"Le parcours de l'arbre vous propose de d\u00E9couvrir quelques-uns des plus beaux arbres autour du centre historique de la ville de S\u00E9lestat. D'une dur\u00E9e de 1h30 \u00E0 2h, il propose un parcours de 4,5 km et 25 \u00E9tapes."@fr . . . . . . . . . . . "Le parcours de l'arbre vous propose de d\u00E9couvrir quelques-uns des plus beaux arbres autour du centre historique de la ville de S\u00E9lestat. D'une dur\u00E9e de 1h30 \u00E0 2h, il propose un parcours de 4,5 km et 25 \u00E9tapes."@fr . "El sendero de los \u00E1rboles le invita a descubrir algunos de los \u00E1rboles m\u00E1s bellos de los alrededores del centro hist\u00F3rico de S\u00E9lestat. Con una duraci\u00F3n de entre hora y media y dos horas, el sendero tiene una longitud de 4,5 km y 25 etapas."@es . "Il sentiero degli alberi vi invita a scoprire alcuni degli alberi pi\u00F9 belli del centro storico di S\u00E9lestat. Della durata compresa tra 1 e 2 ore, il percorso \u00E8 lungo 4,5 km e prevede 25 tappe."@it . "Het bomenparcours nodigt je uit om een aantal van de mooiste bomen rond het historische centrum van S\u00E9lestat te ontdekken. De route duurt 1 tot 2 uur, is 4,5 km lang en bestaat uit 25 etappes."@nl . "Der Baum-Parcours bietet Ihnen die M\u00F6glichkeit, einige der sch\u00F6nsten B\u00E4ume rund um das historische Zentrum der Stadt S\u00E9lestat zu entdecken. Mit einer Dauer von 1,5 bis 2 Stunden bietet er eine Strecke von 4,5 km und 25 Etappen."@de . "The tree trail takes you on a tour of some of the most beautiful trees around the historic center of S\u00E9lestat. Lasting from 1h30 to 2h, it features a 4.5 km route and 25 stages."@en . . "Der Baum-Parcours bietet Ihnen die M\u00F6glichkeit, einige der sch\u00F6nsten B\u00E4ume rund um das historische Zentrum der Stadt S\u00E9lestat zu entdecken. Er dauert 1,5 bis 2 Stunden und bietet eine Strecke von 4,5 km und 25 Etappen.\n\nDer Parcours ist f\u00FCr ein Familienpublikum gedacht und vermittelt gleichzeitig botanische Kenntnisse, greift Umweltthemen auf und entwickelt historische und technische Kenntnisse.\n\nDie Etappe 8 ist an Wochenenden geschlossen, die Etappe 9 an Sonntagen und die Etappe 25 unterliegt den \u00D6ffnungszeiten des Gemeindefriedhofs. Die Etappen 16 und 24 sind f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t nicht zug\u00E4nglich.\n\nMit Kinderwagen zug\u00E4nglich: Stock und gel\u00E4ndeg\u00E4ngig"@de . "El sendero de los \u00E1rboles le invita a descubrir algunos de los \u00E1rboles m\u00E1s bellos de los alrededores del centro hist\u00F3rico de S\u00E9lestat. Con una duraci\u00F3n de entre hora y media y dos horas, el sendero tiene una longitud de 4,5 km y 25 etapas.\n\nDirigido a un p\u00FAblico familiar, el sendero combina conocimientos bot\u00E1nicos con cuestiones medioambientales e informaci\u00F3n hist\u00F3rica y t\u00E9cnica.\n\nLa etapa 8 est\u00E1 cerrada los fines de semana, la etapa 9 los domingos y la etapa 25 est\u00E1 sujeta a los horarios de apertura del cementerio local. Las etapas 16 y 24 no son accesibles para personas con movilidad reducida.\n\nAccesible con cochecito: bast\u00F3n y todo terreno"@es . "Le parcours de l'arbre vous propose de d\u00E9couvrir quelques-uns des plus beaux arbres autour du centre historique de la ville de S\u00E9lestat.\u00A0D'une dur\u00E9e de 1h30 \u00E0 2h, il propose un parcours de 4,5 km et 25 \u00E9tapes.\n\nDestin\u00E9 \u00E0 un public familial, le parcours apporte \u00E0 la fois des connaissances botaniques, aborde des sujets environnementaux et d\u00E9veloppe des connaissances historiques et techniques.\n\nL'\u00E9tape 8 fait l'objet d'une fermeture les week-end, l'\u00E9tape 9 les dimanches et l'\u00E9tape 25 est soumise aux heures d'ouverture du cimeti\u00E8re communal. Les \u00E9tapes 16 et 24 ne sont pas accessibles aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite.\n\nAccessible en poussette : canne et tout terrain"@fr . "Het bomenparcours nodigt je uit om een aantal van de mooiste bomen rond het historische centrum van S\u00E9lestat te ontdekken. De route duurt 1 tot 2 uur, is 4,5 km lang en bestaat uit 25 etappes.\n\nDe route is gericht op een familiepubliek en combineert botanische kennis met milieukwesties en historische en technische informatie.\n\nEtappe 8 is gesloten in het weekend, etappe 9 op zondag en etappe 25 is afhankelijk van de openingstijden van de plaatselijke begraafplaats. Etappes 16 en 24 zijn niet toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit.\n\nToegankelijk met kinderwagen: wandelstok en terreinwagen"@nl . "The tree trail takes you on a tour of some of the most beautiful trees around the historic center of S\u00E9lestat. Lasting from 1h30 to 2h, it features a 4.5 km route and 25 stages.\n\nAimed at a family audience, the tour combines botanical knowledge, environmental issues and historical and technical knowledge.\n\nStage 8 is closed on weekends, stage 9 on Sundays, and stage 25 is subject to the opening hours of the local cemetery. Stages 16 and 24 are not accessible to people with reduced mobility.\n\nStroller access: cane and all-terrain"@en . "Il sentiero degli alberi vi invita a scoprire alcuni degli alberi pi\u00F9 belli del centro storico di S\u00E9lestat. Della durata compresa tra 1 e 2 ore, il percorso \u00E8 lungo 4,5 km e prevede 25 tappe.\n\nRivolto a un pubblico familiare, il percorso combina le conoscenze botaniche con le tematiche ambientali e le informazioni storiche e tecniche.\n\nLa tappa 8 \u00E8 chiusa nei fine settimana, la tappa 9 la domenica e la tappa 25 \u00E8 soggetta agli orari di apertura del cimitero locale. Le tappe 16 e 24 non sono accessibili alle persone a mobilit\u00E0 ridotta.\n\nAccessibile con passeggino: bastone e fuoristrada"@it . . .