"Le temps d\u2019une journ\u00E9e festive et gourmande, le Domaine vous ouvre ses portes pour partager l\u2019esprit des vendanges : du vin, de la gastronomie, de la musique et de belles rencontres, au c\u0153ur des vignes."@fr . "Durante una jornada festiva y gastron\u00F3mica, la finca te abre sus puertas para compartir el esp\u00EDritu de la vendimia: vino, gastronom\u00EDa, m\u00FAsica y agradables encuentros, en pleno coraz\u00F3n de los vi\u00F1edos."@es . "Tijdens een feestelijke en culinaire dag opent het landgoed zijn deuren om de sfeer van de wijnoogst met u te delen: wijn, gastronomie, muziek en leuke ontmoetingen, midden tussen de wijngaarden."@nl . "An einem festlichen Tag voller kulinarischer Gen\u00FCsse \u00F6ffnet Ihnen das Weingut seine T\u00FCren, um die Atmosph\u00E4re der Weinlese mit Ihnen zu teilen: Wein, Gastronomie, Musik und sch\u00F6ne Begegnungen inmitten der Weinberge."@de . "For a day of celebration and fine dining, the estate opens its doors to share the spirit of the grape harvest: wine, fine dining, music, and wonderful encounters, all in the heart of the vineyards."@en . . . "Le temps d\u2019une journ\u00E9e festive et gourmande, le Domaine vous ouvre ses portes pour partager l\u2019esprit des vendanges : du vin, de la gastronomie, de la musique et de belles rencontres, au c\u0153ur des vignes."@fr . "Durante una jornada festiva y gastron\u00F3mica, la finca te abre sus puertas para compartir el esp\u00EDritu de la vendimia: vino, gastronom\u00EDa, m\u00FAsica y agradables encuentros, en pleno coraz\u00F3n de los vi\u00F1edos."@es . "Tijdens een feestelijke en culinaire dag opent het landgoed zijn deuren om de sfeer van de wijnoogst met u te delen: wijn, gastronomie, muziek en leuke ontmoetingen, midden tussen de wijngaarden."@nl . "An einem festlichen Tag voller kulinarischer Gen\u00FCsse \u00F6ffnet Ihnen das Weingut seine T\u00FCren, um die Atmosph\u00E4re der Weinlese mit Ihnen zu teilen: Wein, Gastronomie, Musik und sch\u00F6ne Begegnungen inmitten der Weinberge."@de . "For a day of celebration and fine dining, the estate opens its doors to share the spirit of the grape harvest: wine, fine dining, music, and wonderful encounters, all in the heart of the vineyards."@en . "In occasione di una giornata all\u2019insegna dei festeggiamenti e delle delizie gastronomiche, la tenuta vi apre le sue porte per condividere lo spirito della vendemmia: vino, gastronomia, musica e piacevoli incontri, nel cuore dei vigneti."@it . . "Kom de druivenoogst vieren op het Domaine de la Dourbie!\n\nTijdens een feestelijke en culinaire dag opent het Domaine zijn deuren om de sfeer van de wijnoogst met u te delen: wijn, gastronomie, muziek en leuke ontmoetingen, midden in de wijngaarden.\n\nOp het programma:\n\nGASTRONOMISCH STREETFOOD ? Les Reflets d\u2019Obione\nEen concept bedacht door Laurent Cherchi, sterrenchef en door Gault & Millau uitgeroepen tot \u201EGrand de Demain 2026\u201D.\nEen inspirerende, royale en gezellige keuken, te ontdekken in een speciaal voor deze gelegenheid bedachte streetfood-opzet.\n\nWIJNPROEVERIJ ? Agence LIMO\nZin om wat dieper in de wijnproeverij te duiken? Het team van LIMO organiseert een activiteit rond wijn en de invloed van hout op de wijnen, toegankelijk voor zowel nieuwsgierigen als liefhebbers.\n\nDJ-SET ? Nico Vaza\nTijd voor muziek met Nico Vaza en een selectie van funk, soul en groove om de middag op te luisteren en de sfeer erin te brengen!\n\nDE WIJNBAR VAN LA DOURBIE\nEn omdat de druivenoogst bovenal draait om wijn en gezelligheid, vindt u alle wijnen van het Domaine de la Dourbie in de wijnbar.