[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f74cd57-6603-3707-b7ae-905b46ac0c61" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/b53d9d7f-bd74-3509-be56-7c90f60d98c6", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/56cf0205-4909-3532-960a-8301c5bb054b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/56cf0205-4909-3532-960a-8301c5bb054b" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4fd25183-cbd4-332c-82e0-71ed07f570b9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/56cf0205-4909-3532-960a-8301c5bb054b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "L’Urban Trail de Montpellier revient pour une 10ème édition exceptionnelle le 09 janvier 2027! \n\nLes héros ne portent pas tous une cape… certains portent un dossard", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7f03be7-da9b-3dbd-9a86-03a052738d0e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c32e57d8-fce2-3487-ab33-15c766eaf041" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4fd25183-cbd4-332c-82e0-71ed07f570b9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/acd8d066-e36b-3142-8f7b-3b74d4ae803d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f74cd57-6603-3707-b7ae-905b46ac0c61" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bd7b79b9-4443-3513-ae68-5a1a2ad5a21f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/72a2cfee-95c8-3338-b4e7-91fe644cc39b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c5b9632e-4072-31b0-90c4-85e12b76601a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6464b668-b8f7-3c3f-88d4-e2b791dfdc7f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/56f9ba63-b062-37c2-8d0c-9e43e3b44025" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "L’Urban Trail de Montpellier revient pour une 10ème édition exceptionnelle le 09 janvier 2027! \n\nLes héros ne portent pas tous une cape… certains portent un dossard", "@language": "fr" }, { "@value": "De Urban Trail van Montpellier keert terug voor een uitzonderlijke 10e editie op 9 januari 2027! \n\nNiet alle helden dragen een cape… sommigen dragen een startnummer", "@language": "nl" }, { "@value": "Der Urban Trail von Montpellier kehrt am 9. Januar 2027 mit einer außergewöhnlichen 10. Ausgabe zurück! \n\nNicht alle Helden tragen einen Umhang – manche tragen eine Startnummer", "@language": "de" }, { "@value": "L’Urban Trail di Montpellier torna con una decima edizione eccezionale il 9 gennaio 2027! \n\nNon tutti gli eroi indossano un mantello… alcuni indossano un pettorale", "@language": "it" }, { "@value": "¡El Urban Trail de Montpellier vuelve con una 10.ª edición excepcional el 9 de enero de 2027! \n\nNo todos los héroes llevan capa... algunos llevan dorsal.", "@language": "es" }, { "@value": "The Montpellier Urban Trail is back for an exceptional 10th edition on January 9, 2027! \n\nNot all heroes wear capes—some wear race bibs.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "¡El Urban Trail de Montpellier vuelve con una excepcional 10.ª edición el 9 de enero de 2027! \n\nNo todos los héroes llevan capa… algunos llevan dorsal. \nEl 9 de enero, ponte tu capa (o no), reúne a tu pandilla de amigos y ven a afrontar el reto del Urban Trail de Montpellier.\n\n¿Tu superpoder? Correr 6 o 12 km en solitario o en pareja \nMontpellier como campo de juego \n¿Te atreves a despertar al super-Hérault (¡vaya juego de palabras!) que llevas dentro?\n\nNUEVO: este año, la salida será desde la Esplanade de l’Europe\n\nCierre de inscripciones el viernes 8 de enero de 2027 a las 12:00\n\nInscripción en línea", "@language": "es" }, { "@value": "Der Urban Trail von Montpellier kehrt am 9. Januar 2027 mit einer außergewöhnlichen 10. Ausgabe zurück! \n\nNicht alle Helden tragen einen Umhang – manche tragen eine Startnummer. \nZieht am 9. Januar euren Umhang an (oder auch nicht), trommelt eure Freunde zusammen und stellt euch der Herausforderung des Urban Trail von Montpellier!