<https://data.datatourisme.fr/56d2ccdc-8271-3ad2-9172-b887f6f026c0> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Entre ses mains, la harpe devient flamenca. Avec Arpaora, Ana Crism\u00E1n bouleverse les codes et r\u00E9v\u00E8le une voix in\u00E9dite. Elle est la premi\u00E8re artiste \u00E0 inscrire la harpe au c\u0153ur du flamenco. Pour ce spectacle, cante y baile accompagnent sa cr\u00E9ativit\u00E9."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/56d2ccdc-8271-3ad2-9172-b887f6f026c0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d59e6509-23cb-37c9-8dbc-9e47032e04dd> .
<https://data.datatourisme.fr/56d2ccdc-8271-3ad2-9172-b887f6f026c0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/336dfc8a-831e-3f28-a448-cf67930ac78b> .
<https://data.datatourisme.fr/56d2ccdc-8271-3ad2-9172-b887f6f026c0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2ea7da8b-e5da-3a77-a9b1-93d756b798a9> .
<https://data.datatourisme.fr/56d2ccdc-8271-3ad2-9172-b887f6f026c0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/299e3512-95b3-33fc-bdd1-ecaf6bc7d361> .
<https://data.datatourisme.fr/56d2ccdc-8271-3ad2-9172-b887f6f026c0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/79014c94-01a9-315a-ada4-bbedbe637524> .
<https://data.datatourisme.fr/56d2ccdc-8271-3ad2-9172-b887f6f026c0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/101039b7-8f30-3819-95db-0dc1b2b0d294> .
<https://data.datatourisme.fr/56d2ccdc-8271-3ad2-9172-b887f6f026c0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/21b948a0-a78c-343f-898e-79ce4b6a650d> .
<https://data.datatourisme.fr/56d2ccdc-8271-3ad2-9172-b887f6f026c0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b25e6618-8a85-3ba7-b55f-cd32d929a15a> .
<https://data.datatourisme.fr/56d2ccdc-8271-3ad2-9172-b887f6f026c0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/68eb8834-b995-3c61-8b95-33ab990f2353> .
<https://data.datatourisme.fr/56d2ccdc-8271-3ad2-9172-b887f6f026c0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4696b515-a9fc-3bcf-bd39-b4c953d451ff> .
<https://data.datatourisme.fr/56d2ccdc-8271-3ad2-9172-b887f6f026c0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Entre ses mains, la harpe devient flamenca. Avec Arpaora, Ana Crism\u00E1n bouleverse les codes et r\u00E9v\u00E8le une voix in\u00E9dite. Elle est la premi\u00E8re artiste \u00E0 inscrire la harpe au c\u0153ur du flamenco. Pour ce spectacle, cante y baile accompagnent sa cr\u00E9ativit\u00E9."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/56d2ccdc-8271-3ad2-9172-b887f6f026c0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "In her hands, the harp becomes flamenco. With Arpaora, Ana Crism\u00E1n turns codes on their head and reveals a new voice. She is the first artist to place the harp at the heart of flamenco. For this show, cante y baile accompany her creativity."@en .
<https://data.datatourisme.fr/56d2ccdc-8271-3ad2-9172-b887f6f026c0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Nelle sue mani, l'arpa diventa flamenco. Con Arpaora, Ana Crism\u00E1n capovolge i codici e rivela una nuova voce. \u00C8 la prima artista a porre l'arpa al centro del flamenco. In questo spettacolo, cante e baile accompagnano la sua creativit\u00E0."@it .
<https://data.datatourisme.fr/56d2ccdc-8271-3ad2-9172-b887f6f026c0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "In haar handen wordt de harp flamenco. Met Arpaora zet Ana Crism\u00E1n codes op hun kop en onthult ze een nieuwe stem. Zij is de eerste artiest die de harp in het hart van de flamenco plaatst. Voor deze show begeleiden cante en baile haar creativiteit."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/56d2ccdc-8271-3ad2-9172-b887f6f026c0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "In ihren H\u00E4nden wird die Harfe zum Flamenco. Mit Arpaora stellt Ana Crism\u00E1n die Codes auf den Kopf und enth\u00FCllt eine v\u00F6llig neue Stimme. Sie ist die erste K\u00FCnstlerin, die die Harfe in den Mittelpunkt des Flamencos stellt. In diesem St\u00FCck begleiten cante und baile ihre Kreativit\u00E4t."@de .
