"A deux pas du Parc National des Calanques, am\u00E9nag\u00E9 dans une maison du XIXe si\u00E8cle, l'H\u00F4tel 96 est situ\u00E9 dans les quartiers sud de Marseille."@fr . "A stone's throw from the Calanques National Park, housed in a 19th century house, Hotel 96 is located in the southern districts of Marseille."@en . "Nur wenige Schritte vom Nationalpark Calanques entfernt und in einem Haus aus dem 19. Jahrhundert untergebracht, befindet sich das Hotel 96 in den s\u00FCdlichen Stadtteilen von Marseille."@de . "A dos pasos del Parque Nacional de las Calanques, ubicado en una casa del siglo XIX, el Hotel 96 est\u00E1 situado en los barrios del sur de Marsella."@es . . . . . . . "A deux pas du Parc National des Calanques, am\u00E9nag\u00E9 dans une maison du XIXe si\u00E8cle, l'H\u00F4tel 96 est situ\u00E9 dans les quartiers sud de Marseille."@fr . "A stone's throw from the Calanques National Park, housed in a 19th century house, Hotel 96 is located in the southern districts of Marseille."@en . "Nur wenige Schritte vom Nationalpark Calanques entfernt und in einem Haus aus dem 19. Jahrhundert untergebracht, befindet sich das Hotel 96 in den s\u00FCdlichen Stadtteilen von Marseille."@de . "Op een steenworp afstand van het Nationaal Park Calanques, gevestigd in een 19e-eeuws huis, ligt Hotel 96 in de zuidelijke wijken van Marseille."@nl . "A pochi passi dal Parco Nazionale delle Calanques, in una casa del XIX secolo, l'Hotel 96 si trova nel quartiere meridionale di Marsiglia."@it . "A dos pasos del Parque Nacional de las Calanques, ubicado en una casa del siglo XIX, el Hotel 96 est\u00E1 situado en los barrios del sur de Marsella."@es . . "Questo hotel boutique \u00E8 immerso nel verde e le sue camere insolite renderanno indimenticabile il vostro soggiorno a Marsiglia. Nel parco alberato, circondato da querce, potrete rilassarvi in piscina, approfittare della sauna e prenotare i vostri massaggi benessere.\r\n\r\nL'H\u00F4tel 96 dispone di 18 camere spaziose, ognuna con un'atmosfera diversa, con vista sul giardino: Haute Couture, White Room, Retro Colours, Nature, Air & Water, Mare Nostrum, Wood & Iron o le immancabili Marseillaises. Sono dotate delle migliori lenzuola Queen o King size, aria condizionata, TV, WiFi, cassaforte e minibar. Ogni camera dispone di un bagno con doccia o vasca. Per chi viaggia in famiglia, l'hotel dispone di 2 camere familiari, 1 suite e 4 camere comunicanti. Alcune camere possono essere predisposte come doppie.\r\nGodetevi le nostre famose colazioni fatte in casa sotto il platano secolare, sulla terrazza o sulla veranda.\r\n\r\nL'H\u00F4tel 96 offre 2 laboratori, l'Atelier Fanny per un massimo di 10 persone e l'Atelier Marius per un massimo di 50 persone in un teatro, 25 persone in una scuola e 18 persone in una sala a U, per un seminario di lavoro, una colazione di lavoro, un cocktail di presentazione o una riunione privata. Offriamo pranzi e cocktail a base di cucina creativa e stagionale."@it . "Dit boetiekhotel is genesteld in het hart van een groene omgeving, en de ongewone kamers zullen je verblijf in Marseille onvergetelijk maken. In het boomrijke park, omringd door eikenbomen, kunt u ontspannen bij het zwembad, gebruikmaken van de sauna en uw wellnessmassages boeken.