<https://data.datatourisme.fr/568e82c5-6cf5-327f-8ef9-c68bd03f2980> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Ce circuit de 50km propos\u00E9 dans le cadre des circuits du vin nouveau 2014 est \u00E0 r\u00E9server aux v\u00E9t\u00E9tistes les plus entra\u00EEn\u00E9s."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/568e82c5-6cf5-327f-8ef9-c68bd03f2980> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/33ccf361-d6d3-3cf4-934c-2becd7a76a44> .
<https://data.datatourisme.fr/568e82c5-6cf5-327f-8ef9-c68bd03f2980> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/73f16a89-3fcf-3346-9a98-9a6e8c34edb3> .
<https://data.datatourisme.fr/568e82c5-6cf5-327f-8ef9-c68bd03f2980> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8a9a5658-0063-3452-8fc3-11d457439f17> .
<https://data.datatourisme.fr/568e82c5-6cf5-327f-8ef9-c68bd03f2980> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0a03963a-70fe-3e8b-9e88-8de87f9122c6> .
<https://data.datatourisme.fr/568e82c5-6cf5-327f-8ef9-c68bd03f2980> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/de8551fc-f500-3554-a1d0-5537cbf80347> .
<https://data.datatourisme.fr/568e82c5-6cf5-327f-8ef9-c68bd03f2980> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/35887779-7fd7-3239-a36c-479bbd268895> .
<https://data.datatourisme.fr/568e82c5-6cf5-327f-8ef9-c68bd03f2980> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8abe0baf-6f05-3c79-8fe2-4b5c3fe27ad2> .
<https://data.datatourisme.fr/568e82c5-6cf5-327f-8ef9-c68bd03f2980> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2793b60e-2e87-3fbc-b57d-999ca87c749d> .
<https://data.datatourisme.fr/568e82c5-6cf5-327f-8ef9-c68bd03f2980> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ddac8aeb-0d0d-3b29-9db1-468201e142dd> .
<https://data.datatourisme.fr/568e82c5-6cf5-327f-8ef9-c68bd03f2980> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1ac0b8bd-9adc-3827-b361-0d33fa5319e6> .
<https://data.datatourisme.fr/568e82c5-6cf5-327f-8ef9-c68bd03f2980> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ce circuit de 50km propos\u00E9 dans le cadre des circuits du vin nouveau 2014 est \u00E0 r\u00E9server aux v\u00E9t\u00E9tistes les plus entra\u00EEn\u00E9s."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/568e82c5-6cf5-327f-8ef9-c68bd03f2980> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Questo percorso di 50 km, che fa parte dei circuiti del Vin Nouveau 2014, \u00E8 riservato agli appassionati di mountain bike pi\u00F9 esperti."@it .
<https://data.datatourisme.fr/568e82c5-6cf5-327f-8ef9-c68bd03f2980> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Esta ruta de 50 km, que forma parte de los circuitos Vin Nouveau 2014, est\u00E1 reservada a los ciclistas de monta\u00F1a m\u00E1s experimentados."@es .
<https://data.datatourisme.fr/568e82c5-6cf5-327f-8ef9-c68bd03f2980> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Diese 50 km lange Tour, die im Rahmen der \"Circuits du Vin Nouveau 2014\" angeboten wird, sollte nur von den trainiertesten Mountainbikern befahren werden."@de .
<https://data.datatourisme.fr/568e82c5-6cf5-327f-8ef9-c68bd03f2980> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Deze route van 50 km, die deel uitmaakt van de Vin Nouveau circuits van 2014, is voorbehouden aan de meest ervaren mountainbikers."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/568e82c5-6cf5-327f-8ef9-c68bd03f2980> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "This 50km circuit proposed as part of the 2014 Vin Nouveau tours is best reserved for the most experienced mountain bikers."@en .
<https://data.datatourisme.fr/568e82c5-6cf5-327f-8ef9-c68bd03f2980> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/568e82c5-6cf5-327f-8ef9-c68bd03f2980> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Este circuito de casi 50 km, ofrecido por primera vez en los Circuits du Vin Nouveau en octubre de 2014, le llevar\u00E1 a trav\u00E9s de una gran parte de la campi\u00F1a de Florival. Este circuito de gran dificultad est\u00E1 dirigido a los ciclistas de monta\u00F1a m\u00E1s experimentados, con un buen nivel t\u00E9cnico y muy buena condici\u00F3n f\u00EDsica.\n\n\n\nSalida: Soultz/Wuenheim - Cave vinicole du Vieil-Armand\n\nCiudades atravesadas: Wuenheim, Jungholtz, Rimbach-Zell, Guebwiller, Murbach Rimbach.\n\nAscenso total: 1660 metros"@es .
