. . . . "A lonely place is een plek buiten de tijd, even eenzaam als verlaten, waar twee vrouwen en twee mannen elkaar ontmoeten. Alsof ze rechtstreeks uit een gedroomde sc\u00E8ne uit een toneelstuk van Tsjechov zijn gestapt. Ze piekeren over hun verlangen naar elders, hun verborgen spijt en hun ietwat gekke dromen.\n\nVrijwillig gevangen in een tijdlus beleven zij een eeuwigdurend herbeginnen, in de hoop zichzelf opnieuw uit te vinden, hun verhaal te herschrijven en, bovenal, het voort te zetten.\n\nA Lonely Place confronteert de hardheid van de werkelijkheid met de behoefte om zich daaraan te onttrekken door middel van po\u00EBzie en dromerigheid. Als een daad van verzet die voor iedereen de mogelijkheid van een droom en hoop opent.\n\n %AB A Lonely Place is een absoluut waanzinnig kwartet, tegelijkertijd een stijlles in theatrale interpretatie en een existenti\u00EBle reflectie over de zin van het leven. Een enorme favoriet (?) een puur juweeltje in de meest hedendaagse stijl die er bestaat. %BB A. Blaustein-Niddam - Cult.news\n\nconcept, tekst, scenografie, artistieke leiding Cie du Dagor / met Marie Blondel, Julien Bonnet, Marianne Fontaine, C\u00F4me Thieulin\nteksten Cie du Dagor, Anton Tsjechov\ngeluidsontwerp Adrien Ledoux / licht & algemene regie Samuel Bourdeix / choreografie Genia Chtchelkova / kostuums Sarah Leterrier\n\nHet gezelschap heeft een overeenkomst met de DRAC Nouvelle-Aquitaine, werkt samen met Espace 600-Sc\u00E8ne, dat een overeenkomst heeft met het Inter\u00E2t National Jeunesse, en wordt voor zijn werking ondersteund door de regio Nouvelle-Aquitaine."@nl . "\u201CA lonely place\u201D \u00E8 un luogo fuori dal tempo, tanto solitario quanto desolato, dove si ritrovano due donne e due uomini. Come se fossero uscite direttamente da una scena onirica di un\u2019opera di Cechov. Rimuginando sul loro desiderio di altrove, sui loro rimpianti sepolti, sui loro sogni un po\u2019 folli.\n\nBloccati volontariamente in un loop temporale, vivono un eterno ricominciare, con la speranza di reinventarsi, di riscrivere la loro storia e, soprattutto, di continuarla.\n\nA Lonely Place contrappone la crudezza del reale al bisogno di evadere da essa attraverso la poesia e l\u2019onirismo. Come un atto di resistenza che apre la possibilit\u00E0 di un sogno e di una speranza per tutti e tutte.\n\n %AB A Lonely Place \u00E8 un quartetto assolutamente delirante, al tempo stesso lezione di stile sull\u2019esercizio dell\u2019interpretazione teatrale e riflessione esistenziale sul senso della vita. Un vero colpo di fulmine (?) un vero e proprio gioiello nei codici pi\u00F9 contemporanei che si possano immaginare. %BB A. Blaustein-Niddam - Cult.news\n\nideazione, testo, scenografia, direzione artistica Cie du Dagor / con Marie Blondel, Julien Bonnet, Marianne Fontaine, C\u00F4me Thieulin\ntesti Cie du Dagor, Anton \u010Cechov\ncreazione sonora Adrien Ledoux / luci e regia generale Samuel Bourdeix / coreografia Genia Chtchelkova / costumi Sarah Leterrier\n\nLa compagnia \u00E8 convenzionata con la DRAC Nouvelle-Aquitaine, in collaborazione con l\u2019Espace 600-Sc\u00E8ne, convenzionata con l\u2019Inter\u00E2t National Jeunesse, e sostenuta dalla Regione Nouvelle-Aquitaine per le spese di funzionamento."