\n\nEen wijnoogstfeest zoals we dat graag zien: culinair, muzikaal, ontspannen en vol met heerlijke wijnen!\n\nReserveren wordt aanbevolen, beperkt aantal plaatsen."@nl . "Venite a festeggiare la vendemmia al Domaine de la Dourbie!\n\nPer una giornata all\u2019insegna della festa e della buona tavola, il Domaine vi apre le sue porte per condividere lo spirito della vendemmia: vino, gastronomia, musica e piacevoli incontri, nel cuore dei vigneti.\n\nIn programma:\n\nSTREET FOOD GASTRONOMICO \u2013 Les Reflets d\u2019Obione\nUn\u2019idea ideata da Laurent Cherchi, chef stellato e riconosciuto come \u00ABGrand de Demain 2026\u00BB da Gault & Millau.\nUna cucina creativa, generosa e conviviale da scoprire in un formato street food pensato appositamente per l\u2019occasione.\n\nLABORATORIO DI SOMMELLERIA \u2013 Agence LIMO\nVoglia di approfondire un po\u2019 la degustazione? Il team di LIMO proporr\u00E0 un evento dedicato al vino e all\u2019influenza del legno sulle annate, accessibile sia ai curiosi che agli appassionati.\n\nDJ SET ? Nico Vaza\nSpazio alla musica con Nico Vaza e una selezione di Funk, Soul & Groove per accompagnare il pomeriggio e scaldare l\u2019atmosfera!\n\nIL BAR DEI VINI DELLA DOURBIE\nE poich\u00E9 la vendemmia \u00E8 prima di tutto una storia di vino e condivisione, al bar dei vini potrete trovare tutte le annate del Domaine de la Dourbie.\n\nUna festa della vendemmia proprio come piace a noi: golosa, musicale, rilassata e ricca di ottime bottiglie!\n\nSi consiglia la prenotazione, i posti sono limitati."@it . "Venez c\u00E9l\u00E9brer les vendanges au Domaine de la Dourbie !\n\nLe temps d\u2019une journ\u00E9e festive et gourmande, le Domaine vous ouvre ses portes pour partager l\u2019esprit des vendanges : du vin, de la gastronomie, de la musique et de belles rencontres, au c\u0153ur des vignes.\n\nAu programme :\n\nSTREET FOOD GASTRONOMIQUE \u2014 Les Reflets d\u2019Obione\nUne proposition imagin\u00E9e par Laurent Cherchi, chef \u00E9toil\u00E9 et reconnu \u00AB Grand de Demain 2026 \u00BB par Gault & Millau.\nUne cuisine inspir\u00E9e, g\u00E9n\u00E9reuse et conviviale \u00E0 d\u00E9couvrir dans un format street food sp\u00E9cialement pens\u00E9 pour l\u2019occasion.\n\nATELIER SOMMELLERIE \u2014 Agence LIMO\nEnvie d\u2019aller un peu plus loin dans la d\u00E9gustation ? L\u2019\u00E9quipe de LIMO vous proposera une animation autour du vin et de l'influence du bois sur les cuv\u00E9es, accessible aux curieux comme aux amateurs.\n\nDJ SET \u2014 Nico Vaza\nPlace au son avec Nico Vaza et une s\u00E9lection Funk, Soul & Groove pour accompagner l\u2019apr\u00E8s-midi et faire monter l\u2019ambiance !\n\nLE BAR \u00C0 VINS DE LA DOURBIE\nEt parce que les vendanges sont avant tout une histoire de vin et de partage, retrouvez toutes les cuv\u00E9es du Domaine de la Dourbie au bar \u00E0 vins.\n\nUne f\u00EAte des vendanges comme on les aime : gourmande, musicale, d\u00E9contract\u00E9e et pleine de bonnes bouteilles !\n\nR\u00E9servation conseill\u00E9e, places limit\u00E9es."@fr . "Feiern Sie die Weinlese auf der Domaine de la Dourbie!\n\nAn einem festlichen Tag voller kulinarischer Gen\u00FCsse \u00F6ffnet die Domaine ihre T\u00FCren, um den Geist der Weinlese mit Ihnen zu teilen: Wein, Gastronomie, Musik und sch\u00F6ne Begegnungen inmitten der Weinberge.\n\nAuf dem Programm:\n\nGASTRONOMISCHES STREET FOOD \u2013 Les Reflets d\u2019Obione\nEin Konzept von Laurent Cherchi, Sternekoch und von Gault & Millau als \u201EGrand de Demain 2026\u201C ausgezeichnet.\nEine inspirierte, gro\u00DFz\u00FCgige und gesellige K\u00FCche, die es in einem speziell f\u00FCr diesen Anlass konzipierten Street-Food-Format zu entdecken gilt.