Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Vous partirez de l’"ABBATIALE DE GIGNY", en rejoignant la place par le passage dans la maison du réfecturier (sur votre gauche quand vous êtes face à l’église.
Les différents bâtiments de l’abbaye sont présentés sur un panneau indicatif.
Vous remonterez le village en passant vers une fontaine et l’ancien lavoir. Le lavoir fut transformé en château d’eau en 1939.
Vous sortirez du village en empruntant l’ancienne voie romaine reliant Gigny à Orgelet via Pimorin.
Après une montée, avec d’un côté une prairie et de l’autre un taillis, vous rejoindrez le "BELVEDERE DU FAYS".
Ce belvédère aménagé surplombe la falaise. Il permet une vue sur la vallée du Suran.
Vous pourrez voir en contre bas plusieurs grottes, dont l’une est un site archéologique, une autre était habitée par un ermite.
Vous descendrez ensuite jusqu’au croisement "Les Bramans" où plutôt que de redescendre directement sur le village, vous partirez sur la gauche pour revenir par une alternance de forêt et de prairie.
Après être passé au hameau du Villard, vous descendrez un moment sur la route.
Vous suivrez ensuite le chemin longeant un ruisseau avant de remonter par un sentier dans le bois.
Vous arriverez juste au-dessus du village avant de descendre vers l’Abbatiale.
N’hésitez pas à visiter l’église, des panneaux explicatifs sont présents à l’intérieur.
L’ancien mouvement de l’horloge (restauré) est aussi exposé à l’intérieur.
Vers 890, Gigny fut une abbaye fondée par Bernon à la fin du IXème siècle, noble du Comté de Bourgogne.
Elle perdit ce titre à la fin du XIe siècle pour devenir un simple prieuré rattaché à Cluny.
Elle se compose de parties romanes et gothiques.
Recommandations :
- Équipez-vous de chaussures de marche et de vêtements appropriés aux conditions climatiques.
- Informez vos amis, votre famille, de votre itinéraire et de votre heure de retour.
- Soyez prévoyants et ne surestimez pas vos forces.
- N'oubliez pas que l'espace est partagé par tous : agriculteurs, forestiers, chasseurs, promeneurs, vététistes, cavaliers.
- Respectez les cultures et les propriétés privées.
- N'effrayez pas les troupeaux, ne laissez pas vos chiens sans surveillance et refermez les clôtures.
- Ne sortez pas des sentiers balisés.
- Ne laissez aucun détritus dans la nature.
- Soyez vigilants lors de la traversée des routes à grande circulation.
Les différents bâtiments de l’abbaye sont présentés sur un panneau indicatif.
Vous remonterez le village en passant vers une fontaine et l’ancien lavoir. Le lavoir fut transformé en château d’eau en 1939.
Vous sortirez du village en empruntant l’ancienne voie romaine reliant Gigny à Orgelet via Pimorin.
Après une montée, avec d’un côté une prairie et de l’autre un taillis, vous rejoindrez le "BELVEDERE DU FAYS".
Ce belvédère aménagé surplombe la falaise. Il permet une vue sur la vallée du Suran.
Vous pourrez voir en contre bas plusieurs grottes, dont l’une est un site archéologique, une autre était habitée par un ermite.
Vous descendrez ensuite jusqu’au croisement "Les Bramans" où plutôt que de redescendre directement sur le village, vous partirez sur la gauche pour revenir par une alternance de forêt et de prairie.
Après être passé au hameau du Villard, vous descendrez un moment sur la route.
Vous suivrez ensuite le chemin longeant un ruisseau avant de remonter par un sentier dans le bois.
Vous arriverez juste au-dessus du village avant de descendre vers l’Abbatiale.
N’hésitez pas à visiter l’église, des panneaux explicatifs sont présents à l’intérieur.
L’ancien mouvement de l’horloge (restauré) est aussi exposé à l’intérieur.
Vers 890, Gigny fut une abbaye fondée par Bernon à la fin du IXème siècle, noble du Comté de Bourgogne.
Elle perdit ce titre à la fin du XIe siècle pour devenir un simple prieuré rattaché à Cluny.