\r\n\r\nH\u00F4tel 96 heeft 18 ruime kamers, elk met een andere sfeer, met uitzicht op de tuin: Haute Couture, Witte Kamer, Retrokleuren, Natuur, Lucht & Water, Mare Nostrum, Hout & IJzer of de onvermijdelijke Marseillaises. Ze zijn uitgerust met het beste Queen of King beddengoed, airconditioning, TV, WiFi, kluis en minibar. Elke kamer heeft een badkamer met een inloopdouche of bad. Voor gezinsreizigers heeft het hotel 2 familiekamers, 1 suite en 4 aangrenzende kamers. Sommige kamers kunnen worden ingericht als twins.\r\nGeniet van ons beroemde huisgemaakte ontbijt onder de eeuwenoude plataan, op het terras of op de veranda.\r\n\r\nH\u00F4tel 96 biedt 2 ateliers, het Atelier Fanny voor maximaal 10 personen, en het Atelier Marius voor maximaal 50 personen in een theaterzaal, 25 personen in een school en 18 personen in een U-vorm, voor een werkseminar, een ontbijtvergadering, een cocktailpresentatie of een priv\u00E9bijeenkomst. We bieden lunches en cocktails op basis van een creatieve, seizoensgebonden keuken."@nl . "Dieses Boutique-Hotel liegt inmitten einer gr\u00FCnen Oase und seine atypischen Zimmer werden Ihren Aufenthalt in Marseille zu einem unvergesslichen Erlebnis machen. In einem Park mit Eichenb\u00E4umen k\u00F6nnen Sie sich am Pool entspannen, die Sauna nutzen oder eine Wellness-Massage buchen.\r\n\r\nDas Hotel 96 bietet 18 ger\u00E4umige Zimmer mit Blick auf den Garten, die sich durch ein ganz unterschiedliches Ambiente auszeichnen: Haute Couture, White Room, Retro Colors, Nature, Air & Eau, Mare Nostrum, Bois & Fer oder die unvermeidlichen Marseillaises. Sie sind mit den besten Queen- oder Kingsize-Betten, Klimaanlage, TV, Wifi, Safe und Minibar ausgestattet. Jedes Zimmer verf\u00FCgt \u00FCber ein Badezimmer mit einer begehbaren Dusche oder einer Badewanne. F\u00FCr Familienreisende bietet das Hotel 2 Familienzimmer, 1 Suite und 4 Zimmer mit Verbindungst\u00FCr. Einige Zimmer k\u00F6nnen auch als Twin-Zimmer eingerichtet werden.\r\nUnter der hundertj\u00E4hrigen Platane, auf der Terrasse oder auf der Veranda k\u00F6nnen Sie unser ber\u00FChmtes \"hausgemachtes\" Fr\u00FChst\u00FCck genie\u00DFen.\r\n\r\nDas Hotel 96 bietet zwei Arbeitsateliers, das Atelier Fanny, das bis zu 10 Personen aufnehmen kann, und das Atelier Marius, das bis zu 50 Personen im Theater, 25 Personen in der Schule und 18 Personen im U beherbergen kann, f\u00FCr ein Arbeitsseminar, ein Fr\u00FChst\u00FCckstreffen, einen Pr\u00E4sentationscocktail oder auch ein Treffen mit Privatisierung. Wir bieten Mittagessen und Cocktails an, die auf einer kreativen und saisonalen K\u00FCche basieren."@de . "This boutique hotel is nestled in the heart of a green setting, and its unusual rooms will make your stay in Marseille unforgettable. In the tree-lined park, surrounded by oak trees, you can relax by the pool, take advantage of the sauna, and book a wellness massage.\r\n\r\nH\u00F4tel 96 offers 18 spacious rooms with garden views, decorated in 8 moods: Haute Couture, White Room, R\u00E9tro Colors, Nature, Air et Eau, Mare Nostrum, Bois et Fer or les in\u00E9vitables Marseillaises. They are equipped with the finest bedding, air conditioning, flat-screen TV, free WiFi, safe and mini bar. Each room includes a bathroom with bathtub or walk-in shower. For family travelers, the hotel offers 2 family rooms, 1 suite and 4 connecting rooms. Some rooms can be arranged as twins.\r\nEnjoy our famous home-made breakfasts under the century-old plane tree, on the terrace or on the veranda.