"\u00C0 l'occasion de ses 10 ans, le Quai des Savoirs vous invite petits et grands \u00E0 vivre une exp\u00E9rience immersive hors du commun."@fr . . . . . . . . . . . "\u00C0 l'occasion de ses 10 ans, le Quai des Savoirs vous invite petits et grands \u00E0 vivre une exp\u00E9rience immersive hors du commun."@fr . "%C0 In occasione del suo decimo anniversario, il Quai des Savoirs invita grandi e piccini %E0 a vivere un\u2019esperienza immersiva davvero straordinaria."@it . "%C0 To celebrate its 10th anniversary, the Quai des Savoirs invites young and old alike %E0 to enjoy a truly extraordinary immersive experience."@en . "%C0 Ter gelegenheid van zijn 10-jarig bestaan nodigt het Quai des Savoirs jong en oud uit %E0 om een buitengewone, meeslepende ervaring te beleven."@nl . "%C0 Anl\u00E4sslich seines 10-j\u00E4hrigen Jubil\u00E4ums l\u00E4dt der Quai des Savoirs Gro\u00DF und Klein %E0 zu einem au\u00DFergew\u00F6hnlichen, immersiven Erlebnis ein."@de . "%C0 Con motivo de su d\u00E9cimo aniversario, el Quai des Savoirs invita a grandes y peque\u00F1os %E0 a vivir una experiencia inmersiva fuera de lo com\u00FAn."@es . . "Zwischen digitaler Kunst, Wissenschaft und Technologie entf\u00FChrt Sie diese interaktive Ausstellung in eine Welt, in der sich die Natur durch Linien, Punkte, Formen und Bewegungen neu erfindet. Entdecken Sie in neun immersiven Installationen, wie es ist, durch virtuelles Gras zu laufen, digitales Wasser zu ber\u00FChren oder Lichtwolken zu durchqueren. \n\nHier ver\u00E4ndert jede Geste die Kulisse: Die Landschaften entwickeln sich im Rhythmus Ihrer Bewegungen und Interaktionen. Eine sinnliche und poetische Entdeckungsreise, die Wahrnehmungen auf den Kopf stellt, die Fantasie anregt und jeden dazu einl\u00E4dt, Teil dieser erstaunlichen digitalen Natur zu werden."@de . "Deze interactieve tentoonstelling, die digitale kunst, wetenschap en technologie combineert, dompelt u onder in een wereld waarin de natuur zichzelf opnieuw uitvindt door middel van lijnen, punten, vormen en bewegingen. Bij negen meeslepende installaties loop je door virtueel gras, raak je digitaal water aan of doorkruis je lichtwolken. \n\nHier verandert elke beweging het decor: de landschappen evolueren op het ritme van je bewegingen en interacties. Een zintuiglijke en po\u00EBtische ontdekkingsreis die percepties op zijn kop zet, de verbeelding prikkelt en iedereen uitnodigt om een actieve rol te spelen in deze verbazingwekkende digitale natuur."@nl . "Blending digital art, science, and technology, this interactive exhibition immerses you in a world where nature reinvents itself through lines, dots, shapes, and movements. Through nine immersive installations, walk through virtual grass, brush against digital water, or pass through clouds of light. \n\nHere, every gesture transforms the setting: the landscapes evolve in response to your movements and interactions. A sensory and poetic exploration that challenges perceptions, stimulates the imagination, and invites everyone to become a participant in this astonishing digital nature."@en . "A cavallo tra arte digitale, scienze e tecnologie, questa mostra interattiva vi immerge in un universo in cui la natura si reinventa attraverso linee, punti, forme e movimenti. Attraverso nove installazioni immersive, camminate su un prato virtuale, sfiorate l\u2019acqua digitale o attraversate nuvole di luce. \n\nQui, ogni gesto trasforma lo scenario: i paesaggi si evolvono al ritmo dei vostri spostamenti e delle vostre interazioni. Un\u2019esplorazione sensoriale e poetica che sconvolge le percezioni, stimola l\u2019immaginazione e invita ciascuno a diventare protagonista di questa sorprendente natura digitale."@it . "Entre art num\u00E9rique, sciences et technologies, cette exposition interactive vous plonge dans un univers o\u00F9 la nature se r\u00E9invente \u00E0 travers des lignes, des points, des formes et des mouvements. Au fil de neuf installations immersives, marchez dans une herbe virtuelle, effleurez une eau num\u00E9rique ou traversez des nuages de lumi\u00E8re. \n\nIci, chaque geste transforme le d\u00E9cor : les paysages \u00E9voluent au rythme de vos d\u00E9placements et de vos interactions. Une exploration sensorielle et po\u00E9tique qui bouscule les perceptions, stimule l'imaginaire et invite chacun \u00E0 devenir acteur de cette \u00E9tonnante nature num\u00E9rique."@fr . "A caballo entre el arte digital, las ciencias y las tecnolog\u00EDas, esta exposici\u00F3n interactiva te sumerge en un universo en el que la naturaleza se reinventa a trav\u00E9s de l\u00EDneas, puntos, formas y movimientos. A lo largo de nueve instalaciones inmersivas, camina sobre hierba virtual, roza el agua digital o atraviesa nubes de luz. \n\nAqu\u00ED, cada gesto transforma el escenario: los paisajes evolucionan al ritmo de tus movimientos y tus interacciones. Una exploraci\u00F3n sensorial y po\u00E9tica que trastoca las percepciones, estimula la imaginaci\u00F3n e invita a cada uno a convertirse en protagonista de esta sorprendente naturaleza digital."@es . . .