Elle se compose de parties romanes et gothiques.
Recommandations :
- Équipez-vous de chaussures de marche et de vêtements appropriés aux conditions climatiques.
- Informez vos amis, votre famille, de votre itinéraire et de votre heure de retour.
- Soyez prévoyants et ne surestimez pas vos forces.
- N'oubliez pas que l'espace est partagé par tous : agriculteurs, forestiers, chasseurs, promeneurs, vététistes, cavaliers.
- Respectez les cultures et les propriétés privées.
- N'effrayez pas les troupeaux, ne laissez pas vos chiens sans surveillance et refermez les clôtures.
- Ne sortez pas des sentiers balisés.
- Ne laissez aucun détritus dans la nature.
- Soyez vigilants lors de la traversée des routes à grande circulation.
Anglais You will leave from the "ABBATIALE DE GIGNY", by joining the square by the passage in the house of the refectory (on your left when you are opposite the church.
The different buildings of the abbey are presented on a signpost.
You will walk up the village passing a fountain and the old wash house. The wash house was transformed into a water tower in 1939.
You will leave the village by taking the old Roman road linking Gigny to Orgelet via Pimorin.
After a climb, with a meadow on one side and a copse on the other, you will reach the "BELVEDERE DU FAYS".
This belvedere overhangs the cliff. It allows a view on the valley of Suran.
You will be able to see several caves below, one of which is an archaeological site, another was inhabited by a hermit.
You will then go down to the crossroads "Les Bramans" where instead of going directly down to the village, you will go to the left to come back through an alternation of forest and meadow.
After having passed the hamlet of Villard, you will go down for a moment on the road.
You will then follow the path along a brook before going up by a path in the wood.
You will arrive just above the village before going down to the Abbey.
Do not hesitate to visit the church, explanatory panels are present inside.
The old clock movement (restored) is also exposed inside.
Around 890, Gigny was an abbey founded by Bernon at the end of the 9th century, noble of the County of Burgundy.
It lost this title at the end of the 11th century to become a simple priory attached to Cluny.
It is composed of Romanesque and Gothic parts.
Recommendations :
- Equip yourself with walking shoes and clothes appropriate to the weather conditions.
- Inform your friends and family of your itinerary and your return time.
- Be prepared and do not overestimate your strength.
- Don't forget that the space is shared by all: farmers, foresters, hunters, walkers, mountain bikers, horse riders.
- Respect crops and private property.
- Do not scare the herds, do not leave your dogs unattended and close the fences.
- Do not leave the marked trails.
- Do not leave any garbage in the nature.
- Be careful when crossing high traffic roads.
The different buildings of the abbey are presented on a signpost.
You will walk up the village passing a fountain and the old wash house. The wash house was transformed into a water tower in 1939.
You will leave the village by taking the old Roman road linking Gigny to Orgelet via Pimorin.
After a climb, with a meadow on one side and a copse on the other, you will reach the "BELVEDERE DU FAYS".
This belvedere overhangs the cliff. It allows a view on the valley of Suran.
You will be able to see several caves below, one of which is an archaeological site, another was inhabited by a hermit.
You will then go down to the crossroads "Les Bramans" where instead of going directly down to the village, you will go to the left to come back through an alternation of forest and meadow.
After having passed the hamlet of Villard, you will go down for a moment on the road.
You will then follow the path along a brook before going up by a path in the wood.
You will arrive just above the village before going down to the Abbey.
Do not hesitate to visit the church, explanatory panels are present inside.
The old clock movement (restored) is also exposed inside.
Around 890, Gigny was an abbey founded by Bernon at the end of the 9th century, noble of the County of Burgundy.
It lost this title at the end of the 11th century to become a simple priory attached to Cluny.
It is composed of Romanesque and Gothic parts.
Recommendations :
- Equip yourself with walking shoes and clothes appropriate to the weather conditions.
- Inform your friends and family of your itinerary and your return time.
- Be prepared and do not overestimate your strength.
- Don't forget that the space is shared by all: farmers, foresters, hunters, walkers, mountain bikers, horse riders.