<https://data.datatourisme.fr/568e82c5-6cf5-327f-8ef9-c68bd03f2980> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "This circuit of almost 50 km, proposed for the first time on the occasion of the Circuits du Vin Nouveau in October 2014, will allow you to cross a large part of the Pays du Florival. This very difficult circuit is aimed at the most experienced mountain bikers with a good technical level and very good physical condition.\n\n\n\nStart: Soultz/Wuenheim - Cave vinicole du Vieil-Armand\n\nTowns crossed: Wuenheim, Jungholtz, Rimbach-Zell, Guebwiller, Murbach Rimbach.\n\nCumulative elevation gain: 1660 metres"@en .
<https://data.datatourisme.fr/568e82c5-6cf5-327f-8ef9-c68bd03f2980> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Deze route van bijna 50 km wordt voor het eerst aangeboden tijdens de Circuits du Vin Nouveau in oktober 2014 en voert je door een groot deel van het Florivalse platteland. Dit zeer moeilijke parcours is bedoeld voor de meest ervaren mountainbikers met een goed niveau van techniek en een zeer goede fysieke conditie.\n\n\n\nStart: Soultz/Wuenheim - Cave vinicole du Vieil-Armand\n\nDoorkruiste steden: Wuenheim, Jungholtz, Rimbach-Zell, Guebwiller, Murbach Rimbach.\n\nTotale stijging: 1660 meter"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/568e82c5-6cf5-327f-8ef9-c68bd03f2980> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ce circuit de pr\u00E8s de 50 km, propos\u00E9 pour la premi\u00E8re fois \u00E0 l'occasion des Circuits du Vin Nouveau en octobre 2014, vous permettra de traverser une grande partie des Pays du Florival. Ce circuit tr\u00E8s difficile s'adresse aux v\u00E9t\u00E9tistes les plus entra\u00EEn\u00E9s ayant un bon niveau technique et une tr\u00E8s bonne condition physique.\n\n\n\nD\u00E9part : Soultz/Wuenheim - Cave vinicole du Vieil-Armand\n\nCommunes travers\u00E9es :  Wuenheim, Jungholtz, Rimbach-Zell, Guebwiller, Murbach Rimbach.\n\nD\u00E9nivel\u00E9 positif cumul\u00E9 : 1660 m\u00E8tres"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/568e82c5-6cf5-327f-8ef9-c68bd03f2980> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Auf dieser fast 50 km langen Strecke, die zum ersten Mal anl\u00E4sslich der Circuits du Vin Nouveau im Oktober 2014 angeboten wurde, durchqueren Sie einen gro\u00DFen Teil der Pays du Florival. Diese sehr anspruchsvolle Strecke richtet sich an die trainiertesten Mountainbiker mit einem guten technischen Niveau und einer sehr guten k\u00F6rperlichen Verfassung.\n\n\n\nStart: Soultz/Wuenheim - Weinkeller von Vieil-Armand\n\nDurchquerte Gemeinden: Wuenheim, Jungholtz, Rimbach-Zell, Guebwiller, Murbach Rimbach.\n\nKumulierter positiver H\u00F6henunterschied: 1660 Meter"@de .
<https://data.datatourisme.fr/568e82c5-6cf5-327f-8ef9-c68bd03f2980> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Questo circuito di quasi 50 km, proposto per la prima volta ai Circuiti del Vin Nouveau nell'ottobre 2014, vi porter\u00E0 attraverso gran parte della campagna di Florival. Questo circuito molto difficile \u00E8 rivolto ai mountain biker pi\u00F9 esperti con un buon livello di tecnica e un'ottima condizione fisica.\n\n\n\nPartenza: Soultz/Wuenheim - Cave vinicole du Vieil-Armand\n\nCitt\u00E0 attraversate: Wuenheim, Jungholtz, Rimbach-Zell, Guebwiller, Murbach Rimbach.\n\nSalita totale: 1660 metri"@it .
<https://data.datatourisme.fr/5/00e9f449-0db5-385f-8b40-a5c40f83321e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/568e82c5-6cf5-327f-8ef9-c68bd03f2980> .
<https://data.datatourisme.fr/5/00e9f449-0db5-385f-8b40-a5c40f83321e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/568e82c5-6cf5-327f-8ef9-c68bd03f2980> .