"En raison de la chalarose du fr\u00EAne (maladie caus\u00E9e par un champignon parasite et microscopique), certains arbres et branches de la For\u00EAt d\u2019Exception\u00AE de Verdun sont fragilis\u00E9s et pr\u00E9sentent un risque de chute. Par mesure de s\u00E9curit\u00E9, ce site est \u00E0 \u00E9viter. Pour plus d'informations sur www.tourisme-verdun.com\n\nLe Monument isra\u00E9lite de Fleury-devant-Douaumont, inaugur\u00E9 le 19 juin 1938, rend hommage aux combattants juifs morts pour la France durant la Premi\u00E8re Guerre mondiale. Situ\u00E9 au c\u0153ur du champ de bataille de Verdun, ce m\u00E9morial s'inscrit dans le paysage historique de la r\u00E9gion, aux c\u00F4t\u00E9s d'autres monuments d\u00E9di\u00E9s aux soldats de diverses confessions.\n\nCe monument, de forme monumentale, est con\u00E7u pour \u00E9voquer le Mur des Lamentations, symbole de la m\u00E9moire juive. Il est orn\u00E9 d'une bible grav\u00E9e en lettres h\u00E9bra\u00EFques, renfor\u00E7ant son caract\u00E8re symbolique et spirituel. Sa structure imposante, mesurant 25 m\u00E8tres de long et 15 m\u00E8tres de haut, en fait un point de rep\u00E8re significatif sur le terrain.\n\nCe m\u00E9morial a \u00E9t\u00E9 enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9 entre 2011 et 2014, assurant sa pr\u00E9servation pour les g\u00E9n\u00E9rations futures. Il est inscrit comme haut lieu de la m\u00E9moire nationale, soulignant l'importance de comm\u00E9morer le sacrifice des soldats fran\u00E7ais de la Grande Guerre \u00E0 Verdun. \n\nLe Monument isra\u00E9lite est accessible gratuitement tout au long de l'ann\u00E9e et constitue un lieu de m\u00E9moire essentiel pour comprendre la diversit\u00E9 des sacrifices lors de la bataille de Verdun."@fr . . . . . . "Due to ash chalarosis (a disease caused by a microscopic parasitic fungus), certain trees and branches in the For\u00EAt d?Exception\u00AE de Verdun are weakened and present a risk of falling. For safety reasons, this site should be avoided. For further information, visit www.tourisme-verdun.com\n\nThe Monument isra\u00E9lite de Fleury-devant-Douaumont, inaugurated on June 19, 1938, pays tribute to the Jewish soldiers who died for France during the First World War. Situated in the heart of the Verdun battlefield, this memorial forms part of the historical landscape of the region, alongside other monuments dedicated to soldiers of various faiths.\n\nThe monument is designed to evoke the Wailing Wall, a symbol of Jewish remembrance. It is adorned with a Bible engraved in Hebrew letters, reinforcing its symbolic and spiritual character. Its imposing structure, measuring 25 metres long and 15 metres high, makes it a significant landmark on the site.\n\nThe memorial was fully renovated between 2011 and 2014, ensuring its preservation for future generations. It is listed as a national memorial, underlining the importance of commemorating the sacrifice of French soldiers in the Great War at Verdun.\n\nThe Monument isra\u00E9lite is accessible free of charge throughout the year, and is an essential place of remembrance for understanding the diversity of sacrifice during the Battle of Verdun."@en . "Aufgrund der Chalarose der Esche (eine Krankheit, die durch einen parasit\u00E4ren, mikroskopisch kleinen Pilz verursacht wird) sind einige B\u00E4ume und \u00C4ste im For\u00EAt d'Exception\u00AE de Verdun geschw\u00E4cht und es besteht die Gefahr, dass sie umst\u00FCrzen. Aus Sicherheitsgr\u00FCnden sollte dieser Standort gemieden werden. Weitere Informationen finden Sie unter www.tourisme-verdun.com\n\nDas israelitische Denkmal in Fleury-devant-Douaumont wurde am 19. Juni 1938 eingeweiht und ehrt die j\u00FCdischen K\u00E4mpfer, die w\u00E4hrend des Ersten Weltkriegs f\u00FCr Frankreich gefallen sind. Das Denkmal befindet sich im Herzen des Schlachtfeldes von Verdun und ist neben anderen Denkm\u00E4lern, die Soldaten verschiedener Glaubensrichtungen gewidmet sind, Teil der historischen Landschaft der Region.