- Respect crops and private property.
- Do not scare the herds, do not leave your dogs unattended and close the fences.
- Do not leave the marked trails.
- Do not leave any garbage in the nature.
- Be careful when crossing high traffic roads.
Néerlandais (Pays-Bas) U vertrekt vanaf de "ABBATIALE DE GIGNY" en bereikt het plein via de doorgang van de refter (aan uw linkerhand als u naar de kerk kijkt).
De verschillende gebouwen van de abdij staan aangegeven op een wegwijzer.
U loopt het dorp in langs een fontein en de oude wasplaats. De wasplaats werd in 1939 omgebouwd tot watertoren.
U verlaat het dorp via de oude Romeinse weg die Gigny via Pimorin met Orgelet verbindt.
Na een klim, met aan de ene kant een weiland en aan de andere kant een bosje, bereikt u de "BELVEDERE DU FAYS".
Dit uitkijkpunt kijkt uit over de klif. Het biedt uitzicht op de Suran-vallei.
U kunt er verschillende grotten zien, waarvan er één een archeologische vindplaats is en een andere door een kluizenaar werd bewoond.
Vervolgens daalt u af naar het kruispunt "Les Bramans" waar u, in plaats van rechtstreeks terug te gaan naar het dorp, naar links gaat om terug te keren door afwisselend bos en weiland.
Nadat wij het gehucht Villard zijn gepasseerd, dalen wij een tijdje op de weg.
Vervolgens volgen wij het pad langs een beekje alvorens via een pad in het bos omhoog te gaan.
Wij komen net boven het dorp uit alvorens af te dalen naar de abdijkerk.
Aarzel niet om de kerk te bezoeken, binnen zijn verklarende panelen aanwezig.
Het oude uurwerk (gerestaureerd) is ook binnen te zien.
Rond 890 was Gigny een abdij die aan het eind van de 9e eeuw werd gesticht door Bernon, een edelman van het graafschap Bourgondië.
Aan het eind van de 11e eeuw verloor het deze titel en werd het een eenvoudige priorij, verbonden aan Cluny.
Ze bestaat uit romaanse en gotische delen.
Aanbevelingen:
- Breng wandelschoenen mee en kleding die past bij de weersomstandigheden.
- Informeer uw vrienden en familie over uw route en uw terugkomsttijd.
- Wees voorbereid en overschat uw krachten niet.
- Vergeet niet dat het gebied gedeeld wordt door iedereen: boeren, boswachters, jagers, wandelaars, mountainbikers en ruiters.
- Respecteer gewassen en privé-eigendommen.
- Maak de kuddes niet bang, laat uw honden niet onbeheerd achter en sluit de hekken.
- Verlaat de gemarkeerde paden niet.
- Laat geen afval achter in de open lucht.
- Wees voorzichtig bij het oversteken van drukke wegen.
De verschillende gebouwen van de abdij staan aangegeven op een wegwijzer.
U loopt het dorp in langs een fontein en de oude wasplaats. De wasplaats werd in 1939 omgebouwd tot watertoren.
U verlaat het dorp via de oude Romeinse weg die Gigny via Pimorin met Orgelet verbindt.
Na een klim, met aan de ene kant een weiland en aan de andere kant een bosje, bereikt u de "BELVEDERE DU FAYS".
Dit uitkijkpunt kijkt uit over de klif. Het biedt uitzicht op de Suran-vallei.
U kunt er verschillende grotten zien, waarvan er één een archeologische vindplaats is en een andere door een kluizenaar werd bewoond.
Vervolgens daalt u af naar het kruispunt "Les Bramans" waar u, in plaats van rechtstreeks terug te gaan naar het dorp, naar links gaat om terug te keren door afwisselend bos en weiland.
Nadat wij het gehucht Villard zijn gepasseerd, dalen wij een tijdje op de weg.
Vervolgens volgen wij het pad langs een beekje alvorens via een pad in het bos omhoog te gaan.
Wij komen net boven het dorp uit alvorens af te dalen naar de abdijkerk.
