. . "Casa para 6 a 8 viajeros/ 4 habitaciones\nFrente a la puerta Saint Jacques, una casa con encanto a orillas del Thouet. Situada a la entrada del barrio medieval, con sus dos terrazas, esta antigua casa octroi ha sido totalmente renovada para su comodidad. Se dejar\u00E1 llevar por su encanto de otra \u00E9poca y su ambiente tranquilizador.\nLuminoso sal\u00F3n-cocina de 40 m\u00B2 en la planta baja. Sof\u00E1s, incluido uno convertible, biblioteca, televisi\u00F3n, wifi, WC con lavabo.\nLa cocina est\u00E1 totalmente equipada. Lavadero. Pasillo.\nEn el primer piso, 2 habitaciones (1 cama doble en cada habitaci\u00F3n) con ba\u00F1o privado y 1 WC en el rellano.\nEn la segunda planta, 2 habitaciones (1 con cama doble y 1 con 2 camas individuales), 1 cuarto de ba\u00F1o independiente. 2 terrazas con muebles de jard\u00EDn y barbacoa. Garaje y pasillo\n \n La casa rural est\u00E1 reservada durante todo el per\u00EDodo FLIP (julio)"@es . "House for 6 to 8 travelers/ 4 rooms\nFacing the Saint Jacques gate, charming house on the banks of the Thouet. Located at the entrance of the medieval quarter, with its two terraces, this old octroi house has been entirely renovated for your comfort. You will be carried away by its charm of another age and its soothing environment.\nBright living room/kitchen of 40 m\u00B2 on the ground floor. Sofas (one convertible), library, television, wifi, WC with sink.\nThe kitchen is equipped with new comfort. Laundry room. Corridor.\nOn the second floor, 2 bedrooms (1 double bed in each room) with private bathroom and 1 WC on the landing.\nOn the second floor, 2 bedrooms (1 with a double bed and 1 with 2 single beds), 1 separate bathroom. 2 terraces (garden furniture and barbecue). Garage and passageway\n \n The gite is reserved for the whole period of the FLIP (July)"@en . "Casa per 6-8 viaggiatori/ 4 camere da letto\nDi fronte alla porta Saint Jacques, una casa di charme sulle rive del Thouet. Situata all'ingresso del quartiere medievale, con le sue due terrazze, questa ex casa ottomana \u00E8 stata interamente ristrutturata per il vostro comfort. Sarete trasportati dal suo fascino d'altri tempi e dal suo ambiente rilassante.\nLuminoso soggiorno/cucina di 40 m\u00B2 al piano terra. Divani, di cui uno trasformabile, biblioteca, televisione, wifi, WC con lavabo.\nLa cucina \u00E8 completamente attrezzata. Lavanderia. Corridoio.\nAl primo piano, 2 camere da letto (1 letto matrimoniale in ogni camera) con bagno privato e 1 WC sul pianerottolo.\nAl secondo piano, 2 camere da letto (1 con letto matrimoniale e 1 con 2 letti singoli), 1 bagno separato. 2 terrazze con mobili da giardino e barbecue. Garage e corridoio\n \n La casa \u00E8 prenotata per tutto il periodo FLIP (luglio)"@it . "Maison pour 6 \u00E0 8 voyageurs/ 4 chambres \nFace \u00E0 la porte Saint Jacques, charmante maison au bord du Thouet. Plac\u00E9e \u00E0 l'entr\u00E9e du quartier m\u00E9di\u00E9val, avec ses deux terrasses, cette ancienne maison d'octroi a \u00E9t\u00E9 enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9e pour votre confort. Vous vous laisserez porter par son charme d'un autre \u00E2ge et son environnement apaisant.\nS\u00E9jour/cuisine lumineux de 40 m\u00B2 au rez de chauss\u00E9e. Canap\u00E9s dont un convertible, biblioth\u00E8que, t\u00E9l\u00E9vision, wifi, WC avec lavabo.\nLa cuisine est \u00E9quip\u00E9e \u00E0 neuf tout confort. Buanderie. Coursive. \nAu premier \u00E9tage, 2 chambres ( 1 lit double dans chaque chambre) avec salle de bain privatives et 1 WC sur le palier. \nAu deuxi\u00E8me \u00E9tage, 2 chambres (1 avec un lit double et 1 avec 2 lits simples), 1 salle de bain s\u00E9par\u00E9e. 2 Terrasses am\u00E9nag\u00E9es (salon de jardin et barbecue). Garage et coursive\n \n Le gite est r\u00E9serv\u00E9 sur toute la p\u00E9riode du FLIP (juillet)"@fr . "Haus f\u00FCr 6 bis 8 Reisende/ 4 Schlafzimmer\nGegen\u00FCber der Porte Saint Jacques, charmantes Haus am Ufer des Thouet. Am Eingang des mittelalterlichen Viertels gelegen, mit seinen zwei Terrassen, wurde dieses ehemalige Zollhaus vollst\u00E4ndig f\u00FCr Ihren Komfort renoviert. Sie werden sich von seinem Charme aus einem anderen Zeitalter und seiner beruhigenden Umgebung tragen lassen.\nHelles Wohnzimmer/K\u00FCche von 40 m\u00B2 im Erdgeschoss. Sofas, darunter ein Schlafsofa, B\u00FCcherregal, Fernseher, Wifi, WC mit Waschbecken.\nDie K\u00FCche ist neu und komfortabel ausgestattet. Waschk\u00FCche. Gang.\nIm ersten Stock, 2 Schlafzimmer (1 Doppelbett in jedem Zimmer) mit eigenem Bad und 1 WC auf dem Treppenabsatz.\nIm zweiten Stock: 2 Schlafzimmer (1 mit einem Doppelbett und 1 mit 2 Einzelbetten), 1 separates Badezimmer. 2 m\u00F6blierte Terrassen (Gartenm\u00F6bel und Grill). Garage und Durchgang\n \n Das Ferienhaus ist f\u00FCr den gesa"@de . "Huis voor 6 tot 8 personen/ 4 slaapkamers\nMet uitzicht op de Saint Jacques poort, een charmant huis aan de oevers van de Thouet. Gelegen aan de ingang van de middeleeuwse wijk, met zijn twee terrassen, is dit voormalige octrooihuis volledig gerenoveerd voor uw comfort. U zult worden meegesleept door zijn charme uit een ander tijdperk en zijn rustgevende omgeving.\nLichte woonkamer/keuken van 40 m\u00B2 op de begane grond. Banken, waaronder een converteerbare, bibliotheek, televisie, wifi, WC met wastafel.\nDe keuken is volledig uitgerust. Wasruimte. Gang.\nOp de eerste verdieping, 2 slaapkamers (1 tweepersoonsbed in elke kamer) met eigen badkamer en 1 WC op de overloop.\nOp de tweede verdieping, 2 slaapkamers (1 met een tweepersoonsbed en 1 met 2 eenpersoonsbedden), 1 aparte badkamer. 2 terrassen met tuinmeubelen en barbecue. Garage en doorgang\n \n De gite is gereserveerd tijdens de FLIP-pe"@nl . . .