\n\nDas Denkmal hat eine monumentale Form und soll an die Klagemauer, das Symbol der j\u00FCdischen Erinnerung, erinnern. Es ist mit einer in hebr\u00E4ischen Buchstaben eingravierten Bibel verziert, was seinen symbolischen und spirituellen Charakter unterstreicht. Seine imposante Struktur mit einer L\u00E4nge von 25 Metern und einer H\u00F6he von 15 Metern macht ihn zu einem bedeutenden Orientierungspunkt auf dem Gel\u00E4nde.\n\nDie Gedenkst\u00E4tte wurde zwischen 2011 und 2014 vollst\u00E4ndig renoviert, wodurch ihre Erhaltung f\u00FCr k\u00FCnftige Generationen sichergestellt wurde. Es ist als nationale Gedenkst\u00E4tte eingetragen und unterstreicht die Bedeutung des Gedenkens an die Opfer der franz\u00F6sischen Soldaten des Gro\u00DFen Krieges in Verdun.\n\nDas israelitische Denkmal ist das ganze Jahr \u00FCber kostenlos zug\u00E4nglich und ist ein wesentlicher Erinnerungsort, um die Vielfalt der Opfer w\u00E4hrend der Schlacht um Verdun zu verstehen."@de . "En raison de la chalarose du fr\u00EAne (maladie caus\u00E9e par un champignon parasite et microscopique), certains arbres et branches de la For\u00EAt d\u2019Exception\u00AE de Verdun sont fragilis\u00E9s et pr\u00E9sentent un risque de chute. Par mesure de s\u00E9curit\u00E9, ce site est \u00E0 \u00E9viter. Pour plus d'informations sur www.tourisme-verdun.com\n\nLe Monument isra\u00E9lite de Fleury-devant-Douaumont, inaugur\u00E9 le 19 juin 1938, rend hommage aux combattants juifs morts pour la France durant la Premi\u00E8re Guerre mondiale. Situ\u00E9 au c\u0153ur du champ de bataille de Verdun, ce m\u00E9morial s'inscrit dans le paysage historique de la r\u00E9gion, aux c\u00F4t\u00E9s d'autres monuments d\u00E9di\u00E9s aux soldats de diverses confessions.\n\nCe monument, de forme monumentale, est con\u00E7u pour \u00E9voquer le Mur des Lamentations, symbole de la m\u00E9moire juive. Il est orn\u00E9 d'une bible grav\u00E9e en lettres h\u00E9bra\u00EFques, renfor\u00E7ant son caract\u00E8re symbolique et spirituel. Sa structure imposante, mesurant 25 m\u00E8tres de long et 15 m\u00E8tres de haut, en fait un point de rep\u00E8re significatif sur le terrain.\n\nCe m\u00E9morial a \u00E9t\u00E9 enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9 entre 2011 et 2014, assurant sa pr\u00E9servation pour les g\u00E9n\u00E9rations futures. Il est inscrit comme haut lieu de la m\u00E9moire nationale, soulignant l'importance de comm\u00E9morer le sacrifice des soldats fran\u00E7ais de la Grande Guerre \u00E0 Verdun. \n\nLe Monument isra\u00E9lite est accessible gratuitement tout au long de l'ann\u00E9e et constitue un lieu de m\u00E9moire essentiel pour comprendre la diversit\u00E9 des sacrifices lors de la bataille de Verdun."@fr . "A causa della chalarosi del frassino (malattia causata da un fungo parassita microscopico), alcuni alberi e rami della For\u00EAt d'Exception\u00AE di Verdun sono indeboliti e presentano un rischio di caduta. Per motivi di sicurezza, questo sito deve essere evitato. Per maggiori informazioni, visitate il sito www.tourisme-verdun.com\n\nIl monumento ebraico di Fleury-devant-Douaumont, inaugurato il 19 giugno 1938, rende omaggio ai militari ebrei morti per la Francia nella Prima Guerra Mondiale. Situato nel cuore del campo di battaglia di Verdun, questo monumento fa parte del paesaggio storico della regione, insieme ad altri monumenti dedicati a soldati di varie fedi.\n\nQuesta struttura monumentale \u00E8 stata progettata per evocare il Muro del Pianto, simbolo della memoria ebraica. \u00C8 decorata con una Bibbia incisa in lettere ebraiche, che ne rafforza il carattere simbolico e spirituale. La sua imponente struttura, che misura 25 metri di lunghezza e 15 di altezza, lo rende un punto di riferimento significativo del sito.