"Situado en el centro de la ciudad, frente al Centro de Congresos y a cinco minutos de las principales casas de co\u00F1ac, el Valois y sus 57 habitaciones responden a las exigencias de la clientela tur\u00EDstica y profesional."@es . "Located in the town centre opposite the Congress Centre and five minutes from the major Cognac houses, the Valois and its 56 rooms meet the requirements of both tourist and professional clients."@en . "H\u00F4tel situ\u00E9 en centre ville face au Centre de Congr\u00E8s et \u00E0 cinq minutes des grandes maisons de cognac, le Valois et ses 56 chambres r\u00E9pondent aussi bien aux exigences des client\u00E8les touristiques que professionnelles."@fr . . . . "Situado en el centro de la ciudad, frente al Centro de Congresos y a cinco minutos de las principales casas de co\u00F1ac, el Valois y sus 57 habitaciones responden a las exigencias de la clientela tur\u00EDstica y profesional."@es . "Located in the town centre opposite the Congress Centre and five minutes from the major Cognac houses, the Valois and its 56 rooms meet the requirements of both tourist and professional clients."@en . "H\u00F4tel situ\u00E9 en centre ville face au Centre de Congr\u00E8s et \u00E0 cinq minutes des grandes maisons de cognac, le Valois et ses 56 chambres r\u00E9pondent aussi bien aux exigences des client\u00E8les touristiques que professionnelles."@fr . "Das Hotel Valois liegt im Stadtzentrum gegen\u00FCber dem Kongresszentrum und f\u00FCnf Minuten von den gro\u00DFen Cognac-H\u00E4usern entfernt. Mit seinen 56 Zimmern erf\u00FCllt das Hotel sowohl die Anforderungen von Touristen als auch von Gesch\u00E4ftsreisenden."@de . "Situato nel centro della citt\u00E0, di fronte al Centro Congressi e a cinque minuti dalle principali case di cognac, il Valois e le sue 56 camere soddisfano le esigenze di turisti e professionisti."@it . "Gelegen in het stadscentrum tegenover het Congrescentrum en op vijf minuten van de grote cognachuizen, voldoet de Valois met zijn 56 kamers aan de eisen van zowel toeristen als professionals."@nl . . . .