"Nous vous invitons \u00E0 la projection gratuite du film Pr\u00E9cieuse(s), suivie d'un \u00E9change avec une com\u00E9dienne et un(e) professeur(e), puis d'une lecture th\u00E9\u00E2trale par Emilie Esquerr\u00E9."@fr . . . . . . . . . . . "Nous vous invitons \u00E0 la projection gratuite du film Pr\u00E9cieuse(s), suivie d'un \u00E9change avec une com\u00E9dienne et un(e) professeur(e), puis d'une lecture th\u00E9\u00E2trale par Emilie Esquerr\u00E9."@fr . "Wir laden Sie herzlich zur kostenlosen Filmvorf\u00FChrung von \u201EPr\u00E9cieuse(s)\u201C ein, im Anschluss daran findet ein Gespr\u00E4ch mit einer Schauspielerin und einer Lehrkraft statt, gefolgt von einer szenischen Lesung mit Emilie Esquerr\u00E9."@de . "We nodigen u uit voor de gratis vertoning van de film *Pr\u00E9cieuse(s)*, gevolgd door een gesprek met een actrice en een docent(e), en daarna een theatrale voordracht door Emilie Esquerr\u00E9."@nl . "Vi invitiamo alla proiezione gratuita del film *Pr\u00E9cieuse(s)*, seguita da un dibattito con un'attrice e un docente, e poi da una lettura teatrale a cura di Emilie Esquerr\u00E9."@it . "Os invitamos a la proyecci\u00F3n gratuita de la pel\u00EDcula \u00ABPr\u00E9cieuse(s)\u00BB, seguida de un coloquio con una actriz y un profesor, y posteriormente de una lectura teatral a cargo de Emilie Esquerr\u00E9."@es . "We invite you to a free screening of the film *Pr\u00E9cieuse(s)*, followed by a discussion with an actress and a teacher, and then a theatrical reading by Emilie Esquerr\u00E9."@en . . "We invite you to a free screening of the film *Pr\u00E9cieuse(s)*, followed by a discussion with an actress and a teacher, and then a theatrical reading by Emilie Esquerr\u00E9. \n\nBy adapting Moli\u00E8re\u2019s *Les Pr\u00E9cieuses ridicules* with her students, C\u00E9cile hoped to rehabilitate the Pr\u00E9cieuses\u2014those early 17th-century feminists who had been unjustly forgotten. She never imagined that this project would lead her to break free from her own insidious invisibility. \n\nAs part of the Month Against Violence Against Women and Documentary Film Month."@en . "Nous vous invitons \u00E0 la projection gratuite du film Pr\u00E9cieuse(s), suivie d'un \u00E9change avec une com\u00E9dienne et un(e) professeur(e), puis d'une lecture th\u00E9\u00E2trale par Emilie Esquerr\u00E9. \n\nEn adaptant Les Pr\u00E9cieuses ridicules de Moli\u00E8re avec ses \u00E9l\u00E8ves, C\u00E9cile pensait r\u00E9habiliter les Pr\u00E9cieuses, ces premi\u00E8res f\u00E9ministes du XVIIe si\u00E8cle, injustement oubli\u00E9es. Elle n'imaginait pas que ce projet la conduirait \u00E0 sortir de sa propre et insidieuse invisibilit\u00E9. \n\nDans le cadre du mois contre les violences faites aux femmes et du mois du film documentaire."@fr . "Wir laden Sie zu einer kostenlosen Filmvorf\u00FChrung von \u201EPr\u00E9cieuse(s)\u201C ein, gefolgt von einem Gespr\u00E4ch mit einer Schauspielerin und einer Lehrkraft sowie einer szenischen Lesung von Emilie Esquerr\u00E9. \n\nMit der Adaption von Moli\u00E8res \u201ELes Pr\u00E9cieuses ridicules\u201C zusammen mit ihren Sch\u00FClern wollte C\u00E9cile die \u201EPr\u00E9cieuses\u201C, diese ersten Feministinnen des 17. Jahrhunderts, die zu Unrecht in Vergessenheit geraten waren, rehabilitieren. Sie h\u00E4tte sich nicht tr\u00E4umen lassen, dass dieses Projekt sie dazu bringen w\u00FCrde, aus ihrer eigenen, schleichenden Unsichtbarkeit herauszutreten. \n\nIm Rahmen des Monats gegen Gewalt an Frauen und des Monats des Dokumentarfilms."@de . "Wij nodigen u uit voor de gratis vertoning van de film *Pr\u00E9cieuse(s)*, gevolgd door een gesprek met een actrice en een docent(e), en daarna een toneellezing door Emilie Esquerr\u00E9. \n\nDoor samen met haar leerlingen Moli\u00E8res *Les Pr%E9cieuses ridicules* te bewerken, dacht C\u00E9cile de Pr\u00E9cieuses, deze eerste feministen uit de 17e eeuw die ten onrechte in de vergetelheid waren geraakt, in ere te herstellen. Ze had niet kunnen vermoeden dat dit project haar ertoe zou brengen om uit haar eigen, sluipende onzichtbaarheid te treden. \n\nIn het kader van de maand tegen geweld tegen vrouwen en de maand van de documentairefilm."@nl . "Vi invitiamo alla proiezione gratuita del film *Pr%E9cieuse(s)*, seguita da un dibattito con un\u2019attrice e un insegnante, e poi da una lettura teatrale a cura di Emilie Esquerr%E9. \n\nAdattando *Les Pr\u00E9cieuses ridicules* di Moli\u00E8re insieme ai suoi allievi, C\u00E9cile pensava di riabilitare le \u00ABPr\u00E9cieuses\u00BB, quelle prime femministe del XVII secolo, ingiustamente dimenticate. Non immaginava che questo progetto l\u2019avrebbe portata a uscire dalla propria insidiosa invisibilit\u00E0. \n\nNell\u2019ambito del mese contro la violenza sulle donne e del mese del film documentario."@it . "Os invitamos a la proyecci\u00F3n gratuita de la pel\u00EDcula \u00ABPr\u00E9cieuse(s)\u00BB, seguida de un coloquio con una actriz y un profesor, y posteriormente de una lectura teatral a cargo de Emilie Esquerr\u00E9. \n\nAl adaptar *Las Preciosas rid\u00EDculas* de Moli\u00E8re con sus alumnas, C\u00E9cile pensaba rehabilitar a las \u00ABPr\u00E9cieuses\u00BB, esas primeras feministas del siglo XVII, injustamente olvidadas. No imaginaba que este proyecto la llevar\u00EDa a salir de su propia e insidiosa invisibilidad. \n\nEn el marco del mes contra la violencia hacia las mujeres y del mes del cine documental."@es . . .