<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/56a237a1-b3f1-3dda-abd8-d6db07526d27"> %AB Ich war schon immer %E9t%E9 besessen von: - dem Begriff des „Übergangs“ (von einem Zustand in einen anderen, von einer Welt in eine andere, von einem Augenblick in einen anderen, von einem Körper in einen anderen), - der Auseinandersetzung mit den Empfindungen des anderen. Meine Arbeit befasst sich mit dem Raum „Zeit“, ohne Reue, Auflehnung oder Ähnliches. Ich versuche, das Gefühl des „Übergangs“ durch Farbe und Bewegung zu veranschaulichen. Meine Malerei dient dazu, meine emotionale Erinnerung an die Gefühle festzuhalten, die durch alles, was mich umgibt, hervorgerufen werden. Jeder kann darin persönliche Bezüge finden %BB. Pierre AMIEL. Die Ausstellung ist vom 18. bis 30. Juli im Logis Robessart und vom 24. bis 30. Juli in der ehemaligen Kapelle zu sehen. %AB Siempre me ha obsesionado: - la noción de «paso» (de un %E9stado %E0 otro, de un mundo %E0 otro, de un instante %E0 otro, de un cuerpo %E0 otro), - la reflexión sobre lo que siente el otro. Mi trabajo se centra en el espacio «Tiempo», sin remordimientos, rebeliones ni nada por el estilo. Intento plasmar, a través del color y el movimiento, la emoción del «paso». Mi pintura sirve para grabar en mi memoria afectiva las emociones que me genera todo lo que me rodea. Cada uno podrá encontrar en ella referencias personales %BB. Pierre AMIEL. Exposición que se podrá visitar en el Logis Robessart del 18 al 30 de julio y en la antigua capilla del 24 al 30 de julio. %AB Sono sempre stato ossessionato da: - il concetto di "passaggio" (da uno %E9stato %E0 un altro, da un mondo %E0 un altro, da un istante %E0 un altro, da un corpo %E0 un altro), - l'interrogativo sul sentimento dell'altro. Il mio lavoro verte sullo spazio «Tempo», senza rimpianti, ribellioni o altro. Cerco di concretizzare, attraverso il colore e il movimento, l’emozione del «passaggio». La mia pittura serve a imprimere nella mia memoria affettiva le emozioni generate da tutto ciò che mi circonda. Ognuno potrà trovarvi riferimenti personali %BB. Pierre AMIEL. Mostra da scoprire presso il Logis Robessart dal 18 al 30 luglio e nell’antica cappella dal 24 al 30 luglio. « J’ai toujours été obsédé par : - la notion de "passage" (d’un état à un autre, d’un monde à un autre, d’un instant à un autre, d’un corps à un autre), - l’interrogation du ressenti de l’autre. Mon travail est sur l’espace "Temps", sans regrets, révoltes ou autres. J’essaie de concrétiser par la couleur et le mouvement l’émotion de "passage". Ma peinture est là pour graver ma mémoire affective des émotions générées par tout ce qui m’entoure. Chacun pourra y trouver des références personnelles ». Pierre AMIEL. Exposition à découvrir au sein du logis Robessart du 18 au 30 juillet et de l'ancienne chapelle du 24 au 30 juillet. %AB I have always been obsessed with: - the concept of “transition” (from one %E9state %E0 to another, from one world %E0 to another, from one moment %E0 to another, from one body %E0 to another), - exploring the feelings of others. My work focuses on the space of “Time,” without regrets, rebellion, or anything else. I try to give concrete form to the emotion of “transition” through color and movement. My painting serves to etch into my memory the emotional impressions generated by everything around me. Everyone will be able to find personal references in it %BB. Pierre AMIEL. Exhibition on view at the Logis Robessart from July 18 to 30 and at the former chapel from July 24 to 30. %AB Ik ben altijd %E9t%E9 geobs%E9deerd geweest door: - het begrip 'overgang' (van de ene %E9toestand %E0 naar de andere, van de ene wereld %E0 naar de andere, van het ene moment %E0 naar het andere, van het ene lichaam %E0 naar het andere), - het onderzoeken van wat de ander voelt. Mijn werk gaat over de ruimte „Tijd”, zonder spijt, opstandigheid of iets dergelijks. Ik probeer de emotie van „overgang” via kleur en beweging tastbaar te maken. Mijn schilderkunst dient om mijn emotionele herinnering vast te leggen aan de emoties die worden opgeroepen door alles wat mij omringt. Iedereen kan er persoonlijke verwijzingen in vinden %BB. Pierre AMIEL. Tentoonstelling te bezichtigen in het Logis Robessart van 18 tot en met 30 juli en in de voormalige kapel van 24 tot en met 30 juli.