\n\nSOMMELIER-WORKSHOP ? Agence LIMO\nM\u00F6chten Sie bei der Weinverkostung noch einen Schritt weiter gehen? Das Team von LIMO bietet Ihnen eine Veranstaltung rund um den Wein und den Einfluss des Holzes auf die Cuv\u00E9es, die sowohl f\u00FCr Neugierige als auch f\u00FCr Weinliebhaber geeignet ist.\n\nDJ-SET \u2013 Nico Vaza\nZeit f\u00FCr Musik mit Nico Vaza und einer Auswahl an Funk, Soul und Groove, um den Nachmittag zu begleiten und f\u00FCr Stimmung zu sorgen!\n\nDIE WEINBAR DER DOURBIE\nUnd weil es bei der Weinlese vor allem um Wein und das gemeinsame Erleben geht, finden Sie an der Weinbar alle Cuv\u00E9es der Domaine de la Dourbie.\n\nEin Weinlesefest, wie wir es lieben: kulinarisch, musikalisch, entspannt und voller guter Weine!\n\nReservierung empfohlen, begrenzte Platzanzahl."@de . "Come celebrate the grape harvest at Domaine de la Dourbie!\n\nFor a day of celebration and culinary delights, the estate opens its doors to share the spirit of the harvest: wine, fine dining, music, and wonderful encounters, right in the heart of the vineyards.\n\nOn the program:\n\nGOURMET STREET FOOD ? Les Reflets d\u2019Obione\nA menu created by Laurent Cherchi, a Michelin-starred chef recognized as a \u201CGrand de Demain 2026\u201D by Gault & Millau.\nDiscover inspired, generous, and convivial cuisine in a street food format specially designed for the occasion.\n\nWINE TASTING WORKSHOP ? LIMO Agency\nWant to take your wine tasting a step further? The LIMO team will host a workshop on wine and the influence of oak on vintages, open to both the curious and enthusiasts alike.\n\nDJ SET ? Nico Vaza\nLet the music take center stage with Nico Vaza and a selection of funk, soul, and groove to set the mood for the afternoon and get the party started!\n\nTHE DOURBIE WINE BAR\nAnd because the grape harvest is, above all, about wine and sharing, you\u2019ll find all the wines from Domaine de la Dourbie at the wine bar.\n\nA grape harvest festival just the way we like it: delicious, musical, laid-back, and full of great wines!\n\nReservations recommended; limited seating."@en . "\u00A1Ven a celebrar la vendimia en el Domaine de la Dourbie!\n\nDurante una jornada festiva y gastron\u00F3mica, el Domaine os abre sus puertas para compartir el esp\u00EDritu de la vendimia: vino, gastronom\u00EDa, m\u00FAsica y agradables encuentros, en pleno coraz\u00F3n de los vi\u00F1edos.\n\nEl programa incluye:\n\n\u00BFCOMIDA CALLEJERA GASTRON\u00D3MICA? Les Reflets d\u2019Obione\nUna propuesta ideada por Laurent Cherchi, chef galardonado con una estrella Michelin y reconocido como \u00ABGrand de Demain 2026\u00BB por Gault & Millau.\nUna cocina inspirada, generosa y acogedora que podr\u00E1s descubrir en un formato de comida callejera pensado especialmente para la ocasi\u00F3n.\n\nTALLER DE SOMMELLER\u00CDA ? Agencia LIMO\n\u00BFTe apetece profundizar un poco m\u00E1s en la cata? El equipo de LIMO te ofrecer\u00E1 una actividad en torno al vino y a la influencia de la madera en las cosechas, accesible tanto para los curiosos como para los aficionados.\n\nDJ SET ? Nico Vaza\n\u00A1Que suene la m\u00FAsica con Nico Vaza y una selecci\u00F3n de funk, soul y groove para amenizar la tarde y animar el ambiente!\n\nEL BAR DE VINOS DE LA DOURBIE\nY como la vendimia es, ante todo, una historia de vino y de compartir, descubre todas las cosechas del Domaine de la Dourbie en el bar de vinos.\n\nUna fiesta de la vendimia tal y como nos gusta: gastron\u00F3mica, musical, distendida y llena de buenas botellas.\n\nSe recomienda reservar, plazas limitadas."@es . . .