. . . . . . "In TREBOUL, nieuw, volledig uitgerust huis met 4 slaapkamers, smaakvol en warm ingericht, in een rustige omgeving, ideaal uitgangspunt voor wandelingen in de regio. Op een paar minuten rijden van de winkels, de jachthaven en het Plage des Sables Blancs. BEGANE GROND Op het zuiden, de woonkamer geeft uit op een terras en een omheinde tuin met tuinmeubelen, barbecue en ligstoelen - 30 m2 woon/eetkamer (grote flatscreen TV) met open keuken (vaatwasser, oven, magnetron, koelkast/vriezer, gasfornuis, koffiezetapparaat, broodrooster, waterkoker) - 1 slaapkamer (160 cm bed) met en-suite badkamer met douche - 1 apart toiletprivate eau - 1 wc apart - garage ETAGE (vous pourrez profiter d'une vue sur la Baie de Douarnenez) 3 chambres (avec chacun un dressing) : - 1 avec lit de 160 (ou 2 de 80) - 1 avec lit de 140 - 1 avec 2 lits de 90 - 1 salle de bain (baignoire) - 1 wc apart Lave-linge, s\u00E8che-linge, s\u00E8che-cheveux Fournis : Beddengoed (bedden opgemaakt bij aankomst), handdoeken, huishoudlinnen, huishoudproducten Strijkijzer en strijkplank, stofzuiger Enkele boeken en spelletjes voor kinderen (binnen en buiten) Kinderbed, kinderstoel, traphekje, kinderwagen Wifi toegang"@nl . "In TREBOUL, new, fully-equipped 4-bedroom house, decorated with care and warmth, in a quiet neighborhood, ideal starting point for walks in the region. Just a few minutes by car from shops, the marina and the Plage des Sables Blancs. GROUND FLOOR South-facing, the main room opens onto a terrace and enclosed garden with garden furniture, barbecue and sun loungers - 30 m2 living room (large flat-screen TV) with open-plan kitchen (dishwasher, oven, microwave, fridge/freezer, gas hob, coffee maker, toaster, kettle) - 1 bedroom (160cm bed) with en-suite shower room - 1 separate toileteau privative - 1 wc s\u00E9par\u00E9 - garage ETAGE (vous pouvez profiter d?une vue sur la Baie de Douarnenez) 3 bedrooms (each with a dressing room): - 1 with a 160cm bed (or 2 80cm beds) - 1 with a 140cm bed - 1 with 2 90cm beds - 1 bathroom (bath) - 1 wc s\u00E9par\u00E9 Lave-linge, s\u00E8che-linge, s\u00E8che-cheveux Fournis : Bed linen (beds made up on arrival), towels, household linen, household products Iron and ironing board, vacuum cleaner Some books and games for children (indoor and outdoor) Cot, high chair, stair gate, cane stroller Wifi access"@en . "A TREBOUL, Maison neuve de 4 chambres enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e, \u00E0 la d\u00E9coration soign\u00E9e et chaleureuse, dans un quartier calme, point de d\u00E9part id\u00E9al pour des balades dans la r\u00E9gion. A quelques minutes en voiture des commerces, du Port de Plaisance et de la Plage des Sables Blancs. REZ DE CHAUSSEE Expos\u00E9 plein sud la pi\u00E8ce principale donne sur une terrasse et un jardin clos avec salon de jardin, barbecue et bains de soleil -\tS\u00E9jour salon de 30 m2 (grande t\u00E9l\u00E9vision \u00E9cran plat) avec cuisine ouverte \u00E9quip\u00E9e (lave-vaisselle, four, micro-onde, r\u00E9frig\u00E9rateur/cong\u00E9lateur, plaques de cuisson gaz, cafeti\u00E8re, grille-pain, bouilloire) -\t1 chambre (lit de 160) avec salle d\u2019eau privative -\t1 wc s\u00E9par\u00E9 -\tgarage ETAGE (vous pourrez profiter d\u2019une vue sur la Baie de Douarnenez) 3 chambres (avec chacune un dressing) : -\t1 avec lit de 160 (ou 2 de 80) -\t1 avec lit de 140 -\t1 avec 2 lits de 90 -\t1 salle de bain (baignoire) -\t1 wc s\u00E9par\u00E9 Lave-linge, s\u00E8che-linge, s\u00E8che-cheveux Fournis : Linge de lits (lits faits \u00E0 l\u2019arriv\u00E9e), serviettes de toilette, linge de maison, produits m\u00E9nagers Fer et table \u00E0 repasser, aspirateur Quelques livres et jeux pour enfants (int\u00E9rieur et ext\u00E9rieur) Lit b\u00E9b\u00E9, chaise haute, barri\u00E8re s\u00E9curit\u00E9 escalier, poussette canne Acc\u00E8s Wifi"@fr . "IN TREBOUL, Neues Haus mit 4 Schlafzimmern, komplett ausgestattet, mit einer gepflegten und warmen