<https://data.datatourisme.fr/56d2ccdc-8271-3ad2-9172-b887f6f026c0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "En sus manos, el arpa se convierte en flamenco. Con Arpaora, Ana Crism\u00E1n da la vuelta a los c\u00F3digos y revela una nueva voz. Es la primera artista que sit\u00FAa el arpa en el coraz\u00F3n del flamenco. En este espect\u00E1culo, el cante y el baile acompa\u00F1an su creatividad."@es .
<https://data.datatourisme.fr/56d2ccdc-8271-3ad2-9172-b887f6f026c0> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/56d2ccdc-8271-3ad2-9172-b887f6f026c0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ana Crism\u00E1n is de eerste en enige artiest die de harp naar het hart van de flamenco brengt. Met haar debuutalbum arpaora opent ze een heel nieuw terrein, waar de Andalusische traditie moedig opnieuw wordt uitgevonden.\r\nIn haar handen wordt de harp flamenco: een diepe, levendige muziek, geworteld in Andalusi\u00EB maar op zoek naar nieuwe geluidshorizonnen.\r\n\r\nVoor dit uitzonderlijke concert wordt Ana Crism\u00E1n bijgestaan door Luis de la Carrasca, Domingo Moreno en C\u00E9line Daussan. Samen cre\u00EBren ze een vurige ontmoeting waar cante en baile het podium in vuur en vlam zetten in een intens, bewoond flamencofeest.\r\n\r\nIn de eerste helft van de avond laat Elena Armenteros ons kennismaken met haar Keltische wereld op de harp, een combinatie van de muzikale tradities van Ierland, Schotland en Bretagne. Een kans om populaire muziek te ontdekken in een originele herinterpretatie."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/56d2ccdc-8271-3ad2-9172-b887f6f026c0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ana Crism\u00E1n ist die erste und einzige K\u00FCnstlerin, die die Harfe in das Herz des Flamenco gebracht hat. Mit ihrem ersten Album arpaora \u00F6ffnet sie ein neues Territorium, in dem die andalusische Tradition mit K\u00FChnheit neu erfunden wird.\r\nIn ihren H\u00E4nden wird die Harfe zum Flamenco: eine tiefe und vibrierende Musik, die in Andalusien verwurzelt ist und sich neuen Klanghorizonten zuwendet.\r\n\r\nF\u00FCr dieses au\u00DFergew\u00F6hnliche Konzert wird Ana Crism\u00E1n von Luis de la Carrasca, Domingo Moreno und C\u00E9line Daussan begleitet. Gemeinsam lassen sie eine feurige Begegnung entstehen, bei der cante und baile die B\u00FChne in Brand setzen, in einer intensiven und bewohnten Flamenco-Feier.\r\n\r\nIm ersten Teil des Abends wird Elena Armenteros ihre keltische Welt auf der Harfe vorstellen, in der sich musikalische Traditionen aus Irland, Schottland und der Bretagne vermischen. Ein Moment der Entdeckung der Volksmusik in einer originellen Neuinterpretation."@de .
<https://data.datatourisme.fr/56d2ccdc-8271-3ad2-9172-b887f6f026c0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ana Crism\u00E1n es la primera y \u00FAnica artista que ha llevado el arpa al coraz\u00F3n del flamenco. Con su \u00E1lbum de debut, Arpaora, abre un nuevo territorio en el que la tradici\u00F3n andaluza se reinventa con audacia.\r\nEn sus manos, el arpa se convierte en flamenco: una m\u00FAsica profunda y vibrante, arraigada en Andaluc\u00EDa pero que mira hacia nuevos horizontes sonoros.\r\n\r\nEn este concierto excepcional, Ana Crism\u00E1n est\u00E1 acompa\u00F1ada por Luis de la Carrasca, Domingo Moreno y C\u00E9line Daussan. Juntos, crean un encuentro ardiente donde el cante y el baile incendian el escenario en una fiesta flamenca intensa y habitada.\r\n\r\nEn la primera mitad de la velada, Elena Armenteros nos introducir\u00E1 en su universo celta con el arpa, combinando las tradiciones musicales de Irlanda, Escocia y Breta\u00F1a. Una ocasi\u00F3n para descubrir la m\u00FAsica popular en una reinterpretaci\u00F3n original."@es .