\n\nIl memoriale \u00E8 stato completamente rinnovato tra il 2011 e il 2014, assicurandone la conservazione per le generazioni future. \u00C8 stato inserito nella lista dei luoghi di memoria nazionali, a sottolineare l'importanza di commemorare il sacrificio dei soldati francesi nella Grande Guerra a Verdun.\n\nIl Monumento Israelita \u00E8 accessibile gratuitamente tutto l'anno ed \u00E8 un luogo di memoria essenziale per comprendere la diversit\u00E0 dei sacrifici compiuti durante la battaglia di Verdun."@it . "Als gevolg van essenchalarose (een ziekte veroorzaakt door een microscopische parasitaire schimmel) zijn bepaalde bomen en takken in het For\u00EAt d?Exception\u00AE de Verdun verzwakt en vormen ze een risico om te vallen. Om veiligheidsredenen moet deze site worden vermeden. Ga voor meer informatie naar www.tourisme-verdun.com\n\nHet Joodse Monument van Fleury-devant-Douaumont, ingehuldigd op 19 juni 1938, is een eerbetoon aan de Joodse soldaten die tijdens de Eerste Wereldoorlog voor Frankrijk zijn gesneuveld. Dit monument ligt in het hart van het slagveld van Verdun en maakt deel uit van het historische landschap van de regio, naast andere monumenten die gewijd zijn aan soldaten van verschillende geloofsovertuigingen.\n\nDit monumentale bouwwerk is zo ontworpen dat het doet denken aan de Klaagmuur, een symbool van Joods herdenken. Het is versierd met een in Hebreeuwse letters gegraveerde Bijbel, wat het symbolische en spirituele karakter ervan versterkt. Door zijn imposante structuur van 25 meter lang en 15 meter hoog is het een belangrijk ori\u00EBntatiepunt op de site.\n\nHet monument werd tussen 2011 en 2014 volledig gerenoveerd, zodat het ook voor toekomstige generaties behouden blijft. Het staat op de nationale monumentenlijst, wat het belang onderstreept van het herdenken van het offer van de Franse soldaten in de Grote Oorlog bij Verdun.\n\nHet Isra\u00EBlitische Monument is het hele jaar door gratis toegankelijk en is een essenti\u00EBle herdenkingsplaats voor het begrijpen van de verscheidenheid aan offers die tijdens de Slag om Verdun zijn gebracht."@nl . "Debido a la chalarosis del fresno (enfermedad causada por un hongo par\u00E1sito microsc\u00F3pico), algunos \u00E1rboles y ramas del For\u00EAt d'Exception\u00AE de Verdun est\u00E1n debilitados y presentan riesgo de ca\u00EDda. Por razones de seguridad, debe evitarse este lugar. Para m\u00E1s informaci\u00F3n, visite www.tourisme-verdun.com\n\nEl Monumento Jud\u00EDo de Fleury-devant-Douaumont, inaugurado el 19 de junio de 1938, rinde homenaje a los militares jud\u00EDos que murieron por Francia en la Primera Guerra Mundial. Situado en el coraz\u00F3n del campo de batalla de Verd\u00FAn, este monumento forma parte del paisaje hist\u00F3rico de la regi\u00F3n, junto a otros monumentos dedicados a soldados de distintas confesiones.\n\nEsta estructura monumental est\u00E1 dise\u00F1ada para evocar el Muro de las Lamentaciones, s\u00EDmbolo de la memoria jud\u00EDa. Est\u00E1 decorada con una Biblia grabada en letras hebreas, lo que refuerza su car\u00E1cter simb\u00F3lico y espiritual. Su imponente estructura, de 25 metros de largo y 15 de alto, la convierte en un hito significativo del emplazamiento.\n\nEl monumento fue completamente renovado entre 2011 y 2014, garantizando su conservaci\u00F3n para las generaciones futuras. Est\u00E1 catalogado como lugar de memoria nacional, lo que subraya la importancia de conmemorar el sacrificio de los soldados franceses en la Gran Guerra de Verd\u00FAn.\n\nEl Monumento Israelita es accesible gratuitamente durante todo el a\u00F1o y constituye un lugar de recuerdo esencial para comprender la diversidad de sacrificios realizados durante la batalla de Verd\u00FAn."@es . . . .