Aarzel niet om de kerk te bezoeken, binnen zijn verklarende panelen aanwezig.
Het oude uurwerk (gerestaureerd) is ook binnen te zien.
Rond 890 was Gigny een abdij die aan het eind van de 9e eeuw werd gesticht door Bernon, een edelman van het graafschap Bourgondië.
Aan het eind van de 11e eeuw verloor het deze titel en werd het een eenvoudige priorij, verbonden aan Cluny.
Ze bestaat uit romaanse en gotische delen.
Aanbevelingen:
- Breng wandelschoenen mee en kleding die past bij de weersomstandigheden.
- Informeer uw vrienden en familie over uw route en uw terugkomsttijd.
- Wees voorbereid en overschat uw krachten niet.
- Vergeet niet dat het gebied gedeeld wordt door iedereen: boeren, boswachters, jagers, wandelaars, mountainbikers en ruiters.
- Respecteer gewassen en privé-eigendommen.
- Maak de kuddes niet bang, laat uw honden niet onbeheerd achter en sluit de hekken.
- Verlaat de gemarkeerde paden niet.
- Laat geen afval achter in de open lucht.
- Wees voorzichtig bij het oversteken van drukke wegen.
Italien (Italie) Si parte dall'ABBATIALE DE GIGNY, raggiungendo la piazza attraverso il passaggio nella casa del refettorio (sulla sinistra di fronte alla chiesa).
I diversi edifici dell'abbazia sono presentati su un cartello.
Risalendo il villaggio si passa davanti a una fontana e all'antico lavatoio. Il lavatoio è stato trasformato in torre dell'acqua nel 1939.
Si lascia il villaggio percorrendo l'antica strada romana che collega Gigny a Orgelet passando per Pimorin.
Dopo una salita, con un prato da un lato e un boschetto dall'altro, si raggiunge la "BELVEDERE DU FAYS".
Questo punto panoramico si affaccia sulla falesia. Offre una vista sulla valle del Suran.
In basso si possono vedere diverse grotte, una delle quali è un sito archeologico, mentre un'altra era abitata da un eremita.
Si scende poi al bivio "Les Bramans" dove, invece di scendere direttamente al villaggio, si va a sinistra per tornare attraverso un'alternanza di boschi e prati.
Dopo aver superato la frazione di Villard, si scende per un po' sulla strada.
Si segue poi il sentiero che costeggia un ruscello prima di risalire per un sentiero nel bosco.
Si arriva poco sopra il paese prima di scendere alla chiesa abbaziale.
Non esitate a visitare la chiesa, all'interno sono presenti pannelli esplicativi.
All'interno è esposto anche l'antico orologio (restaurato).
Intorno all'890, Gigny era un'abbazia fondata da Bernon alla fine del IX secolo, un nobile della Contea di Borgogna.
Perse questo titolo alla fine dell'XI secolo per diventare un semplice priorato legato a Cluny.
È composta da parti romaniche e gotiche.
Raccomandazioni:
- Portare scarpe da trekking e abiti adatti alle condizioni meteorologiche.
- Informate amici e parenti del vostro itinerario e dell'orario di ritorno.
- Siate preparati e non sopravvalutate le vostre forze.
- Ricordate che la zona è condivisa da tutti: agricoltori, forestali, cacciatori, escursionisti, ciclisti, cavalieri.
- Rispettate le coltivazioni e le proprietà private.
- Non spaventate le mandrie, non lasciate i cani incustoditi e chiudete i recinti.
- Non abbandonare i sentieri segnalati.
- Non lasciare rifiuti all'aperto.
- Fare attenzione quando si attraversano strade trafficate.
I diversi edifici dell'abbazia sono presentati su un cartello.
Risalendo il villaggio si passa davanti a una fontana e all'antico lavatoio. Il lavatoio è stato trasformato in torre dell'acqua nel 1939.
Si lascia il villaggio percorrendo l'antica strada romana che collega Gigny a Orgelet passando per Pimorin.
Dopo una salita, con un prato da un lato e un boschetto dall'altro, si raggiunge la "BELVEDERE DU FAYS".
