2026-01-01T00:00:00+01:00 2026-12-31T00:00:00+01:00 D'octobre à juin (hors vacances scolaires). Bureaux du lundi au jeudi de 10h à 18h30 Concerts : jours selon programme. 21h (ouverture des portes 20h30, sauf jeudis : ouverture 18h30). Da ottobre a giugno (escluse le vacanze scolastiche). Orario d'ufficio: da lunedì a giovedì, dalle 10.00 alle 18.30 Concerti: giorni secondo il programma. ore 21.00 (apertura porte 20.30, tranne il giovedì: apertura porte 18.30). Von Oktober bis Juni (außer in den Schulferien). Büros: Montag bis Donnerstag von 10:00 bis 18:30 Uhr Konzerte: Tage gemäß Programm. 21 Uhr (Türöffnung 20:30 Uhr, außer donnerstags: Türöffnung 18:30 Uhr). De octubre a junio (excepto vacaciones escolares). Horario de oficina: de lunes a jueves, de 10.00 a 18.30 h Conciertos: días según programa. 21.00 h (apertura de puertas a las 20.30 h, excepto jueves: apertura de puertas a las 18.30 h). October to June (excluding school vacations). Office hours: Monday to Thursday, 10am to 6:30pm Concerts: days according to program. 9pm (doors open 8:30pm, except Thursdays: doors open 6:30pm). Van oktober tot juni (behalve schoolvakanties). Kantooruren: maandag t/m donderdag van 10.00 tot 18.30 uur Concerten: dagen volgens programma. 21.00 uur (deuren open 20.30 uur, behalve donderdag: deuren open 18.30 uur).