\n\nEure Superkraft? 6 oder 12 km allein oder zu zweit zu laufen \nMontpellier als Spielwiese \nNa, seid ihr bereit, den Super-Hérault (oh, was für ein Wortspiel) in euch zu wecken?\n\nNEU: Start in diesem Jahr an der Esplanade de l’Europe\n\nAnmeldeschluss ist Freitag, der 8. Januar 2027, um 12:00 Uhr\n\nOnline-Anmeldung erforderlich", "@language": "de" }, { "@value": "De Urban Trail van Montpellier keert terug voor een uitzonderlijke 10e editie op 9 januari 2027! \n\nNiet alle helden dragen een cape… sommigen dragen een startnummer \nTrek op 9 januari je cape aan (of niet), verzamel je vrienden en ga de uitdaging van de Urban Trail van Montpellier aan!\n\nJouw superkracht? 6 of 12 km hardlopen, alleen of met z’n tweeën \nMontpellier als speelterrein \nDus, ben je klaar om de super-Hérault (oh, wat een woordspeling) in jezelf te ontdekken?\n\nNIEUW: dit jaar start vanaf de Esplanade de l’Europe\n\nDe inschrijvingen sluiten op vrijdag 8 januari 2027 om 12:00 uur\n\nInschrijven via de website", "@language": "nl" }, { "@value": "L’Urban Trail di Montpellier torna con una decima edizione eccezionale il 9 gennaio 2027! \n\nNon tutti gli eroi indossano un mantello... alcuni indossano un pettorale \nIl 9 gennaio, indossate il vostro mantello (o anche no), radunate la vostra banda di amici e venite ad affrontare la sfida dell’Urban Trail di Montpellier!\n\nIl vostro superpotere? Correre 6 o 12 km da soli o in coppia \nMontpellier come terreno di gioco \nAllora, siete pronti a rivelare il super-Hérault (oh, che gioco di parole!) che si nasconde in voi?\n\nNOVITÀ: quest’anno la partenza è dall’Esplanade de l’Europe\n\nChiusura delle iscrizioni venerdì 8 gennaio 2027 alle ore 12:00\n\nIscrizione online", "@language": "it" }, { "@value": "The Montpellier Urban Trail is back for an exceptional 10th edition on January 9, 2027! \n\nNot all heroes wear capes—some wear race bibs. \nOn January 9, put on your cape (or not), round up your friends, and come take on the challenge of the Montpellier Urban Trail!\n\nYour superpower? Running 6 or 12 km solo or as a duo \nMontpellier as your playground \nSo, are you ready to reveal the super-Hérault (oh, the pun!) sleeping inside you?\n\nNEW: Starting at the Esplanade de l’Europe this year\n\nRegistration closes on Friday, January 8, 2027, at 12:00 PM\n\nOnline registration required", "@language": "en" }, { "@value": "L’Urban Trail de Montpellier revient pour une 10ème édition exceptionnelle le 09 janvier 2027! \n\nLes héros ne portent pas tous une cape… certains portent un dossard \nLe 9 janvier, enfilez votre cape (ou pas ), rassemblez votre bande de potes et venez relever le défi de l’Urban Trail de Montpellier !\n\nVotre super-pouvoir ? Courir 6 ou 12 km en solo ou duo \nMontpellier comme terrain de jeux \nAlors, prêt(e) à révéler le super-Hérault (oh le jeu de mot ) qui sommeille en vous ?\n\nNOUVEAU : départ de l’Esplanade de l’Europe cette année\n\nFermeture des inscriptions le vendredi 8 janvier 2027 à 12:00\n\nSur inscription en ligne", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/56f9ba63-b062-37c2-8d0c-9e43e3b44025" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6464b668-b8f7-3c3f-88d4-e2b791dfdc7f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/72a2cfee-95c8-3338-b4e7-91fe644cc39b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7f03be7-da9b-3dbd-9a86-03a052738d0e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/acd8d066-e36b-3142-8f7b-3b74d4ae803d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bd7b79b9-4443-3513-ae68-5a1a2ad5a21f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c32e57d8-fce2-3487-ab33-15c766eaf041" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c5b9632e-4072-31b0-90c4-85e12b76601a" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]