Questo punto panoramico si affaccia sulla falesia. Offre una vista sulla valle del Suran.
In basso si possono vedere diverse grotte, una delle quali è un sito archeologico, mentre un'altra era abitata da un eremita.
Si scende poi al bivio "Les Bramans" dove, invece di scendere direttamente al villaggio, si va a sinistra per tornare attraverso un'alternanza di boschi e prati.
Dopo aver superato la frazione di Villard, si scende per un po' sulla strada.
Si segue poi il sentiero che costeggia un ruscello prima di risalire per un sentiero nel bosco.
Si arriva poco sopra il paese prima di scendere alla chiesa abbaziale.
Non esitate a visitare la chiesa, all'interno sono presenti pannelli esplicativi.
All'interno è esposto anche l'antico orologio (restaurato).
Intorno all'890, Gigny era un'abbazia fondata da Bernon alla fine del IX secolo, un nobile della Contea di Borgogna.
Perse questo titolo alla fine dell'XI secolo per diventare un semplice priorato legato a Cluny.
È composta da parti romaniche e gotiche.
Raccomandazioni:
- Portare scarpe da trekking e abiti adatti alle condizioni meteorologiche.
- Informate amici e parenti del vostro itinerario e dell'orario di ritorno.
- Siate preparati e non sopravvalutate le vostre forze.
- Ricordate che la zona è condivisa da tutti: agricoltori, forestali, cacciatori, escursionisti, ciclisti, cavalieri.
- Rispettate le coltivazioni e le proprietà private.
- Non spaventate le mandrie, non lasciate i cani incustoditi e chiudete i recinti.
- Non abbandonare i sentieri segnalati.
- Non lasciare rifiuti all'aperto.
- Fare attenzione quando si attraversano strade trafficate.
Allemand (Allemagne) Sie verlassen die "ABBATIALE DE GIGNY", indem Sie durch den Durchgang im Haus des Refektoriums (auf der linken Seite, wenn Sie vor der Kirche stehen) zum Platz gehen.
Die verschiedenen Gebäude der Abtei werden auf einer Hinweistafel vorgestellt.
Sie gehen das Dorf hinauf, vorbei an einem Brunnen und dem alten Waschhaus. Das Waschhaus wurde 1939 in einen Wasserturm umgewandelt.
Sie verlassen das Dorf auf der alten Römerstraße, die Gigny über Pimorin mit Orgelet verbindet.
Nach einem Anstieg, der auf der einen Seite durch eine Wiese und auf der anderen Seite durch einen Niederwald führt, erreichen Sie den "BELVEDERE DU FAYS".
Dieser eingerichtete Aussichtspunkt überragt die Klippen. Er bietet einen Blick auf das Suran-Tal.
Sie können mehrere Höhlen sehen, von denen eine eine archäologische Stätte ist und eine andere von einem Eremiten bewohnt wurde.
Anschließend steigen Sie bis zur Kreuzung "Les Bramans" hinab, wo Sie nicht direkt zum Dorf hinuntergehen, sondern links abbiegen und durch abwechselnde Wälder und Wiesen zurückgehen.
Nachdem Sie den Weiler Villard passiert haben, steigen Sie für einen Moment auf der Straße ab.
Anschließend folgen Sie dem Weg entlang eines Baches, bevor Sie auf einem Pfad durch den Wald aufsteigen.
Sie kommen kurz oberhalb des Dorfes an, bevor Sie zur Abteikirche hinuntergehen.
Besuchen Sie die Kirche, in der es eine Reihe von Informationstafeln gibt.
Das alte Uhrwerk (restauriert) ist ebenfalls im Inneren der Kirche ausgestellt.
Um 890 war Gigny eine von Bernon Ende des 9. Jahrhunderts gegründete Abtei, die ein Adliger der Grafschaft Burgund war.
Diesen Titel verlor sie Ende des 11. Jahrhunderts und wurde zu einem einfachen Priorat, das Cluny angegliedert war.
Sie besteht aus romanischen und gotischen Teilen.
Empfehlungen :
- Rüsten Sie sich mit Wanderschuhen und wettergerechter Kleidung aus.
