"Co-fondateurs du bouillonnant collectif orl\u00E9anais Tricollectif, Valentin Ceccaldi et Quentin Biardeau s'allient \u00E0 la chanteuse r\u00E9unionnaise Ann O'aro et au percussionniste et chanteur burkinab\u00E9 Marcel Balbon\u00E9 pour nous embarquer sur les eaux troubles de Lagon Nwar. \n\nUn lieu travers\u00E9 de forces obscures et de fulgurances aveuglantes, quelque part entre tradition cr\u00E9ole, pop et afro-jazz. Synth\u00E9tiseurs et basse Fender en dessinent les rivages \u00E9lectriques, percut\u00E9s par le son des calebasses et une po\u00E9sie fi\u00E9vreuse, en cr\u00E9ole, en bissa, en fran\u00E7ais ou en moor\u00E9. Le premier chapitre d'une grande histoire, par un quartet vibrant d'une \u00E9nergie d\u00E9vorante."@fr . . . . . . . "Co-fondateurs du bouillonnant collectif orl\u00E9anais Tricollectif, Valentin Ceccaldi et Quentin Biardeau s'allient \u00E0 la chanteuse r\u00E9unionnaise Ann O'aro et au percussionniste et chanteur burkinab\u00E9 Marcel Balbon\u00E9 pour nous embarquer sur les eaux troubles de Lagon Nwar. \n\nUn lieu travers\u00E9 de forces obscures et de fulgurances aveuglantes, quelque part entre tradition cr\u00E9ole, pop et afro-jazz. Synth\u00E9tiseurs et basse Fender en dessinent les rivages \u00E9lectriques, percut\u00E9s par le son des calebasses et une po\u00E9sie fi\u00E9vreuse, en cr\u00E9ole, en bissa, en fran\u00E7ais ou en moor\u00E9. Le premier chapitre d'une grande histoire, par un quartet vibrant d'une \u00E9nergie d\u00E9vorante."@fr . "Cofundadores del din\u00E1mico colectivo de Orl\u00E9ans Tricollectif, Valentin Ceccaldi y Quentin Biardeau se unen a la cantante de La Reuni\u00F3n Ann O'aro y al percusionista y cantante burkin\u00E9s Marcel Balbon\u00E9 para embarcarnos en las turbulentas aguas de Lagon Nwar. \n\nUn lugar atravesado por fuerzas oscuras y destellos cegadores, a medio camino entre la tradici\u00F3n criolla, el pop y el afro-jazz. Los sintetizadores y el bajo Fender trazan sus orillas el\u00E9ctricas, marcadas por el sonido de las calabazas y una poes\u00EDa febril, en criollo, en bissa, en franc\u00E9s o en moor%E. El primer cap\u00EDtulo de una gran historia, de la mano de un cuarteto que vibra con una energ\u00EDa devoradora."@es . "Medeoprichters van het bruisende collectief Tricollectif uit Orl\u00E9ans, slaan Valentin Ceccaldi en Quentin Biardeau de handen ineen met de zangeres Ann O'aro uit R\u00E9union en de percussionist en zanger Marcel Balbon\u00E9 uit Burkina Faso om ons mee te nemen op de woelige wateren van Lagon Nwar. \n\nEen plek doordrongen van duistere krachten en verblindende flitsen, ergens tussen creoolse traditie, pop en afro-jazz in. Synthesizers en een Fender-bas tekenen de elektrische oevers af, onderbroken door het geluid van kalebassen en koortsachtige po\u00EBzie, in Creools, Bissa, Frans of Moor%E. Het eerste hoofdstuk van een groots verhaal, gebracht door een kwartet dat bruist van een allesverslindende energie."@nl . "Als Mitbegr\u00FCnder des dynamischen Kollektivs \u201ETricollectif\u201C aus Orl\u00E9ans Valentin Ceccaldi und Quentin Biardeau tun sich mit der S\u00E4ngerin Ann O\u2019aro aus La R\u00E9union und dem Perkussionisten und S\u00E4nger Marcel Balbon\u00E9 aus Burkina Faso zusammen, um uns auf die unruhigen Gew\u00E4sser von \u201ELagon Nwar\u201C mitzunehmen. \n\nEin Ort, durchzogen von dunklen Kr\u00E4ften und blendenden Lichtblitzen, irgendwo zwischen kreolischer Tradition, Pop und Afro-Jazz. Synthesizer und Fender-Bass zeichnen die elektrischen Ufer nach, untermalt vom Klang der Kalebassen und einer leidenschaftlichen Poesie \u2013 auf Kreolisch, Bissa, Franz\u00F6sisch oder Moor%E. Das erste Kapitel einer gro\u00DFen Geschichte, erz\u00E4hlt von einem Quartett, das vor verschlingender Energie nur so spr\u00FCht."@de . "Co-fondatori del vivace collettivo di Orl\u00E9ans Tricollectif, Valentin Ceccaldi e Quentin Biardeau si uniscono alla cantante della R\u00E9union Ann O'aro e al percussionista e cantante burkinab\u00E9 Marcel Balbon\u00E9 per condurci nelle acque torbide di Lagon Nwar. \n\nUn luogo attraversato da forze oscure e bagliori accecanti, a met\u00E0 strada tra tradizione creola, pop e afro-jazz. Sintetizzatori e basso Fender ne delineano le rive elettriche, percusse dal suono delle zucche e da una poesia febbrile, in creolo, in bissa, in francese o in moor%E. Il primo capitolo di una grande storia, raccontato da un quartetto che vibra di un\u2019energia travolgente."@it . "Co-founders of the vibrant Orl\u00E9ans-based collective Tricollectif, Valentin Ceccaldi and Quentin Biardeau have joined forces with R\u00E9union-born singer Ann O\u2019aro and Burkinab\u00E9 percussionist and singer Marcel Balbon\u00E9 to take us on a journey through the murky waters of Lagon Nwar. \n\nA place permeated by dark forces and blinding flashes of brilliance, somewhere between Creole tradition, pop, and Afro-jazz. Synthesizers and a Fender bass trace its electric shores, punctuated by the sound of calabashes and feverish poetry in Creole, Bissa, French, or Moor%E. The first chapter of a great story, by a quartet pulsing with consuming energy."@en . . . .