. . . . "Ready to uncover the secrets of Vauban?\nFrom the Middle Ages to the 17th century, towers and fortifications shaped the defensive character of the city of the Seven Hills. Following the conquest of Franche-Comt\u00E9 under Louis XVI, Vauban reinforced these ramparts, adding his famous bastioned towers \u2014 the hallmark of a military genius recognised throughout the world. As you follow this tour, observe their strategic role, admire their architecture and understand how Besan\u00E7on protected itself, century after century. A heritage so remarkable that UNESCO inscribed it on its World Heritage List in 2008!"@en . "Sind Sie bereit, die Geheimnisse von Vauban zu l\u00FCften?\nVom Mittelalter bis ins 17. Jahrhundert pr\u00E4gten T\u00FCrme und Befestigungsanlagen das Verteidigungsbild der Stadt auf den sieben H\u00FCgeln. Nach der Eroberung der Franche-Comt\u00E9 unter Ludwig XVI. verst\u00E4rkte Vauban diese Stadtmauern und f\u00FCgte ihnen seine ber\u00FChmten Bastionst\u00FCrme hinzu \u2013 das Markenzeichen eines weltweit anerkannten milit\u00E4rischen Genies. Beobachten Sie auf diesem Rundgang ihre strategische Rolle, bewundern Sie ihre Architektur und erfahren Sie, wie sich Besan\u00E7on Jahrhundert f\u00FCr Jahrhundert gesch\u00FCtzt hat. Ein so bemerkenswertes Erbe, dass die UNESCO es 2008 in das Weltkulturerbe aufgenommen hat!"@de . "\u00BFEst\u00E1s listo para desentra\u00F1ar los secretos de Vauban?\nDesde la Edad Media hasta el siglo XVII, las torres y fortificaciones han moldeado el aspecto defensivo de la ciudad de las siete colinas. Tras la conquista de la Franche-Comt\u00E9, bajo el reinado de Luis XVI, Vauban reforz\u00F3 estas murallas, a\u00F1adi\u00E9ndoles sus famosas torres bastionadas, sello distintivo de un genio militar reconocido en todo el mundo. A lo largo de este recorrido, observa su papel estrat\u00E9gico, admira su arquitectura y descubre c\u00F3mo se ha protegido Besan\u00E7on, siglo tras siglo. \u00A1Un patrimonio tan notable que la UNESCO lo incluy\u00F3 en su lista del Patrimonio Mundial en 2008!"@es . "Zullen we de geheimen van Vauban ontrafelen?\nVan de Middeleeuwen tot de 17e eeuw hebben torens en vestingwerken het defensieve aanzien van de stad met de zeven heuvels bepaald. Na de verovering van de Franche-Comt\u00E9, onder Lodewijk XVI, versterkte Vauban deze vestingmuren en voegde hij er zijn beroemde bastiontorens aan toe \u2013 het handelsmerk van een wereldwijd erkend militair genie. Tijdens deze rondleiding kunt u hun strategische rol ontdekken, hun architectuur bewonderen en begrijpen hoe Besan\u00E7on zich eeuw na eeuw heeft beschermd. Een erfgoed dat zo opmerkelijk is dat de UNESCO het in 2008 op de Werelderfgoedlijst heeft geplaatst!"@nl . "Riusciremo a svelare i segreti di Vauban?\nDal Medioevo al XVII secolo, torri e fortificazioni hanno plasmato l\u2019aspetto difensivo della citt\u00E0 delle sette colline. Dopo la conquista della Franca Contea, sotto Luigi XVI, Vauban rafforz\u00F2 queste mura, aggiungendovi le sue famose torri bastionate: firma di un genio militare riconosciuto in tutto il mondo. Durante questo percorso, osservate il loro ruolo strategico, ammirate la loro architettura e scoprite come Besan\u00E7on si \u00E8 protetta, secolo dopo secolo. Un patrimonio cos\u00EC straordinario che l\u2019UNESCO lo ha inserito nella lista del Patrimonio Mondiale nel 2008!"@it . "Pr\u00EAt \u00E0 percer les secrets de Vauban ?\nDu Moyen \u00C2ge au XVIIe si\u00E8cle, tours et fortifications ont fa\u00E7onn\u00E9 le visage d\u00E9fensif de la ville au 7 collines. Apr\u00E8s la conqu\u00EAte de la Franche-Comt\u00E9, sous Louis XVI, Vauban renforce ces remparts, y ajoutant ses c\u00E9l\u00E8bres tours bastionn\u00E9es \u2014 signature d\u2019un g\u00E9nie militaire reconnu dans le monde entier. Au fil de ce circuit, observez leur r\u00F4le strat\u00E9gique, admirez leur architecture et comprenez comment Besan\u00E7on s'est prot\u00E9g\u00E9e, si\u00E8cle apr\u00E8s si\u00E8cle. Un h\u00E9ritage si remarquable que l'UNESCO l'a inscrit \u00E0 son patrimoine mondial en 2008 !"@fr . . .