"Les fastes de Venise r\u00E9unissent les esprits g\u00E9niaux de l\u2019\u00E9poque. Le monde entier s\u2019y rend pour apprendre, vibrer, et s\u2019\u00E9mouvoir. Car seule Venise laisse entendre ces somptueuses fresques musicales polychorales compos\u00E9es par les plus grands ma\u00EEtres. Tous les musiciens depuis le 16e si\u00E8cle se forment en Italie.(Josquin, Lassus, Sch\u00FCtz, etc). \nDigne repr\u00E9sentant, et enseignant lui-m\u00EAme, **Giovanni Gabrieli** porte le brillant \u00E0 son apog\u00E9e, cr\u00E9ant un espace d\u2019exp\u00E9rience architecturale sonore. La musique devient enveloppante, palpable, troublante. Affranchie de Rome, Venise offre m\u00EAme la possibilit\u00E9 aux musiciens de choisir, inventer, r\u00E9interpr\u00E9ter les textes religieux. C\u2019est le creuset id\u00E9al pour magnifier cette f\u00EAte populaire de No\u00EBl."@fr . . . . . . . . . . . "I fasti di Venezia riuniscono le menti geniali dell\u2019epoca. Il mondo intero vi si reca per imparare, emozionarsi e lasciarsi trasportare. Perch\u00E9 solo Venezia permette di ascoltare questi sontuosi affreschi musicali policorali composti dai pi\u00F9 grandi maestri. Tutti i musicisti a partire dal XVI secolo si formano in Italia (Josquin, Lassus, Sch\u00FCtz, ecc.). \nDegno rappresentante, e lui stesso insegnante, **Giovanni Gabrieli** porta il genere al suo apice, creando uno spazio di esperienza architettonica sonora. La musica diventa avvolgente, palpabile, inquietante. Liberata da Roma, Venezia offre addirittura ai musicisti la possibilit\u00E0 di scegliere, inventare e reinterpretare i testi religiosi. \u00C8 il crogiolo ideale per esaltare questa festa popolare del Natale."@it . "El esplendor de Venecia re\u00FAne a las mentes m\u00E1s brillantes de la \u00E9poca. El mundo entero acude all\u00ED para aprender, emocionarse y dejarse llevar. Porque solo Venecia permite disfrutar de esos suntuosos frescos musicales policorales compuestos por los m\u00E1s grandes maestros. Todos los m\u00FAsicos desde el siglo XVI se formaron en Italia (Josquin, Lassus, Sch\u00FCtz, etc.). \nDigno representante y \u00E9l mismo profesor, **Giovanni Gabrieli** lleva el estilo al apogeo de su esplendor, creando un espacio de experiencia arquitect\u00F3nica sonora. La m\u00FAsica se vuelve envolvente, palpable, inquietante. Liberada de Roma, Venecia ofrece incluso a los m\u00FAsicos la posibilidad de elegir, inventar y reinterpretar los textos religiosos. Es el crisol ideal para ensalzar esta fiesta popular de Navidad."@es . "The splendor of Venice brings together the brilliant minds of the era. People from all over the world flock there to learn, be inspired, and be moved. For only Venice can bring to life these sumptuous polyphonic musical frescoes composed by the greatest masters. All musicians since the 16th century have been trained in Italy (Josquin, Lassus, Sch\u00FCtz, etc.). \nA worthy representative\u2014and a teacher himself\u2014**Giovanni Gabrieli** brought this brilliant tradition to its zenith, creating a space for architectural sound experiences. The music becomes enveloping, palpable, and haunting. Free from Rome\u2019s constraints, Venice even offered musicians the opportunity to choose, invent, and reinterpret religious texts. It was the ideal crucible for celebrating this popular Christmas festival."