"Sensations garanties dans la rivi\u00E8re \u00E0 courant, le toboggan g\u00E9ant, le pentaglisse, la rivi\u00E8re sauvage ou la piscine \u00E0 vagues ! Profitez \u00E9galement des structures gonflables et jeux d'eau pour les tout-petits. Petite restauration sur place en \u00E9t\u00E9."@fr . . . . . . . . . . . "Sensations garanties dans la rivi\u00E8re \u00E0 courant, le toboggan g\u00E9ant, le pentaglisse, la rivi\u00E8re sauvage ou la piscine \u00E0 vagues ! Profitez \u00E9galement des structures gonflables et jeux d'eau pour les tout-petits. Petite restauration sur place en \u00E9t\u00E9."@fr . "Il brivido \u00E8 assicurato nel fiume di corrente, nello scivolo gigante, nel pentaglide, nel fiume selvaggio e nella piscina a onde! Ci sono anche gonfiabili e giochi d'acqua per i pi\u00F9 piccoli. Spuntini e bevande in loco in estate."@it . "Im Stromfluss, auf der Riesenrutsche, der Pentaglisse, dem Wildwasserfluss oder dem Wellenbad ist Nervenkitzel garantiert! Nutzen Sie auch die H\u00FCpfburgen und Wasserspiele f\u00FCr die ganz Kleinen. Im Sommer kleine Snacks vor Ort."@de . "Thrills guaranteed in the current river, giant slide, pentaglide, wild river and wave pool! And don't forget the inflatables and water games for the little ones. Snacks on site in summer."@en . "La emoci\u00F3n est\u00E1 garantizada en el r\u00EDo de corriente, el tobog\u00E1n gigante, el pentaglide, el r\u00EDo salvaje y la piscina de olas Tambi\u00E9n hay hinchables y juegos acu\u00E1ticos para los m\u00E1s peque\u00F1os. Snacks y refrescos in situ en verano."@es . "Je krijgt gegarandeerd een kick in de stromende rivier, de reuzenglijbaan, de pentaglide, de wildwaterbaan en het golfslagbad! Er zijn ook springkussens en waterspelletjes voor de kleintjes. Snacks en drankjes ter plaatse in de zomer."@nl . . "En verano o en invierno, la piscina es el lugar ideal para relajarse con la familia y los amigos.\n\nLa diversi\u00F3n est\u00E1 garantizada en el r\u00EDo de corriente, el tobog\u00E1n gigante, la pentaglisse, el r\u00EDo salvaje o la piscina de olas\n\nLa Piscine tambi\u00E9n ofrece una amplia gama de instalaciones de fitness, as\u00ED que por qu\u00E9 no echa un vistazo al nuevo gimnasio y sus equipos de \u00FAltima generaci\u00F3n.\n\nReg\u00E1lese una sesi\u00F3n de balneoterapia en la zona SPA, totalmente abierta al aire libre.\n\nRel\u00E1jese en el hammam, la sauna, el sanarium y las ba\u00F1eras de hidromasaje interiores y exteriores.\n\nY no olvide la zona Aquaspritz, un mundo acu\u00E1tico de juegos de agua, chapoteos y risas garantizadas"@es . "Et\u00E9 comme hiver, la piscine est le lieu id\u00E9al pour se d\u00E9tendre en famille, ou entre amis.\n\nSensations garanties dans la rivi\u00E8re \u00E0 courant ou le toboggan g\u00E9ant, le pentaglisse, la rivi\u00E8re sauvage ou la piscine \u00E0 vagues !\n\nLa Piscine, c\u2019est \u00E9galement une offre compl\u00E8te de remise en forme, d\u00E9couvrez vite la nouvelle salle de sport et ses appareils de derni\u00E8re g\u00E9n\u00E9ration.\n\nOffrez-vous une s\u00E9ance de baln\u00E9oth\u00E9rapie dans l'espace SPA enti\u00E8rement ouvert sur l'ext\u00E9rieur.\n\nD\u00E9lassez-vous dans le hammam, le sauna, le sanarium et bains bouillonnants int\u00E9rieurs et ext\u00E9rieurs.\n\nA d\u00E9couvrir : l\u2019espace Aquaspritz, un univers aqualudique m\u00EAlant jeux d\u2019eau, \u00E9claboussures et rires garantis !"@fr . "Estate o inverno, la piscina \u00E8 il luogo ideale per rilassarsi con la famiglia e gli amici.\n\nIl divertimento \u00E8 assicurato nel fiume di corrente, nello scivolo gigante, nel pentaglisse, nel fiume selvaggio o nella piscina a onde!\n\nLa Piscine offre anche una gamma completa di strutture per il fitness, quindi perch\u00E9 non dare un'occhiata alla nuova palestra e alle sue attrezzature di ultima generazione.\n\nConcedetevi una seduta di balneoterapia nell'area SPA, completamente aperta all'esterno.\n\nRilassatevi nell'hammam, nella sauna, nel sanarium e nelle vasche idromassaggio interne ed esterne.\n\nE non dimenticate l'area Aquaspritz, un mondo acquatico fatto di giochi d'acqua, spruzzi e risate assicurate!"@it . "Im Sommer wie im Winter ist der Pool der ideale Ort, um sich mit der Familie oder mit Freunden zu entspannen.\n\nNervenkitzel ist garantiert im Stromfluss oder auf der Riesenrutsche, im Pentagliss, im Wildwasserfluss oder im Wellenbad!\n\nLa Piscine, das ist auch ein komplettes Fitnessangebot, entdecken Sie schnell den neuen Fitnessraum mit seinen Ger\u00E4ten der neuesten Generation.\n\nG\u00F6nnen Sie sich eine Balneotherapie im SPA-Bereich, der vollst\u00E4ndig nach au\u00DFen hin ge\u00F6ffnet ist.\n\nEntspannen Sie sich im Hammam, in der Sauna, im Sanarium und in den Innen- und Au\u00DFen-Sprudelb\u00E4dern.\n\nEntdecken Sie den Aquaspritz, eine Wasserwelt, in der Wasserspiele, Wasserspritzer und Lachen garantiert sind!"@de . "Zomer of winter, het zwembad is de ideale plek om te ontspannen met familie en vrienden.\n\nJe beleeft gegarandeerd een spannende tijd in de stromende rivier, de reuzenglijbaan, de pentaglisse, de wildwaterbaan of het golfslagbad!\n\nLa Piscine biedt ook een volledig scala aan fitnessfaciliteiten, dus waarom neem je geen kijkje in de nieuwe fitnessruimte met de nieuwste apparatuur.\n\nTrakteer jezelf op een balneotherapiesessie in de SPA-ruimte, die volledig open is naar buiten toe.\n\nOntspan in het stoombad, de sauna, het sanarium en de binnen- en buitenbubbelbaden.\n\nEn vergeet de Aquaspritz niet, een waterwereld vol waterspelletjes, spetteren en lachen gegarandeerd!"@nl . "Summer and winter alike, the pool is the ideal place to relax with family and friends.\n\nYou're guaranteed a thrill in the current river, the giant slide, the pentaglide, the wild river or the wave pool!\n\nLa Piscine also offers a complete range of fitness activities. Discover the new gym and its latest-generation equipment.\n\nTreat yourself to a balneotherapy session in the SPA area, which is completely open to the outdoors.\n\nRelax in the hammam, sauna, sanarium and indoor and outdoor whirlpool baths.\n\nAnd don't forget the Aquaspritz, an aquatic world of water games, splashing and laughter!"@en . . .