Dekoration, in einer ruhigen Gegend, idealer Ausgangspunkt f\u00FCr Spazierg\u00E4nge in der Region. Nur wenige Autominuten von den Gesch\u00E4ften, dem Jachthafen und dem Strand Sables Blancs entfernt. ERDGESCHOSS Der nach S\u00FCden ausgerichtete Hauptraum f\u00FChrt auf eine Terrasse und einen geschlossenen Garten mit Gartenm\u00F6beln, Grill und Sonnenliegen - 30 m2 gro\u00DFes Wohnzimmer (gro\u00DFer Flachbildfernseher) mit offener, ausgestatteter K\u00FCche (Geschirrsp\u00FCler, Backofen, Mikrowelle, K\u00FChlschrank mit Gefrierfach, Gasherd, Kaffeemaschine, Toaster, Wasserkocher) - 1 Schlafzimmer (160 cm breites Bett) mit Badezimmer (Dusche)stock (Sie k\u00F6nnen einen Blick auf die Bucht von Douarnenez genie\u00DFen) 3 Schlafzimmer (mit jeweils einem Ankleidezimmer): - 1 mit 160 cm breitem Bett (oder 2 x 80 cm) - 1 mit 140 cm breitem Bett - 1 mit 2 x 90 cm breiten Betten - 1 Badezimmer (Badewanne) - 1 separates WC Waschmaschine, W\u00E4schetrockner, Haartrockner Ausgestattet mit: - Waschmaschine, W\u00E4schetrockner, Haartrockner : Bettw\u00E4sche (Betten bei Ankunft bezogen), Handt\u00FCcher, Bettw\u00E4sche, Haushaltsprodukte B\u00FCgeleisen und B\u00FCgelbrett, Staubsauger Einige B\u00FCcher und Spiele f\u00FCr Kinder (drinnen und drau\u00DFen) Babybett, Hochstuhl, Treppenschutzgitter, Kinderwagen Stock Wifi-Zugang"@de . "En TREBOUL, casa nueva de 4 habitaciones, totalmente equipada, decorada con gusto y calidez, en una zona tranquila, punto de partida ideal para paseos por la regi\u00F3n. A pocos minutos en coche de los comercios, del puerto deportivo y de la playa de Sables Blancs. PLANTA BAJA Orientada al sur, la habitaci\u00F3n principal da a una terraza y a un jard\u00EDn cerrado con mobiliario de jard\u00EDn, barbacoa y tumbonas - sal\u00F3n/comedor de 30 m2 (gran TV de pantalla plana) con cocina americana (lavavajillas, horno, microondas, frigor\u00EDfico/congelador, placa de gas, cafetera, tostadora, hervidor de agua) - 1 dormitorio (cama de 160 cm) con cuarto de ducha en suite - 1 wc separadoeau privative - 1 wc s\u00E9par\u00E9 - garage ETAGE (vous pourrez profiter d'une vue sur la Baie de Douarnenez) 3 chambres (avec chacun un dressing) : - 1 avec lit de 160 (ou 2 de 80) - 1 avec lit de 140 - 1 avec 2 lits de 90 - 1 salle de bain (baignoire) - 1 wc s\u00E9par\u00E9 Lave-linge, s\u00E8che-linge, s\u00E8che-cheveux Fournis : Ropa de cama (camas hechas a la llegada), toallas, ropa de hogar, productos para el hogar Plancha y tabla de planchar, aspiradora Algunos libros y juegos para ni\u00F1os (interior y exterior) Cuna, trona, puerta de la escalera, cochecito Acceso Wifi"@es . "A TREBOUL, nuova casa con 4 camere da letto completamente attrezzata, arredata con gusto e calore, in una zona tranquilla, punto di partenza ideale per le passeggiate nella regione. A pochi minuti di auto dai negozi, dal porto turistico e dalla Plage des Sables Blancs. PIANO TERRA Esposta a sud, la stanza principale si apre su una terrazza e un giardino recintato con mobili da giardino, barbecue e sedie a sdraio - Soggiorno/sala da pranzo di 30 m2 (grande TV a schermo piatto) con cucina a vista (lavastoviglie, forno, microonde, frigorifero/congelatore, piano cottura a gas, macchina per il caff\u00E8, tostapane, bollitore) - 1 camera da letto (letto da 160 cm) con bagno privato con doccia - 1 WC separatoeau privative - 1 wc s\u00E9par\u00E9 - garage ETAGE (vous pourrez profiter d'une vue sur la Baie de Douarnenez) 3 chambres (avec chacun un dressing) : - 1 avec lit de 160 (ou 2 de 80) - 1 avec lit de 140 - 1 avec 2 lit de 90 - 1 salle de bain (baignoire) - 1 wc s\u00E9par\u00E9 Lave-linge, s\u00E8che-linge, s\u00E8che-cheveux Fournis : Biancheria da letto (letti fatti all'arrivo), asciugamani, biancheria per la casa, prodotti per la casa Ferro e asse da stiro, aspirapolvere Alcuni libri e giochi per bambini (interni ed esterni) Culla, seggiolone, cancelletto per le scale, passeggino Accesso Wifi"@it . . .