@en . "Der Glanz Venedigs vereint die genialen K\u00F6pfe jener Zeit. Die ganze Welt str\u00F6mt dorthin, um zu lernen, mitzufiebern und sich mitrei\u00DFen zu lassen. Denn nur Venedig l\u00E4sst diese pr\u00E4chtigen mehrch\u00F6rigen musikalischen Fresken erklingen, die von den gr\u00F6\u00DFten Meistern komponiert wurden. Alle Musiker seit dem 16. Jahrhundert wurden in Italien ausgebildet (Josquin, Lassus, Sch\u00FCtz usw.). \nAls w\u00FCrdiger Vertreter und selbst als Lehrer f\u00FChrt **Giovanni Gabrieli** den Glanz auf seinen H\u00F6hepunkt und schafft einen Raum f\u00FCr architektonische Klangerlebnisse. Die Musik wird einh\u00FCllend, greifbar, bewegend. Losgel\u00F6st von Rom bot Venedig den Musikern sogar die M\u00F6glichkeit, religi\u00F6se Texte auszuw\u00E4hlen, zu erfinden und neu zu interpretieren. Es war der ideale Schmelztiegel, um dieses Volksfest zu Weihnachten zu verherrlichen."@de . "Les fastes de Venise r\u00E9unissent les esprits g\u00E9niaux de l\u2019\u00E9poque. Le monde entier s\u2019y rend pour apprendre, vibrer, et s\u2019\u00E9mouvoir. Car seule Venise laisse entendre ces somptueuses fresques musicales polychorales compos\u00E9es par les plus grands ma\u00EEtres. Tous les musiciens depuis le 16e si\u00E8cle se forment en Italie.(Josquin, Lassus, Sch\u00FCtz, etc). \nDigne repr\u00E9sentant, et enseignant lui-m\u00EAme, **Giovanni Gabrieli** porte le brillant \u00E0 son apog\u00E9e, cr\u00E9ant un espace d\u2019exp\u00E9rience architecturale sonore. La musique devient enveloppante, palpable, troublante. Affranchie de Rome, Venise offre m\u00EAme la possibilit\u00E9 aux musiciens de choisir, inventer, r\u00E9interpr\u00E9ter les textes religieux. C\u2019est le creuset id\u00E9al pour magnifier cette f\u00EAte populaire de No\u00EBl."@fr . "De pracht en praal van Veneti\u00EB brengt de geniale geesten van die tijd samen. De hele wereld komt ernaartoe om te leren, te genieten en ontroerd te raken. Want alleen Veneti\u00EB laat deze weelderige meerstemmige muzikale fresco\u2019s klinken, gecomponeerd door de grootste meesters. Alle musici sinds de 16e eeuw hebben hun opleiding in Itali\u00EB genoten (Josquin, Lassus, Sch\u00FCtz, enz.). \nAls waardige vertegenwoordiger, en zelf ook docent, brengt **Giovanni Gabrieli** de schitterende muziek tot haar hoogtepunt en cre\u00EBert hij een ruimte voor architectonische klankbeleving. De muziek wordt omhullend, tastbaar, ontroerend. Vrij van de Romeinse invloed biedt Veneti\u00EB muzikanten zelfs de mogelijkheid om religieuze teksten te kiezen, te verzinnen en opnieuw te interpreteren. Het is de ideale smeltkroes om dit volksfeest van Kerstmis te verheerlijken."@nl . . "I fasti di Venezia riuniscono le menti geniali dell\u2019epoca. Il mondo intero vi si reca per imparare, emozionarsi e lasciarsi trasportare. Perch\u00E9 solo Venezia permette di ascoltare questi sontuosi affreschi musicali policorali composti dai pi\u00F9 grandi maestri. Tutti i musicisti a partire dal XVI secolo si formano in Italia (Josquin, Lassus, Sch\u00FCtz, ecc.). \nDegno rappresentante, e lui stesso insegnante, **Giovanni Gabrieli** porta il genere al suo apice, creando uno spazio di esperienza architettonica sonora. La musica diventa avvolgente, palpabile, inquietante. Liberata da Roma, Venezia offre addirittura ai musicisti la possibilit\u00E0 di scegliere, inventare e reinterpretare i testi religiosi. \u00C8 il crogiolo ideale per esaltare questa festa popolare del Natale."@it . "El esplendor de Venecia re\u00FAne a las mentes m\u00E1s brillantes de la \u00E9poca. El mundo entero acude all\u00ED para aprender, emocionarse y dejarse llevar. Porque solo Venecia permite disfrutar de esos suntuosos frescos musicales policorales compuestos por los m\u00E1s grandes maestros. Todos los m\u00FAsicos desde el siglo XVI se formaron en Italia (Josquin, Lassus, Sch\u00FCtz, etc.). \nDigno representante y \u00E9l mismo profesor, **Giovanni Gabrieli** lleva el estilo al apogeo de su esplendor, creando un espacio de experiencia arquitect\u00F3nica sonora. La m\u00FAsica se vuelve envolvente, palpable, inquietante. Liberada de Roma, Venecia ofrece incluso a los m\u00FAsicos la posibilidad de elegir, inventar y reinterpretar los textos religiosos. Es el crisol ideal para ensalzar esta fiesta popular de Navidad."