- Informieren Sie Ihre Freunde und Familie über Ihre Route und Ihre Rückkehrzeit.
- Seien Sie vorausschauend und überschätzen Sie Ihre Kräfte nicht.
- Denken Sie daran, dass der Raum von allen geteilt wird: Landwirten, Förstern, Jägern, Spaziergängern, Mountainbikern und Reitern.
- Respektieren Sie Kulturen und Privateigentum.
- Verscheuchen Sie keine Herden, lassen Sie Ihre Hunde nicht unbeaufsichtigt und schließen Sie die Zäune.
- Verlassen Sie nicht die markierten Wanderwege.
- Hinterlassen Sie keinen Müll in der Natur.
- Seien Sie wachsam, wenn Sie stark befahrene Straßen überqueren.
Die verschiedenen Gebäude der Abtei werden auf einer Hinweistafel vorgestellt.
Sie gehen das Dorf hinauf, vorbei an einem Brunnen und dem alten Waschhaus. Das Waschhaus wurde 1939 in einen Wasserturm umgewandelt.
Sie verlassen das Dorf auf der alten Römerstraße, die Gigny über Pimorin mit Orgelet verbindet.
Nach einem Anstieg, der auf der einen Seite durch eine Wiese und auf der anderen Seite durch einen Niederwald führt, erreichen Sie den "BELVEDERE DU FAYS".
Dieser eingerichtete Aussichtspunkt überragt die Klippen. Er bietet einen Blick auf das Suran-Tal.
Sie können mehrere Höhlen sehen, von denen eine eine archäologische Stätte ist und eine andere von einem Eremiten bewohnt wurde.
Anschließend steigen Sie bis zur Kreuzung "Les Bramans" hinab, wo Sie nicht direkt zum Dorf hinuntergehen, sondern links abbiegen und durch abwechselnde Wälder und Wiesen zurückgehen.
Nachdem Sie den Weiler Villard passiert haben, steigen Sie für einen Moment auf der Straße ab.
Anschließend folgen Sie dem Weg entlang eines Baches, bevor Sie auf einem Pfad durch den Wald aufsteigen.
Sie kommen kurz oberhalb des Dorfes an, bevor Sie zur Abteikirche hinuntergehen.
Besuchen Sie die Kirche, in der es eine Reihe von Informationstafeln gibt.
Das alte Uhrwerk (restauriert) ist ebenfalls im Inneren der Kirche ausgestellt.
Um 890 war Gigny eine von Bernon Ende des 9. Jahrhunderts gegründete Abtei, die ein Adliger der Grafschaft Burgund war.
Diesen Titel verlor sie Ende des 11. Jahrhunderts und wurde zu einem einfachen Priorat, das Cluny angegliedert war.
Sie besteht aus romanischen und gotischen Teilen.
Empfehlungen :
- Rüsten Sie sich mit Wanderschuhen und wettergerechter Kleidung aus.
- Informieren Sie Ihre Freunde und Familie über Ihre Route und Ihre Rückkehrzeit.
- Seien Sie vorausschauend und überschätzen Sie Ihre Kräfte nicht.
- Denken Sie daran, dass der Raum von allen geteilt wird: Landwirten, Förstern, Jägern, Spaziergängern, Mountainbikern und Reitern.
- Respektieren Sie Kulturen und Privateigentum.
- Verscheuchen Sie keine Herden, lassen Sie Ihre Hunde nicht unbeaufsichtigt und schließen Sie die Zäune.
- Verlassen Sie nicht die markierten Wanderwege.
- Hinterlassen Sie keinen Müll in der Natur.
- Seien Sie wachsam, wenn Sie stark befahrene Straßen überqueren.
Espagnol Saldrá de la "ABBATIALE DE GIGNY", llegando a la plaza por el pasaje de la casa del refectorio (a su izquierda cuando esté frente a la iglesia).
Los diferentes edificios de la abadía se presentan en un cartel indicador.
Subirá por el pueblo pasando por una fuente y el antiguo lavadero. El lavadero fue transformado en torre de agua en 1939.
