. . . . . . "Adagiata ai piedi di una piccola valle che domina la valle della Marna, Marnay gode di una notevole qualit\u00E0 di vita, con una reputazione di dinamismo grazie ai suoi numerosi eventi di qualit\u00E0 (festa di Saint-Jean l'ultimo sabato di giugno, vendite di garage, ecc.) e al suo ricco patrimonio edilizio (chiesa, lavatoio) e naturale (boschi, Marna, canale).\nEx dipendenza dell'abbazia reale di Poulangy, Marnay era anche un villaggio con una forte tradizione di coltelleria fino agli anni '70 (forbici, coltelli, rasoi).\n\nLa sua posizione geografica \u00E8 ideale, poich\u00E9 si trova al centro di un triangolo tra Chaumont-Langres-Nogent, le principali aree di lavoro.\n\nOggi, Marnay coltiva un senso di accoglienza grazie alle sue aiuole premiate con 3 fiori. \u00C8 un luogo ideale per passeggiare e ammirare le belle case in pietra calcarea, o per passeggiare lungo il canale tra Champagne e Borgogna."@it . "Commune nich\u00E9e au pied d\u2019un vallon et dominant la vall\u00E9e de la Marne, elle b\u00E9n\u00E9ficie d\u2019une qualit\u00E9 de vie remarquable au dynamisme reconnu au travers de ses animations nombreuses et de la grande qualit\u00E9 (f\u00EAte de la Saint-Jean le dernier samedi de juin, vide greniers, \u2026) et forte d\u2019un patrimoine b\u00E2ti (\u00E9glise, lavoir) et naturel (bois, Marne, canal) riche. \nAncienne d\u00E9pendance de l\u2019abbaye royale de Poulangy, Marnay fut aussi un village de forte tradition couteli\u00E8re, jusque dans les ann\u00E9es 1970 (ciseaux, couteaux, rasoirs).\n\nSa situation g\u00E9ographie est id\u00E9ale puisque situ\u00E9e au centre d\u2019un triangle Chaumont-Langres-Nogent les principaux bassins d\u2019emplois.\n\nAujourd\u2019hui, Marnay cultive le sens de l\u2019accueil gr\u00E2ce \u00E0 son fleurissement prim\u00E9 3 fleurs. Il fait bon y fl\u00E2ner en admirant les belles maisons en pierre calcaire, ou bien le long du canal entre Champagne et Bourgogne."@fr . "Nestled at the foot of a small valley overlooking the Marne valley, Marnay enjoys a remarkable quality of life, with a reputation for dynamism thanks to its many high-quality events (Saint-Jean festival on the last Saturday in June, vide greniers, etc.) and a rich built (church, washhouse) and natural (woods, Marne, canal) heritage.\nA former dependency of the royal abbey of Poulangy, Marnay was also a village with a strong cutlery-making tradition until the 1970s (scissors, knives, razors).\n\nIts geographical situation is ideal, as it lies at the center of a triangle between Chaumont-Langres-Nogent, the main employment areas.\n\nToday, Marnay cultivates a sense of welcome thanks to its 3-flower award-winning flower beds. Stroll along the canal between Champagne and Burgundy or admire the beautiful limestone houses."@en . "Die Gemeinde liegt am Fu\u00DFe eines Tals und \u00FCberragt das Marnetal. Sie genie\u00DFt eine bemerkenswerte Lebensqualit\u00E4t mit einer Dynamik, die durch ihre zahlreichen und qualitativ hochwertigen Veranstaltungen (Johannisfest am letzten Samstag im Juni, Flohmarkt, ?) anerkannt wird, und verf\u00FCgt \u00FCber ein reiches bauliches (Kirche, Waschhaus) und nat\u00FCrliches (Wald, Marne, Kanal) Erbe.\nMarnay war fr\u00FCher ein Nebengeb\u00E4ude der k\u00F6niglichen Abtei von Poulangy und war bis in die 1970er Jahre ein Dorf mit einer starken Tradition in der Messerherstellung (Scheren, Messer, Rasierer).\n\nSeine geografische Lage ist ideal, da es sich im Zentrum des Dreiecks Chaumont-Langres-Nogent befindet, in dem sich die wichtigsten Arbeitsmarktregionen befinden.\n\nHeute pflegt Marnay dank seiner mit 3 Blumen ausgezeichneten Blumenpracht einen Sinn f\u00FCr Gastfreundschaft. Hier l\u00E4sst es sich gut flanieren und die sch\u00F6nen Kalksteinh\u00E4user bewundern oder am Kanal zwischen Champagne und Burgund entlang spazieren."@de . "Marnay ligt aan de voet van een kleine vallei die uitkijkt over de Marnevallei en geniet van een opmerkelijke levenskwaliteit, met een reputatie van dynamiek dankzij de vele evenementen van hoge kwaliteit (festival Saint-Jean op de laatste zaterdag van juni, garageverkoop, enz.) en zijn rijke gebouwde (kerk, wasplaats) en natuurlijke erfgoed (bossen, Marne, kanaal).\nMarnay, dat vroeger afhing van de koninklijke abdij van Poulangy, was ook een dorp met een sterke traditie in het maken van bestek tot in de jaren 1970 (scharen, messen, scheermessen).\n\nDe geografische ligging is ideaal, want het ligt in het midden van een driehoek tussen Chaumont-Langres-Nogent, de belangrijkste werkgelegenheidsgebieden.\n\nVandaag de dag cre\u00EBert Marnay een gevoel van welkom dankzij de met 3 bloemen bekroonde bloembedden. Het is een geweldige plek om te wandelen en de prachtige kalkstenen huizen te bewonderen, of om langs het kanaal tussen Champagne en Bourgondi\u00EB te wandelen."@nl . "Enclavado al pie de un peque\u00F1o valle que domina el valle del Marne, Marnay goza de una notable calidad de vida, con reputaci\u00F3n de dinamismo gracias a sus numerosos eventos de calidad (fiesta de Saint-Jean el \u00FAltimo s\u00E1bado de junio, ventas de garaje, etc.) y a su rico patrimonio construido (iglesia, lavadero) y natural (bosques, Marne, canal).\nAntigua dependencia de la abad\u00EDa real de Poulangy, Marnay fue tambi\u00E9n un pueblo con una fuerte tradici\u00F3n cuchillera hasta los a\u00F1os 70 (tijeras, cuchillos, navajas).\n\nSu situaci\u00F3n geogr\u00E1fica es ideal, ya que se encuentra en el centro de un tri\u00E1ngulo entre Chaumont-Langres-Nogent, las principales zonas de empleo.\n\nHoy en d\u00EDa, Marnay cultiva un sentimiento de acogida gracias a sus parterres premiados con 3 flores. Es un lugar ideal para pasear y admirar las hermosas casas de piedra caliza, o para recorrer el canal entre Champa\u00F1a y Borgo\u00F1a."@es . . .