. . . . . . . "Situ\u00E9es au c\u0153ur des vignes, sur une propri\u00E9t\u00E9 viticole, dans une maison de caract\u00E8re enti\u00E8rement restaur\u00E9e, dont les fondements remontent au XIIe et XIVe si\u00E8cle, quatre chambres d'h\u00F4tes spacieuses r\u00E9nov\u00E9es dans le respect des vieilles pierres, avec salles d'eau ou de bains et toilettes privatives. Trois d'entre elles sont \u00E0 l'\u00E9tage et offrent une vue agr\u00E9able sur les vignes ou le jardin. Au rez-de-chauss\u00E9e, une chambre a \u00E9t\u00E9 am\u00E9nag\u00E9e pour l'accueil de personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite avec acc\u00E8s direct sur le patio. Pour vous d\u00E9tendre selon la saison, un jardin, une terrasse et une grande piscine ouverte de mai \u00E0 octobre de 10 h \u00E0 20 h sont \u00E0 votre disposition. Pour les enfants, une plaine de jeux. Entr\u00E9e ind\u00E9pendante. Grande cuisine conditions. Wifi gratuit. Chauffage solaire et bois. Animaux accept\u00E9s uniquement en rez-de-chauss\u00E9e dans la chambre Patio, avec un suppl\u00E9ment tarifaire."@fr . "Located at the heart of vineyards on a wine-growing property, this entirely renovated character house dates back to the 12th and 14th century. Four spacious guest-rooms with tasteful decoration have en-suite shower-room or bathroom with wc. Three of them are on the upper floor and offer lovely views over the vineyard or the garden. On the ground-floor, the bedroom with facilities for the disabled, has a direct access to the shaded patio. A terrace, a garden and a big swimming pool are also at your disposal to make your stay a truly relaxing time while children can enjoy an outdoor's playing area. Independant entry, wood and solar power heating. Wifi available for free. Solar power and wood heating."@en . "Im Herzen der Weinberge, auf einem Weingut, in einem charaktervollen, vollst\u00E4ndig restaurierten Haus, dessen Grundmauern auf das 12. und 14. Jahrhundert zur\u00FCckgehen, befinden sich vier ger\u00E4umige G\u00E4stezimmer, die mit Respekt vor den alten Steinen renoviert wurden und \u00FCber eigene Badezimmer oder Waschr\u00E4ume und Toiletten verf\u00FCgen. Drei von ihnen befinden sich im Obergeschoss und bieten einen angenehmen Blick auf die Weinberge oder den Garten. Im Erdgeschoss wurde ein Zimmer f\u00FCr die Aufnahme von Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t mit direktem Zugang zum Innenhof eingerichtet. Um sich je nach Jahreszeit zu entspannen, stehen Ihnen ein Garten, eine Terrasse und ein gro\u00DFer Pool zur Verf\u00FCgung, der von Mai bis Oktober von 10:00 bis 20:00 Uhr ge\u00F6ffnet ist. F\u00FCr die Kinder gibt es einen Spielplatz. Eigener Eingang. Gro\u00DFe K\u00FCche Bedingungen. Kostenloses Wifi. Solar- und Holzheizung. Haustiere sin"@de . "Gelegen in het hart van de wijngaarden, op een wijndomein, in een volledig gerestaureerd huis met karakter, waarvan de fundamenten dateren uit de 12e en 14e eeuw, vier ruime gastenkamers gerenoveerd met respect voor de oude stenen, met eigen douche of badkamer en toilet. Drie ervan bevinden zich op de eerste verdieping en bieden een aangenaam uitzicht op de wijngaarden of de tuin. Op de begane grond is een kamer ingericht voor mensen met beperkte mobiliteit met directe toegang tot de patio. Om te ontspannen staan, afhankelijk van het seizoen, een tuin, een terras en een groot zwembad tot uw beschikking, geopend van mei tot oktober van 10 tot 20 uur. Voor de kinderen, een speeltuin. Onafhankelijke ingang. Grote keuken voorwaarden. Gratis Wifi. Zonne- en houtverwarming. Huisdieren zijn alleen toegestaan op de begane grond in de Patiokamer, met een toeslag van 10 \u20AC/dag."@nl . "Situate nel cuore dei vigneti, in una tenuta vinicola, in una casa di carattere completamente ristrutturata, le cui fondamenta risalgono al XII e XIV secolo, quattro spaziose camere per gli ospiti sono state ristrutturate nel rispetto delle antiche pietre, con bagno o doccia e servizi igienici interni. Tre di esse si trovano al primo piano e offrono una piacevole vista sui vigneti o sul giardino. Al piano terra, una camera \u00E8 stata adattata per ospiti disabili, con accesso diretto al patio. A seconda della stagione, sono disponibili un giardino, una terrazza e una grande piscina aperta dalle 10 alle 20 da maggio a ottobre. Per i bambini, un parco giochi. Ingresso indipendente. Ampia cucina. Wifi gratuito. Riscaldamento solare e a legna. Animali ammessi solo al piano terra nella sala Patio, con supplemento."@it . "Situada en el coraz\u00F3n de los vi\u00F1edos, en una finca vin\u00EDcola, en una casa de car\u00E1cter totalmente restaurada, cuyos cimientos se remontan a los siglos XII y XIV, cuatro amplias habitaciones de hu\u00E9spedes renovadas respetando las antiguas piedras, con ba\u00F1os y aseos privados. Tres de ellas est\u00E1n en la primera planta y ofrecen una agradable vista de los vi\u00F1edos o del jard\u00EDn. En la planta baja, se ha habilitado una habitaci\u00F3n para acoger a personas con movilidad reducida con acceso directo al patio. Para relajarse, seg\u00FAn la temporada, tiene a su disposici\u00F3n un jard\u00EDn, una terraza y una gran piscina abierta de mayo a octubre de 10 a 20 horas. Para los ni\u00F1os, un parque infantil. Entrada independiente. Amplias condiciones de la cocina. Wifi gratuito. Calefacci\u00F3n solar y de le\u00F1a. Se admiten mascotas s\u00F3lo en la planta baja en la sala del Patio, con un suplemento de 10\u20AC/d\u00EDa."@es . . .