"Journ\u00E9es Europ\u00E9ennes du Patrimoine \u00E0 la Cour des Aulnays, les 19 et 20 septembre 2026."@fr . . . . . . . . . . . "Journ\u00E9es Europ\u00E9ennes du Patrimoine \u00E0 la Cour des Aulnays, les 19 et 20 septembre 2026."@fr . "Europ\u00E4ische Tage des Kulturerbes im Cour des Aulnays, am 19. und 20. September 2026."@de . "European Heritage Days at the Cour des Aulnays, September 19 and 20, 2026."@en . "Giornate europee del patrimonio alla Cour des Aulnays, il 19 e il 20 settembre 2026."@it . "Europese Erfgoeddagen in de Cour des Aulnays, op 19 en 20 september 2026."@nl . "Jornadas Europeas del Patrimonio en la Cour des Aulnays, los d\u00EDas 19 y 20 de septiembre de 2026."@es . . "Antiguo se\u00F1or\u00EDo cuya mansi\u00F3n, rodeada de fosos, data de los siglos XV, XVI y principios del XIX. Finca transformada hoy en d\u00EDa en un \u00ABeco-espacio\u00BB que combina patrimonio, arte, cultura viva, refugio para animales y lugar de permacultura.\nAbierto los s\u00E1bados y domingos de 14:00 a 18:00.\n? Visita libre con las puertas abiertas de la asociaci\u00F3n\n? Salidas de las visitas guiadas: 15:30 y 17:00. Duraci\u00F3n: aproximadamente 1 hora.\nAccesibilidad parcial para personas con movilidad reducida; no se admiten perros.\nSe aceptan donativos para la asociaci\u00F3n dedicada a la conservaci\u00F3n del lugar."@es . "Ehemalige Herrschaft, deren von einem Wassergraben umgebenes Herrenhaus aus dem 15., 16. und den Anf\u00E4ngen des 19. Jahrhunderts stammt. Das Anwesen wurde heute in einen \u00D6ko-Ort umgewandelt, der Kulturerbe, Kunst, lebendige Kultur, ein Tierheim und einen Permakultur-Standort vereint.\nGe\u00F6ffnet samstags und sonntags von 14:00 bis 18:00 Uhr\n? Freie Besichtigung im Rahmen des Tages der offenen T\u00FCr des Vereins\n? Beginn der F\u00FChrungen: 15:30 Uhr und 17:00 Uhr? Dauer: ca. 1 Stunde\nTeilweise barrierefrei, Hunde nicht erlaubt.\nSpenden f\u00FCr den Verein zum Erhalt des Anwesens sind m\u00F6glich."@de . "Ancienne seigneurie dont le manoir entour\u00E9 de douves date du 15e, 16e et du tout d\u00E9but du 19e si\u00E8cle. Domaine transform\u00E9 aujourd\u2019hui en \u00E9co-lieu m\u00EAlant patrimoine, art, culture vivante, refuge pour animaux et lieu de permaculture.\nOuvert samedi et dimanche de 14h \u00E0 18h\n\u2022\tEn visite libre avec les portes ouvertes de l\u2019association\n\u2022\tD\u00E9parts des visites guid\u00E9es : 15h30 et 17h\u2013 Dur\u00E9e : 1h environ\nAccessibilit\u00E9 partielle PMR, chiens refus\u00E9s.\nDons possibles pour l\u2019association de sauvegarde du lieu."@fr . "Een voormalig leengoed waarvan het door een gracht omgeven landhuis dateert uit de 15e, 16e en het allereerste begin van de 19e eeuw. Het landgoed is vandaag de dag omgevormd tot een ecocentrum waar erfgoed, kunst, levende cultuur, een dierenopvangcentrum en permacultuur samenkomen.\nOpen op zaterdag en zondag van 14.00 tot 18.00 uur\n? Vrij bezoek tijdens de open dagen van de vereniging\n? Vertrek van de rondleidingen: 15.30 uur en 17.00 uur. Duur: ongeveer 1 uur\nGedeeltelijk toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit, honden niet toegestaan.\nDonaties aan de vereniging voor het behoud van het domein zijn welkom."@nl . "A former manor whose moat-surrounded manor house dates from the 15th, 16th, and very early 19th centuries. The estate has now been transformed into an eco-site blending heritage, art, living culture, an animal sanctuary, and a permaculture site.\nOpen Saturdays and Sundays from 2:00 p.m. to 6:00 p.m.\n? Self-guided tours during the association\u2019s open house\n? Guided tours depart at 3:30 p.m. and 5:00 p.m. Duration: approximately 1 hour\nPartially accessible for people with reduced mobility; dogs not allowed.\nDonations are welcome to support the association working to preserve the site."@en . "Antica signoria il cui maniero, circondato da un fossato, risale al XV, XVI e agli albori del XIX secolo. Tenuta oggi trasformata in un eco-spazio che coniuga patrimonio, arte, cultura vivente, rifugio per animali e luogo di permacultura.\nAperto sabato e domenica dalle 14:00 alle 18:00\n? Visita libera con le porte aperte dell\u2019associazione\n? Partenze delle visite guidate: alle 15:30 e alle 17:00. Durata: circa 1 ora\nAccessibilit\u00E0 parziale per persone con mobilit\u00E0 ridotta, cani non ammessi.\n\u00C8 possibile effettuare donazioni a favore dell\u2019associazione che si occupa della salvaguardia del sito."@it . . .