@it . "\u201EA lonely place\u201C ist ein Ort au\u00DFerhalb der Zeit, ebenso einsam wie abgeschieden, an dem sich zwei Frauen und zwei M\u00E4nner wiederfinden. Als k\u00E4men sie direkt aus einer traumhaften Szene eines St\u00FCcks von Tschechow. Sie gr\u00FCbeln \u00FCber ihre Sehnsucht nach dem Anderswo, ihre vergrabenen Bedauern und ihre etwas verr\u00FCckten Tr\u00E4ume nach.\n\nFreiwillig in einer Zeitschleife gefangen, erleben sie einen ewigen Neubeginn, in der Hoffnung, sich neu zu erfinden, ihre Geschichte neu zu schreiben und vor allem fortzusetzen.\n\n\u201EA Lonely Place\u201C konfrontiert die H\u00E4rte der Realit\u00E4t mit dem Bed\u00FCrfnis, sich durch Poesie und Traumhaftigkeit davon zu l\u00F6sen. Wie ein Akt des Widerstands, der jedem und jeder die M\u00F6glichkeit eines Traums und einer Hoffnung er\u00F6ffnet.\n\n \u201EA Lonely Place ist ein absolut wahnwitziges Quartett, zugleich eine Stil\u00FCbung in der theatralischen Interpretation und eine existenzielle Reflexion \u00FCber den Sinn des Lebens. Ein riesiger Favorit (\u2026) ein wahres Juwel in den zeitgen\u00F6ssischsten Formen, die es gibt. \u201C A. Blaustein-Niddam \u2013 Cult.news\n\nKonzeption, Text, B\u00FChnenbild, k\u00FCnstlerische Leitung: Cie du Dagor / mit Marie Blondel, Julien Bonnet, Marianne Fontaine, C\u00F4me Thieulin\nTexte: Cie du Dagor, Anton Tschechow\nTonkunst: Adrien Ledoux / Licht & technische Leitung: Samuel Bourdeix / Choreografie: G\u00E9nia Chtchelkova / Kost\u00FCme: Sarah Leterrier\n\nDie Compagnie steht unter Vertrag mit der DRAC Nouvelle-Aquitaine, ist Partner des \u201EEspace 600 \u2013 Sc\u00E8ne conventionn\u00E9e d\u2019Int\u00E9r\u00EAt National Jeunesse\u201C und wird von der Region Nouvelle-Aquitaine f\u00FCr ihren Betrieb gef\u00F6rdert."@de . "\u00ABA lonely place\u00BB es un lugar fuera del tiempo, tan solitario como desolado, donde se encuentran dos mujeres y dos hombres. Como si hubieran salido directamente de una escena on\u00EDrica de una obra de Ch\u00E9jov. Rumian su anhelo de otro lugar, sus remordimientos ocultos, sus sue\u00F1os un poco locos.\n\nAtrapados voluntariamente en un bucle temporal, viven un eterno recomenzar, con la esperanza de reinventarse, de reescribir su historia y, sobre todo, de continuarla.\n\nA Lonely Place contrapone la crudeza de lo real a la necesidad de escapar de ella a trav\u00E9s de la poes\u00EDa y el onirismo. Como un acto de resistencia que abre la posibilidad de un sue\u00F1o y una esperanza para todos y todas.\n\n %AB A Lonely Place es un cuarteto absolutamente delirante, a la vez lecci\u00F3n de estilo sobre el ejercicio de la interpretaci\u00F3n teatral y reflexi\u00F3n existencial sobre el sentido de la vida. Me ha encantado (?) una aut\u00E9ntica joya dentro de los c\u00F3digos m\u00E1s contempor\u00E1neos que existen. %BB A. Blaustein-Niddam - Cult.news\n\nConcepto, guion, escenograf\u00EDa y direcci\u00F3n art\u00EDstica: Cie du Dagor / con Marie Blondel, Julien Bonnet, Marianne Fontaine y C\u00F4me Thieulin\nTextos: Cie du Dagor, Ant\u00F3n Ch\u00E9jov\ncreaci\u00F3n sonora: Adrien Ledoux / iluminaci\u00F3n y direcci\u00F3n general: Samuel Bourdeix / coreograf\u00EDa: Genia Chtchelkova / vestuario: Sarah Leterrier\n\nLa compa\u00F1\u00EDa est\u00E1 subvencionada por la DRAC de Nueva Aquitania, colabora con el Espace 600-Sc\u00E8ne, subvencionado por el Interat Nacional de la Juventud, y cuenta con el apoyo de la Regi\u00F3n de Nueva Aquitania para su funcionamiento."