r\nE per prolungare il divertimento in famiglia: trenino di Natale, giostre, slitta di Babbo Natale 360°, pesca dei regali e tante altre animazioni!\r\n\r\nPer non perdervi nulla, scoprite fin da ora la mappa degli chalet e pianificate le vostre prossime tappe all’insegna del gusto e dei festeggiamenti! \n\nParcheggio della Manare – Saint-Mitre-les-Remparts\r\n27, 28 e 29 novembre 2026\nCon una grande novità quest’anno: l’apertura serale del sabato fino alle 21:00!\n\nLa cosa più difficile sarà forse scegliere da dove cominciare!", "@language": "it" }, { "@value": "¡Este año, una vez más, el Mercado de Navidad de Saint-Mitre-les-Remparts te tiene reservados bonitos descubrimientos!\r\n\r\n¿Chocolate italiano, churros, crepes, castañas asadas y otros dulces para saborear?\n¿Joyas, creaciones artesanales, accesorios e ideas para regalos que poner bajo el árbol?\r\nY para prolongar la diversión en familia: tren de Navidad, tiovivos, el trineo de Papá Noel 360°, pesca de regalos y muchas otras actividades.\r\n\r\nPara no perderte nada, ¡descubre ya el plano de las casetas y planifica tus próximas paradas gastronómicas y festivas! \n\nAparcamiento de la Manare ? Saint-Mitre-les-Remparts\r\n27, 28 y 29 de noviembre de 2026\n¡Con una gran novedad este año: la velada del sábado hasta las 21:00!\n\n¡Quizás lo más difícil sea decidir por dónde empezar!", "@language": "es" }, { "@value": "Auch in diesem Jahr hält der Weihnachtsmarkt von Saint-Mitre-les-Remparts wieder schöne Entdeckungen für Sie bereit!\r\n\r\nItalienische Schokolade, Churros, Crêpes, heiße Maronen und andere Leckereien zum Genießen?\nSchmuck, handgefertigte Kreationen, Accessoires und Geschenkideen, die man unter den Weihnachtsbaum legen kann?\r\nUnd damit der Spaß mit der ganzen Familie noch länger anhält: Weihnachtszug, Karussells, der „Santa 360°“-Schlitten, Geschenkefischen und viele weitere Attraktionen!\r\n\r\nDamit Sie nichts verpassen, entdecken Sie schon jetzt den Lageplan der Chalets und planen Sie Ihre nächsten kulinarischen und festlichen Zwischenstopps! \n\nParkplatz „La Manare“ in Saint-Mitre-les-Remparts\r\n27., 28. und 29. November 2026\nMit einer großen Neuheit in diesem Jahr: am Samstag bis 21 Uhr geöffnet!\n\nDas Schwierigste wird vielleicht sein, sich zu entscheiden, wo man anfangen soll!", "@language": "de" }, { "@value": "Cette année encore, le Marché de Noël de Saint-Mitre-les-Remparts vous réserve de jolies découvertes !\r\n\r\nChocolat italien, churros, crêpes, marrons chauds et autres douceurs à savourer…\r\nBijoux, créations artisanales, accessoires et idées cadeaux à glisser sous le sapin…\r\nEt pour prolonger le plaisir en famille : train de Noël, manèges, traîneau de Santa 360°, pêche aux cadeaux et bien d'autres animations !\r\n\r\nPour ne rien manquer, découvrez dès maintenant le plan des chalets et repérez vos prochaines étapes gourmandes et festives ! \r\n\r\nParking de la Manare – Saint-Mitre-les-Remparts\r\n27, 28 et 29 novembre 2026\r\nAvec une grande nouveauté cette année : la nocturne du samedi jusqu'à 21 h !\r\n\r\nLe plus difficile sera peut-être de choisir par où commencer !", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/57efa8e4-3258-34d5-819c-40688bc8aca9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/eaa671e7-4609-3976-92b7-c97d430ed544", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/56f432ba-0388-30da-ae1f-18830e391597" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/56f432ba-0388-30da-ae1f-18830e391597" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7b5ba5fe-5dc6-38ea-9f75-44a288f170a0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/93cbf253-df96-3d6f-b20e-ba09d55142ed" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d17776f9-d4a9-3e2a-94be-24f3ae3ee906" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f5436227-777f-30af-95c6-9fadaaaf7401" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]