. . "A 1200 m del centro termal de Eug\u00E9nie-les-Bains, esta antigua granja ha sido restaurada y convertida en varios apartamentos confortables y acogedores. El encanto de las viejas piedras y el colorido jard\u00EDn con piscina har\u00E1n de su estancia un marco ideal para relajarse y aprovechar al m\u00E1ximo los beneficios de su tratamiento termal. Tambi\u00E9n cuidamos mucho la ropa de cama para que tus noches sean lo m\u00E1s suaves posible."@es . "A 1200 m du centre thermal d'Eug\u00E9nie-les-Bains, cet ancien corps de ferme a \u00E9t\u00E9 restaur\u00E9 et am\u00E9nag\u00E9 en plusieurs appartements confortable et douillet. Le charme des vieilles pierres et son jardin color\u00E9 avec sa piscine donnera \u00E0 votre s\u00E9jour un cadre id\u00E9al pour vous d\u00E9tendre et profiter au mieux des bienfaits de votre cure thermale. Nous apportons \u00E9galement beaucoup de soins \u00E0 la literie afin que vos nuits soit des plus douce possible."@fr . "Op 1200 m van het thermale centrum van Eug\u00E9nie-les-Bains is deze oude boerderij gerestaureerd en omgebouwd tot verschillende comfortabele en gezellige appartementen. De charme van de oude stenen en de kleurrijke tuin met het zwembad geven uw verblijf een ideale setting om te ontspannen en optimaal te profiteren van uw spabehandeling. We besteden ook veel zorg aan het beddengoed, zodat uw nachten zo zacht mogelijk zijn."@nl . "1200 m vom Thermalbad Eug\u00E9nie-les-Bains entfernt liegt dieses ehemalige Bauernhaus, das restauriert und in mehrere komfortable und gem\u00FCtliche Wohnungen umgewandelt wurde. Der Charme der alten Steine und der farbenfrohe Garten mit seinem Schwimmbad werden Ihrem Aufenthalt einen idealen Rahmen geben, um sich zu entspannen und die Vorteile Ihrer Thermalkur bestm\u00F6glich zu nutzen. Wir achten auch sehr auf die Bettw\u00E4sche, damit Ihre N\u00E4chte so sanft wie m\u00F6glich sind."@de . "At 1200 m from the thermal center of Eug\u00E9nie-les-Bains, this old farmhouse has been restored and converted into several comfortable and cozy apartments. The charm of the old stones and the colorful garden with its swimming pool will give to your stay an ideal frame to relax and take advantage of the benefits of your thermal cure. We also take great care of the bedding so that your nights are as soft as possible."@en . "A 1200 m dal centro termale di Eug\u00E9nie-les-Bains, questo antico casale \u00E8 stato restaurato e trasformato in diversi appartamenti confortevoli e accoglienti. Il fascino delle antiche pietre e il giardino colorato con la sua piscina offriranno al vostro soggiorno una cornice ideale per rilassarvi e sfruttare al meglio i benefici del vostro trattamento termale. Prestiamo grande attenzione anche alla biancheria da letto, affinch\u00E9 le vostre notti siano il pi\u00F9 possibile morbide."@it . . .