@es . "*A Lonely Place* is a timeless place, as solitary as it is isolated, where two women and two men find themselves. As if they had stepped straight out of a dreamlike scene from a play by Chekhov. Pondering their longing for elsewhere, their buried regrets, and their slightly mad dreams.\n\nVoluntarily trapped in a time loop, they live through an eternal cycle, hoping to reinvent themselves, to rewrite their story and, above all, to continue it.\n\n*A Lonely Place* pits the harshness of reality against the need to escape it through poetry and dreamlike imagery. It is like an act of resistance, opening up the possibility of a dream and hope for everyone.\n\n \u201CA Lonely Place is an utterly delirious quartet, at once a masterclass in the art of theatrical performance and an existential reflection on the meaning of life. A huge favourite of mine (\u2026) a true gem in the most contemporary of styles. \u201D A. Blaustein-Niddam \u2013 Cult.news\n\nconcept, writing, set design, artistic direction: Cie du Dagor / with Marie Blondel, Julien Bonnet, Marianne Fontaine, C\u00F4me Thieulin\ntexts: Cie du Dagor, Anton Chekhov\nsound design by Adrien Ledoux / lighting & stage management by Samuel Bourdeix / choreography by G\u00E9nia Chtchelkova / costumes by Sarah Leterrier\n\nThe company is funded by the DRAC Nouvelle-Aquitaine, in partnership with Espace 600\u2014a venue designated as being of National Interest for Youth\u2014and supported by the Nouvelle-Aquitaine Region for its day-to-day operations."@en . "A lonely place, c\u2019est un endroit hors du temps, tout autant solitaire qu\u2019esseul\u00E9, o\u00F9 se retrouvent deux femmes et deux hommes. Comme tout droit sorties d\u2019une sc\u00E8ne r\u00EAv\u00E9e d\u2019une pi\u00E8ce de Tchekhov. Ruminant leur d\u00E9sir d\u2019ailleurs, leurs regrets enfouis, leurs r\u00EAves un peu fous.\n\nCoinc\u00E9s volontairement dans une boucle temporelle, elles et ils vivent un \u00E9ternel recommencement, avec l\u2019espoir de se r\u00E9inventer, de r\u00E9\u00E9crire leur histoire, et, surtout, de la continuer.\n\nA Lonely Place confronte l\u2019\u00E2pret\u00E9 du r\u00E9el au besoin de s\u2019en extraire par la po\u00E9sie et l\u2019onirisme. Comme un acte de r\u00E9sistance ouvrant la possibilit\u00E9 d\u2019un r\u00EAve et d\u2019un espoir pour chacun, pour chacune.\n\n \u00AB A Lonely Place est un quatuor absolument d\u00E9lirant, \u00E0 la fois le\u00E7on de style sur l\u2019exercice de l\u2019interpr\u00E9tation th\u00E9\u00E2trale et r\u00E9flexion existentielle sur le sens de la vie. Un immense coup de c\u0153ur (\u2026) un pur bijou dans les codes les plus contemporains qui soient. \u00BB A.Blaustein-Niddam - Cult.news\n\nconception, \u00E9criture, sc\u00E9nographie, direction artistique Cie du Dagor / avec Marie Blondel, Julien Bonnet, Marianne Fontaine, C\u00F4me Thieulin\ntextes Cie du Dagor, Anton Tchekhov\ncr\u00E9ation sonore Adrien Ledoux / lumi\u00E8re & r\u00E9gie g\u00E9n\u00E9rale Samuel Bourdeix / chor\u00E9graphie G\u00E9nia Chtchelkova / costumes Sarah Leterrier\n\nLa Cie est conventionn\u00E9e par la DRAC Nouvelle-Aquitaine, complice de l'Espace 600-Sc\u00E8ne conventionn\u00E9e d\u2019Int\u00E9r\u00EAt National Jeunesse, soutenue par la R\u00E9gion Nouvelle-Aquitaine au titre de son fonctionnement."@fr . . .