<https://data.datatourisme.fr/56d2ccdc-8271-3ad2-9172-b887f6f026c0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ana Crism\u00E1n est la premi\u00E8re et seule artiste \u00E0 avoir fait entrer la harpe au c\u0153ur du flamenco. Avec son premier album arpaora, elle ouvre un territoire in\u00E9dit, o\u00F9 la tradition andalouse se r\u00E9invente avec audace. \r\nEntre ses mains, la harpe devient flamenca : une musique profonde et vibrante, ancr\u00E9e dans l\u2019Andalousie, tourn\u00E9e vers de nouveaux horizons sonores. \r\n\r\nPour ce concert exceptionnel, Ana Crism\u00E1n est entour\u00E9e de Luis de la Carrasca, Domingo Moreno et C\u00E9line Daussan. Ensemble, ils font na\u00EEtre une rencontre ardente o\u00F9 cante y baile embrasent la sc\u00E8ne, dans une c\u00E9l\u00E9bration flamenca intense et habit\u00E9e. \r\n\r\nEn premi\u00E8re partie de soir\u00E9e, Elena Armenteros fera d\u00E9couvrir son univers celtique \u00E0 la harpe, m\u00EAlant traditions musicales d'Irlande, d'Ecosse et de Bretagne. Un moment de d\u00E9couverte des musiques populaires dans une r\u00E9interpr\u00E9tation originale."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/56d2ccdc-8271-3ad2-9172-b887f6f026c0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ana Crism\u00E1n is the first and only artist to bring the harp to the heart of flamenco. With her debut album arpaora, she opens up new territory, where the Andalusian tradition is boldly reinvented.\r\nIn her hands, the harp becomes flamenco: a deep, vibrant music, rooted in Andalusia but looking towards new horizons of sound.\r\n\r\nFor this exceptional concert, Ana Crism\u00E1n is joined by Luis de la Carrasca, Domingo Moreno and C\u00E9line Daussan. Together, they conjure up a fiery encounter where cante y baile set the stage ablaze, in an intense, inhabited flamenco celebration.\r\n\r\nIn the first part of the evening, Elena Armenteros will introduce you to her Celtic world on harp, blending musical traditions from Ireland, Scotland and Brittany. A moment of discovery of popular music in an original reinterpretation."@en .
<https://data.datatourisme.fr/56d2ccdc-8271-3ad2-9172-b887f6f026c0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ana Crism\u00E1n \u00E8 la prima e unica artista a portare l'arpa nel cuore del flamenco. Con il suo album di debutto arpaora, apre un territorio completamente nuovo, dove la tradizione andalusa viene reinventata con coraggio.\r\nNelle sue mani, l'arpa diventa flamenco: una musica profonda e vibrante, radicata in Andalusia ma che guarda verso nuovi orizzonti sonori.\r\n\r\nPer questo eccezionale concerto, Ana Crism\u00E1n \u00E8 affiancata da Luis de la Carrasca, Domingo Moreno e C\u00E9line Daussan. Insieme, danno vita a un incontro infuocato in cui cante e baile infiammano la scena in un'intensa e abitata celebrazione del flamenco.\r\n\r\nNella prima parte della serata, Elena Armenteros ci introdurr\u00E0 nel suo mondo celtico all'arpa, combinando le tradizioni musicali di Irlanda, Scozia e Bretagna. Un'occasione per scoprire la musica popolare in una reinterpretazione originale."@it .
<https://data.datatourisme.fr/58/1f6d0370-bf9e-3c11-959c-7732770c12e3> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/56d2ccdc-8271-3ad2-9172-b887f6f026c0> .
<https://data.datatourisme.fr/58/1f6d0370-bf9e-3c11-959c-7732770c12e3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/56d2ccdc-8271-3ad2-9172-b887f6f026c0> .