. . . . . . "En 2024, la primera edici\u00F3n de \u00ABUn Automne %E0 buller\u00BB reuni\u00F3 a m\u00E1s de 10 000 personas en torno a un centenar de eventos programados en 25 lugares repartidos por toda la ciudad. Convertida ahora en un evento bienal, el evento dedicado al c\u00F3mic en todas sus formas vuelve este a\u00F1o con a\u00FAn m\u00E1s colaboradores reunidos en torno a las bibliotecas municipales y con citas cada vez m\u00E1s variadas y entretenidas. \n\nDel 1 de octubre al 20 de diciembre, exposiciones, encuentros, espect\u00E1culos, proyecciones, talleres, etc., permiten descubrir la gran diversidad del noveno arte, la riqueza de sus formas narrativas y la abundancia de sus estilos gr\u00E1ficos.\n\nPara la ocasi\u00F3n, un tal vaquero solitario hace escala en el puerto de Le Havre, con una imagen original e in\u00E9dita de Achd\u00E9. Pero esta vez no est\u00E1 realmente solo, como se puede descubrir en el programa\u2026\n\nConsulta el programa completo del evento en: \nlehavre.fr/un-automne-a-buller"@es . "In 2024, brengt de eerste editie van \u201EUn Automne \u00E0 buller\u201C meer dan 10.000 mensen bijeen rond een honderdtal evenementen die op 25 locaties verspreid over de stad op het programma staan. Het evenement, dat inmiddels een tweejaarlijks terugkerend evenement is geworden, keert het evenement, gewijd aan het stripverhaal in al zijn vormen, dit jaar terug met nog meer partners die zich scharen achter de gemeentelijke bibliotheken en met steeds gevarieerdere en vermakelijkere activiteiten. \n\nVan 1 oktober tot 20 december laten tentoonstellingen, ontmoetingen, voorstellingen, filmvertoningen, workshops enz. de grote diversiteit van de negende kunst zien, de rijkdom van haar verhalende vormen en de overvloed aan grafische stijlen.\n\nVoor deze gelegenheid maakt een zekere eenzame cowboy een tussenstop in de haven van Le Havre, met een origineel en nog nooit eerder vertoond ontwerp van Achd\u00E9. Maar deze keer is hij niet echt alleen, zoals je in het programma kunt ontdekken\u2026\n\nBekijk het volledige programma van het evenement op: \nlehavre.fr/un-automne-a-buller"@nl . "En 2024, la premi\u00E8re \u00E9dition d\u2019Un Automne \u00E0 buller r\u00E9unissait plus de 10 000 personnes autour d\u2019une centaine d\u2019\u00E9v\u00E9nements programm\u00E9s dans 25 lieux, partout dans la ville. Devenue biennale, la manifestation consacr\u00E9e \u00E0 la BD dans tous ses \u00E9tats revient cette ann\u00E9e avec encore plus de partenaires f\u00E9d\u00E9r\u00E9s autour des biblioth\u00E8ques municipales et des rendez-vous toujours plus vari\u00E9s et r\u00E9jouissants. \n\nDu 1er octobre au 20 d\u00E9cembre, expositions, rencontres, spectacles, projections, ateliers, etc., donnent \u00E0 voir la grande diversit\u00E9 du 9e art, la richesse de ses formes narratives et le foisonnement de ses styles graphiques.\n\nPour l\u2019occasion, un certain cowboy solitaire fait escale sur le port du Havre, avec un visuel original et in\u00E9dit d\u2019Achd\u00E9. Mais cette fois-ci, il n\u2019est pas vraiment seul, comme on peut le d\u00E9couvrir dans le programme\u2026\n\nRetrouvez le programme complet de l'\u00E9v\u00E9nement sur : \nlehavre.fr/un-automne-a-buller"@fr . "Im Jahr 2024 versammelte die erste Ausgabe von \u201EUn Automne %E0 buller\u201C mehr als 10.000 Menschen zu rund hundert Veranstaltungen an 25 Orten in der ganzen Stadt. Mittlerweile findet die Veranstaltung alle zwei Jahre statt, kehrt die Veranstaltung, die dem Comic in all seinen Facetten gewidmet ist, in diesem Jahr mit noch mehr Partnern zur\u00FCck, die sich um die Stadtbibliotheken scharen, sowie mit immer vielf\u00E4ltigeren und unterhaltsameren Programmpunkten. \n\nVom 1. Oktober bis zum 20. Dezember zeigen Ausstellungen, Begegnungen, Auff\u00FChrungen, Filmvorf\u00FChrungen, Workshops usw. die gro\u00DFe Vielfalt der \u201E9. Kunst\u201C, den Reichtum ihrer Erz\u00E4hlformen und die F\u00FClle ihrer grafischen Stile.\n\nZu diesem Anlass macht ein gewisser einsamer Cowboy im Hafen von Le Havre Halt \u2013 mit einem originellen und bisher unver\u00F6ffentlichten Bild von Achd\u00E9. Doch dieses Mal ist er nicht wirklich allein, wie man im Programm entdecken kann \u2026\n\nDas vollst\u00E4ndige Programm der Veranstaltung finden Sie unter: \nlehavre.fr/un-automne-a-buller"@de . "In 2024, the first edition of \u201CUn Automne \u00E0 buller\u201D drew more than 10,000 people to about 100 events scheduled at 25 venues throughout the city. Now held every two years, this event dedicated to comics in all their forms returns this year with even more partners rallying around the municipal libraries and an ever-more varied and delightful lineup of events. \n\nFrom October 1 to December 20, exhibitions, meet-and-greets, performances, screenings, workshops, and more will showcase the vast diversity of the \u201Cninth art,\u201D the richness of its narrative forms, and the abundance of its graphic styles.\n\nFor the occasion, a certain lone cowboy is making a stop at the port of Le Havre, featuring an original and never-before-seen illustration by Achd\u00E9. But this time, he isn\u2019t really alone\u2014as you\u2019ll discover in the program\u2026\n\nFind the complete program for the event at: \nlehavre.fr/un-automne-a-buller"@en . "Nel 2024, la prima edizione di \u00ABUn Automne \u00E0 buller\u00BB ha riunito oltre 10.000 persone in occasione di un centinaio di eventi in programma in 25 sedi sparse per tutta la citt\u00E0. Diventata ormai un appuntamento biennale, la manifestazione dedicata al fumetto in tutte le sue forme torna quest\u2019anno con un numero ancora maggiore di partner riuniti attorno alle biblioteche comunali e con appuntamenti sempre pi\u00F9 vari e divertenti. \n\nDal 1\u00B0 ottobre al 20 dicembre, mostre, incontri, spettacoli, proiezioni, laboratori, ecc., mettono in luce la grande diversit\u00E0 della nona arte, la ricchezza delle sue forme narrative e la variet\u00E0 dei suoi stili grafici.\n\nPer l\u2019occasione, un certo cowboy solitario fa scalo al porto di Le Havre, con un\u2019immagine originale e inedita di Achd\u00E9. Ma questa volta non \u00E8 proprio solo, come si pu\u00F2 scoprire nel programma\u2026\n\nScoprite il programma completo dell\u2019evento su: \nlehavre.fr/un-automne-a-buller"@it . . .