\r\n\r\nH\u00F4tel 96 offers 2 workshops, the Atelier Fanny for up to 8 people, and the Atelier Marius for up to 50 people in theater, 25 people in school, 18 people in U-shape, for a working seminar, a breakfast meeting, a cocktail presentation, or a private meeting. We offer home-made lunches and cocktails, based on creative, seasonal cuisine."@en . "Este hotel boutique est\u00E1 enclavado en el coraz\u00F3n de un entorno verde y sus ins\u00F3litas habitaciones har\u00E1n que su estancia en Marsella sea inolvidable. En el parque arbolado, rodeado de robles, podr\u00E1 relajarse junto a la piscina, disfrutar de la sauna y reservar sus masajes de bienestar.\r\n\r\nEl Hotel 96 ofrece 18 habitaciones espaciosas, con vistas al jard\u00EDn, decoradas en 8 ambientes diferentes: Alta Costura, Habitaci\u00F3n Blanca, Colores R\u00E9tro, Naturaleza, Aire y Agua, Mare Nostrum, Bois et Fer o las inevitables Marsellesas. Est\u00E1n equipadas con la mejor ropa de cama, aire acondicionado, TV de pantalla plana, Wi-Fi gratuito, caja fuerte y minibar. Todas las habitaciones disponen de cuarto de ba\u00F1o con ba\u00F1era o ducha a ras de suelo. Para las familias, el hotel dispone de 2 habitaciones familiares, 1 suite y 4 habitaciones comunicadas. Algunas habitaciones pueden ser dobles.\r\nDisfrute de nuestros famosos desayunos caseros bajo el pl\u00E1tano centenario, en la terraza o en el porche.\r\n\r\nEl H\u00F4tel 96 ofrece 2 talleres, el Atelier Fanny para hasta 8 personas, y el Atelier Marius para hasta 50 personas en un teatro, 25 personas en una escuela, 18 personas en forma de U, para un seminario de trabajo, un desayuno de trabajo, un c\u00F3ctel de presentaci\u00F3n o una reuni\u00F3n privada. Ofrecemos almuerzos y c\u00F3cteles caseros, basados en una cocina creativa y de temporada."@es . "Ce boutique h\u00F4tel est nich\u00E9 au c\u0153ur d'un \u00E9crin de verdure et ses chambres atypiques feront de votre s\u00E9jour Marseillais un moment inoubliable. Dans le parc arbor\u00E9, au milieu des ch\u00EAnes, vous pourrez vous d\u00E9lasser au bord de la piscine, profiter du sauna, et r\u00E9server vos massages bien-\u00EAtre.\r\n\r\nL'H\u00F4tel 96 propose 18 chambres spacieuses aux ambiances toutes diff\u00E9rentes, avec vue sur le jardin, : Haute couture, White room, R\u00E9tro colors, Nature, Air & Eau, Mare Nostrum, Bois & Fer ou les in\u00E9vitables Marseillaises. Elles sont \u00E9quip\u00E9es de la meilleure literie Queen ou King size, climatisation, TV, Wifi, coffre-fort et mini bar. Chacune comprend une salle de bain pourvue d'une douche \u00E0 l'italienne ou d'une baignoire. Pour les voyageurs en famille, l'h\u00F4tel dispose de 2 chambres familiales, 1 suite et 4 chambres communicantes. Certaines chambres peuvent \u00EAtre dispos\u00E9es en twin.\r\nC'est sous le platane centenaire, en terrasse ou sous la v\u00E9randa que vous d\u00E9gusterez nos fameux petits d\u00E9jeuners \"home made\".\r\n\r\nL'H\u00F4tel 96, propose 2 ateliers de travail, l'Atelier Fanny pouvant accueillir jusqu'\u00E0 10 personnes, et l'Atelier Marius accueillant jusqu'\u00E0 50 personnes en th\u00E9\u00E2tre, 25 personnes en \u00E9cole, 18 personnes en U, pour un s\u00E9minaire de travail, une rencontre \"petits d\u00E9jeuners\", un cocktail de pr\u00E9sentation, ou encore une r\u00E9union en privatisation. Nous proposons des d\u00E9jeuners et cocktails, bas\u00E9s sur une cuisine cr\u00E9ative et de saison."@fr . . .