[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2e7166af-d631-3ec0-9755-474328fc26cf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/346b1df5-6363-396a-a1f6-8ae12583dacb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/d56b1bcc-6da2-3310-a6f2-cf76fad29552", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/56b78b29-185f-3d30-9d0a-f3ca9a4c181b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/56b78b29-185f-3d30-9d0a-f3ca9a4c181b" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/56b78b29-185f-3d30-9d0a-f3ca9a4c181b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "FUGACES AINA ALEGRE, CCN GRENOBLE", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5776d381-3dd1-353b-bb05-458478e5e455" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a93ffa55-2503-308d-a912-1086363681e4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2e7166af-d631-3ec0-9755-474328fc26cf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e8cd2a5-09b8-3d4f-82e3-8a2490735fc4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c843c7a7-8d59-3be8-bc82-1027e6650f96" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/346b1df5-6363-396a-a1f6-8ae12583dacb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f3e4721c-847e-3955-aa0a-045144739dc7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c332d2e3-10a1-3425-bc00-584df1ac7acc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9253cf32-32c5-3892-a320-a9c3a6627925" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/be11ebf8-3bdf-32fe-9e21-662267527d87" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "FUGACES AINA ALEGRE, CCN GRENOBLE", "@language": "fr" }, { "@value": "FUGACES AINA ALEGRE, CCN GRENOBLE", "@language": "it" }, { "@value": "FUGACES AINA ALEGRE, CCN GRENOBLE", "@language": "es" }, { "@value": "FUGACES AINA ALEGRE, CCN GRENOBLE", "@language": "nl" }, { "@value": "FUGACES AINA ALEGRE, CCN GRENOBLE", "@language": "de" }, { "@value": "FUGACES AINA ALEGRE, CCN GRENOBLE", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Sieben Tänzer werden mit ihren Füßen auf den Boden stampfen, mit ihren Armen durch die Luft fegen und ihre Hüften in einer kraftvollen Abfolge von Soli und Gruppenfiguren beugen, um – wie Spiritisten in Trance – den Geist der berühmten Flamenco-Tänzerin und -Sängerin Carmen Amaya heraufzubeschwören.", "@language": "de" }, { "@value": "Sette ballerini martelleranno il pavimento con i piedi, fenderanno l’aria con le braccia e inarchiranno la schiena in una sequenza travolgente di assoli e figure di gruppo per evocare, come spiritisti in trance, il fantasma della celebre ballerina e cantante di flamenco Carmen Amaya.", "@language": "it" }, { "@value": "Zeven dansers zullen met hun voeten op de vloer stampen, met hun armen door de lucht zwaaien en hun ruggen krommen in een krachtige reeks solo’s en groepsfiguren om, als spiritisten in trance, de geest van de beroemde flamencodanseres en -zangeres Carmen Amaya op te roepen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Siete intérpretes golpearán el suelo con los pies, azotarán el aire con los brazos y arquearán la espalda en una impactante sucesión de solos y figuras en grupo para invocar, como espiritistas en trance, el fantasma de la célebre bailaora y cantante de flamenco Carmen Amaya.", "@language": "es" }, { "@value": "Seven dancers will pound the floor with their feet, slash through the air with their arms, and arch their backs in a powerful sequence of solos and group formations to summon, like spiritualists in a trance, the ghost of the famous flamenco dancer and singer Carmen Amaya.", "@language": "en" }, { "@value": "Sept interprètes martèleront le sol avec leurs pieds, cingleront l’air avec leurs bras et cambreront leurs reins dans une suite percutante de solos et de figures groupées afin de convoquer, tels des spirites en transe, le fantôme de la célèbre danseuse et chanteuse de flamenco Carmen Amaya.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5776d381-3dd1-353b-bb05-458478e5e455" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9253cf32-32c5-3892-a320-a9c3a6627925" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e8cd2a5-09b8-3d4f-82e3-8a2490735fc4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a93ffa55-2503-308d-a912-1086363681e4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/be11ebf8-3bdf-32fe-9e21-662267527d87" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c332d2e3-10a1-3425-bc00-584df1ac7acc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c843c7a7-8d59-3be8-bc82-1027e6650f96" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f3e4721c-847e-3955-aa0a-045144739dc7" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]