@es . "The splendor of Venice brings together the brilliant minds of the era. People from all over the world flock there to learn, be inspired, and be moved. For only Venice can bring to life these sumptuous polyphonic musical frescoes composed by the greatest masters. All musicians since the 16th century have been trained in Italy (Josquin, Lassus, Sch\u00FCtz, etc.). \nA worthy representative\u2014and a teacher himself\u2014**Giovanni Gabrieli** brought this brilliant tradition to its zenith, creating a space for architectural sound experiences. The music becomes enveloping, palpable, and haunting. Free from Rome\u2019s constraints, Venice even offered musicians the opportunity to choose, invent, and reinterpret religious texts. It was the ideal crucible for celebrating this popular Christmas festival."@en . "Der Glanz Venedigs vereint die genialen K\u00F6pfe jener Zeit. Die ganze Welt str\u00F6mt dorthin, um zu lernen, mitzufiebern und sich mitrei\u00DFen zu lassen. Denn nur Venedig l\u00E4sst diese pr\u00E4chtigen mehrch\u00F6rigen musikalischen Fresken erklingen, die von den gr\u00F6\u00DFten Meistern komponiert wurden. Alle Musiker seit dem 16. Jahrhundert wurden in Italien ausgebildet (Josquin, Lassus, Sch\u00FCtz usw.). \nAls w\u00FCrdiger Vertreter und selbst als Lehrer f\u00FChrt **Giovanni Gabrieli** den Glanz auf seinen H\u00F6hepunkt und schafft einen Raum f\u00FCr architektonische Klangerlebnisse. Die Musik wird einh\u00FCllend, greifbar, bewegend. Losgel\u00F6st von Rom bot Venedig den Musikern sogar die M\u00F6glichkeit, religi\u00F6se Texte auszuw\u00E4hlen, zu erfinden und neu zu interpretieren. Es war der ideale Schmelztiegel, um dieses Volksfest zu Weihnachten zu verherrlichen."@de . "Les fastes de Venise r\u00E9unissent les esprits g\u00E9niaux de l\u2019\u00E9poque. Le monde entier s\u2019y rend pour apprendre, vibrer, et s\u2019\u00E9mouvoir. Car seule Venise laisse entendre ces somptueuses fresques musicales polychorales compos\u00E9es par les plus grands ma\u00EEtres. Tous les musiciens depuis le 16e si\u00E8cle se forment en Italie.(Josquin, Lassus, Sch\u00FCtz, etc). \nDigne repr\u00E9sentant, et enseignant lui-m\u00EAme, **Giovanni Gabrieli** porte le brillant \u00E0 son apog\u00E9e, cr\u00E9ant un espace d\u2019exp\u00E9rience architecturale sonore. La musique devient enveloppante, palpable, troublante. Affranchie de Rome, Venise offre m\u00EAme la possibilit\u00E9 aux musiciens de choisir, inventer, r\u00E9interpr\u00E9ter les textes religieux. C\u2019est le creuset id\u00E9al pour magnifier cette f\u00EAte populaire de No\u00EBl."@fr . "De pracht en praal van Veneti\u00EB brengt de geniale geesten van die tijd samen. De hele wereld komt ernaartoe om te leren, te genieten en ontroerd te raken. Want alleen Veneti\u00EB laat deze weelderige meerstemmige muzikale fresco\u2019s klinken, gecomponeerd door de grootste meesters. Alle musici sinds de 16e eeuw hebben hun opleiding in Itali\u00EB genoten (Josquin, Lassus, Sch\u00FCtz, enz.). \nAls waardige vertegenwoordiger, en zelf ook docent, brengt **Giovanni Gabrieli** de schitterende muziek tot haar hoogtepunt en cre\u00EBert hij een ruimte voor architectonische klankbeleving. De muziek wordt omhullend, tastbaar, ontroerend. Vrij van de Romeinse invloed biedt Veneti\u00EB muzikanten zelfs de mogelijkheid om religieuze teksten te kiezen, te verzinnen en opnieuw te interpreteren. Het is de ideale smeltkroes om dit volksfeest van Kerstmis te verheerlijken."@nl . . .