Saldrán del pueblo por la antigua calzada romana que une Gigny con Orgelet pasando por Pimorin.
Tras una subida, con un prado a un lado y un bosquecillo al otro, llegará a la "BELVEDERE DU FAYS".
Este mirador domina el acantilado. Ofrece una vista del valle del Suran.
Abajo podrá ver varias cuevas, una de las cuales es un yacimiento arqueológico, otra estuvo habitada por un ermitaño.
A continuación, descenderá hasta el cruce "Les Bramans" donde, en lugar de bajar directamente al pueblo, se desviará a la izquierda para regresar alternando bosques y praderas.
Después de pasar la aldea de Villard, bajará un rato por la carretera.
A continuación, seguirá el camino que bordea un arroyo antes de subir por un sendero en el bosque.
Llegará justo por encima del pueblo antes de descender a la iglesia abacial.
No dude en visitar la iglesia, en su interior hay paneles explicativos.
En su interior también se exponen los antiguos mecanismos del reloj (restaurados).
Hacia 890, Gigny era una abadía fundada por Bernon a finales del siglo IX, noble del condado de Borgoña.
Perdió este título a finales del siglo XI para convertirse en un simple priorato dependiente de Cluny.
Consta de partes románicas y góticas.
Recomendaciones:
- Lleve calzado para caminar y ropa adecuada a las condiciones meteorológicas.
- Informe a sus amigos y familiares de su itinerario y de la hora de regreso.
- Esté preparado y no sobreestime sus fuerzas.
- Recuerde que la zona es compartida por todos: agricultores, silvicultores, cazadores, senderistas, ciclistas de montaña, jinetes.
- Respeta los cultivos y la propiedad privada.
- No asustes a los rebaños, no dejes a tus perros desatendidos y cierra las vallas.
- No abandones los senderos señalizados.
- No dejes basura al aire libre.
- Tenga cuidado al cruzar carreteras con mucho tráfico.
Los diferentes edificios de la abadía se presentan en un cartel indicador.
Subirá por el pueblo pasando por una fuente y el antiguo lavadero. El lavadero fue transformado en torre de agua en 1939.
Saldrán del pueblo por la antigua calzada romana que une Gigny con Orgelet pasando por Pimorin.
Tras una subida, con un prado a un lado y un bosquecillo al otro, llegará a la "BELVEDERE DU FAYS".
Este mirador domina el acantilado. Ofrece una vista del valle del Suran.
Abajo podrá ver varias cuevas, una de las cuales es un yacimiento arqueológico, otra estuvo habitada por un ermitaño.
A continuación, descenderá hasta el cruce "Les Bramans" donde, en lugar de bajar directamente al pueblo, se desviará a la izquierda para regresar alternando bosques y praderas.
Después de pasar la aldea de Villard, bajará un rato por la carretera.
A continuación, seguirá el camino que bordea un arroyo antes de subir por un sendero en el bosque.
Llegará justo por encima del pueblo antes de descender a la iglesia abacial.
No dude en visitar la iglesia, en su interior hay paneles explicativos.
En su interior también se exponen los antiguos mecanismos del reloj (restaurados).
Hacia 890, Gigny era una abadía fundada por Bernon a finales del siglo IX, noble del condado de Borgoña.
Perdió este título a finales del siglo XI para convertirse en un simple priorato dependiente de Cluny.
Consta de partes románicas y góticas.
Recomendaciones:
- Lleve calzado para caminar y ropa adecuada a las condiciones meteorológicas.
- Informe a sus amigos y familiares de su itinerario y de la hora de regreso.
- Esté preparado y no sobreestime sus fuerzas.
- Recuerde que la zona es compartida por todos: agricultores, silvicultores, cazadores, senderistas, ciclistas de montaña, jinetes.
- Respeta los cultivos y la propiedad privada.
- No asustes a los rebaños, no dejes a tus perros desatendidos y cierra las vallas.
- No abandones los senderos señalizados.
- No dejes basura al aire libre.
- Tenga cuidado al cruzar carreteras con mucho tráfico.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty