<https://data.datatourisme.fr/56794312-a8e1-3b1a-bb64-99c62ba7f8b5> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Concert Jazz \u00E0 Durtal : Sophia Domancich \u00E0 la Chapelle Saint-L\u00E9onard"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/56794312-a8e1-3b1a-bb64-99c62ba7f8b5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e4f2bc1c-596d-34f0-b11e-c3c8ede48d1a> .
<https://data.datatourisme.fr/56794312-a8e1-3b1a-bb64-99c62ba7f8b5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0936bb87-5cbe-374a-b53a-9b20bbb20e03> .
<https://data.datatourisme.fr/56794312-a8e1-3b1a-bb64-99c62ba7f8b5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9a0b7c87-6ef8-36b8-8f9b-29716cb197df> .
<https://data.datatourisme.fr/56794312-a8e1-3b1a-bb64-99c62ba7f8b5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cab5c71c-4961-3c6f-af0d-e6dac1c49c0d> .
<https://data.datatourisme.fr/56794312-a8e1-3b1a-bb64-99c62ba7f8b5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ab7246aa-033d-35c5-bf50-cde384add616> .
<https://data.datatourisme.fr/56794312-a8e1-3b1a-bb64-99c62ba7f8b5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/870aba56-8215-3c35-a99c-0519f42dc737> .
<https://data.datatourisme.fr/56794312-a8e1-3b1a-bb64-99c62ba7f8b5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5ff1d384-01a7-3618-a463-aab153944792> .
<https://data.datatourisme.fr/56794312-a8e1-3b1a-bb64-99c62ba7f8b5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bf534ae9-6aec-38fa-9f2d-b468b3c4b6d6> .
<https://data.datatourisme.fr/56794312-a8e1-3b1a-bb64-99c62ba7f8b5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f98fc714-58f4-3ff8-a4aa-b60b8001b99a> .
<https://data.datatourisme.fr/56794312-a8e1-3b1a-bb64-99c62ba7f8b5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/236a6b24-d750-331f-a127-19be675d2e1a> .
<https://data.datatourisme.fr/56794312-a8e1-3b1a-bb64-99c62ba7f8b5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Concert Jazz \u00E0 Durtal : Sophia Domancich \u00E0 la Chapelle Saint-L\u00E9onard"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/56794312-a8e1-3b1a-bb64-99c62ba7f8b5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Concierto de jazz en Durtal: Sophia Domancich en la capilla de Saint-L\u00E9onard"@es .
<https://data.datatourisme.fr/56794312-a8e1-3b1a-bb64-99c62ba7f8b5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Jazzconcert in Durtal: Sophia Domancich in de Chapelle Saint-L\u00E9onard"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/56794312-a8e1-3b1a-bb64-99c62ba7f8b5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Jazz Concert in Durtal: Sophia Domancich at the Saint-L\u00E9onard Chapel"@en .
<https://data.datatourisme.fr/56794312-a8e1-3b1a-bb64-99c62ba7f8b5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Jazzkonzert in Durtal: Sophia Domancich in der Kapelle Saint-L\u00E9onard"@de .
<https://data.datatourisme.fr/56794312-a8e1-3b1a-bb64-99c62ba7f8b5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Concerto jazz a Durtal: Sophia Domancich alla Cappella di Saint-L\u00E9onard"@it .
<https://data.datatourisme.fr/56794312-a8e1-3b1a-bb64-99c62ba7f8b5> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/56794312-a8e1-3b1a-bb64-99c62ba7f8b5> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Enjoy a magical experience at the End of the World!\n\nFor one evening, let yourself be transported by the piano of Sophia Domancich, a leading and radiant figure in European jazz. Blending free improvisation, contemporary flair, and pure sensitivity, this artist\u2014recipient of the Grand Prix de l\u2019Acad\u00E9mie du Jazz\u2014cannot be described; she must be felt. In this intimate and exclusive setting, every note will resonate deeply with your emotions. Will you be among those who share this special moment?\n\nLIMITED SEATING (Reservations strongly recommended)\nPrices: full price 25? / members 20?\nInformation: lanotebleuejazz@gmail.com\nReservations required at www.lesjardinsdelamusiques.com\nChapelle Saint-L\u00E9onard Le Bout du MONDE 1, 2, 3 Rue Saint-L\u00E9onard 49430 Durtal (accessible to people with limited mobility)\nStudio du Bout du Monde (3 Rue Saint-L\u00E9onard) - Durtal"@en .
<https://data.datatourisme.fr/56794312-a8e1-3b1a-bb64-99c62ba7f8b5> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u00A1Vive una experiencia \u00FAnica en \u00ABLe Bout du Monde\u00BB!\n\nDurante una velada, d\u00E9jate llevar por el piano de Sophia Domancich, una figura imprescindible y brillante del jazz europeo. Entre la improvisaci\u00F3n libre, los destellos contempor\u00E1neos y la sensibilidad pura, esta artista galardonada con el Gran Premio de la Academia del Jazz no se describe con palabras: se siente. En este ambiente \u00EDntimo y acogedor, cada nota resonar\u00E1 en lo m\u00E1s profundo de vuestras emociones. \u00BFSer\u00E9is de los que compartan este momento privilegiado?\n\nPLAZAS LIMITADAS (se recomienda encarecidamente reservar)\nPrecios: general 25 \u20AC / socios 20 \u20AC\nInformaci\u00F3n: lanotebleuejazz@gmail.com\nReserva obligatoria en www.lesjardinsdelamusiques.com\nCapilla de Saint-L\u00E9onard \u00ABLe Bout du MONDE\u00BB, 1, 2, 3, rue Saint-L\u00E9onard, 49430 Durtal (accesible para personas con movilidad reducida)\nStudio du bout du monde (3 rue Saint-L\u00E9onard) - Durtal"@es .
<https://data.datatourisme.fr/56794312-a8e1-3b1a-bb64-99c62ba7f8b5> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Vivete un\u2019esperienza mozzafiato al Bout du Monde!\n\nPer una serata, lasciatevi trasportare dal pianoforte di Sophia Domancich, figura imprescindibile e brillante del jazz europeo. Tra improvvisazione libera, sprazzi contemporanei e pura sensibilit\u00E0, questa artista, insignita del Grand Prix dell\u2019Acad\u00E9mie du Jazz, non si racconta: si percepisce. In questa cornice intima e riservata, ogni nota vibrer\u00E0 a stretto contatto con le vostre emozioni. Sarete tra coloro che condivideranno questo momento privilegiato?\n\nPOSTI LIMITATI (si consiglia vivamente la prenotazione)\nTariffe: intero 25? / soci 20?\nInformazioni: lanotebleuejazz@gmail.com\nPrenotazione obbligatoria su www.lesjardinsdelamusiques.com\nCappella Saint-L\u00E9onard Le Bout du MONDE 1,2,3, rue Saint-L\u00E9onard 49430 Durtal (accessibile alle persone con mobilit\u00E0 ridotta)\nStudio du bout du monde (3 rue Saint-L\u00E9onard) - Durtal"@it .
<https://data.datatourisme.fr/56794312-a8e1-3b1a-bb64-99c62ba7f8b5> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Vivez une exp\u00E9rience suspendue au Bout du Monde !\n\nLe temps d'une soir\u00E9e, laissez-vous transporter par le piano de Sophia Domancich, figure incontournable et lumineuse du jazz europ\u00E9en. Entre improvisation libre, \u00E9clats contemporains et sensibilit\u00E9 pure, cette artiste r\u00E9compens\u00E9e par le Grand Prix de l\u2019Acad\u00E9mie du Jazz ne se raconte pas : elle se ressent. Dans ce cadre intimiste et confidentiel, chaque note va vibrer au plus pr\u00E8s de vos \u00E9motions. Serez-vous de ceux qui partageront ce moment privil\u00E9gi\u00E9 ?\n\nPLACES LIMIT\u00C9ES (R\u00E9servation fortement conseill\u00E9e)\nTarifs : plein 25\u20AC / adh\u00E9rent 20\u20AC\nRenseignement : lanotebleuejazz@gmail.com\nR\u00E9servation obligatoire sur www.lesjardinsdelamusiques.com\nChapelle Saint-L\u00E9onard Le Bout du MONDE 1,2,3, rue Saint-L\u00E9onard 49430 Durtal (accessible aux PMR)\nStudio du bout du monde (3 rue Saint l\u00E9onard) - Durtal"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/56794312-a8e1-3b1a-bb64-99c62ba7f8b5> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Erleben Sie ein unvergessliches Erlebnis am \u201EEnde der Welt\u201C!\n\nLassen Sie sich einen Abend lang vom Klavierspiel von Sophia Domancich verzaubern, einer unverzichtbaren und strahlenden Pers\u00F6nlichkeit des europ\u00E4ischen Jazz. Zwischen freier Improvisation, zeitgen\u00F6ssischen Akzenten und purer Sensibilit\u00E4t \u2013 diese mit dem Grand Prix der Acad\u00E9mie du Jazz ausgezeichnete K\u00FCnstlerin l\u00E4sst sich nicht beschreiben: Man muss sie sp\u00FCren. In diesem intimen und vertrauten Rahmen wird jede Note Ihre Gef\u00FChle tief im Innersten ber\u00FChren. Geh\u00F6ren Sie zu denen, die diesen besonderen Moment miterleben werden?\n\nBEGRENZTE PLATZANZAHL (Reservierung dringend empfohlen)\nPreise: Vollpreis 25? / Mitglieder 20?\nInformationen: lanotebleuejazz@gmail.com\nReservierung erforderlich unter www.lesjardinsdelamusiques.com\nChapelle Saint-L\u00E9onard \u201ELe Bout du MONDE\u201C, 1, 2, 3, Rue Saint-L\u00E9onard, 49430 Durtal (barrierefrei)\nStudio \u201ELe Bout du Monde\u201C (3, Rue Saint-L\u00E9onard) \u2013 Durtal"@de .
<https://data.datatourisme.fr/56794312-a8e1-3b1a-bb64-99c62ba7f8b5> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Beleef een betoverende ervaring in Bout du Monde!\n\nLaat je een avond lang meevoeren door de pianomuziek van Sophia Domancich, een onmisbare en stralende figuur in de Europese jazz. Met een mix van vrije improvisatie, hedendaagse accenten en pure gevoeligheid laat deze artieste, bekroond met de Grand Prix de l\u2019Acad\u00E9mie du Jazz, zich niet beschrijven: je voelt haar. In deze intieme en besloten setting zal elke noot de diepste snaren van uw emoties raken. Behoort u tot degenen die dit bijzondere moment zullen delen?\n\nBEPERKT AANTAL PLAATSEN (reserveren sterk aanbevolen)\nPrijzen: vol tarief 25? / leden 20?\nInformatie: lanotebleuejazz@gmail.com\nReserveren verplicht via www.lesjardinsdelamusiques.com\nChapelle Saint-L\u00E9onard Le Bout du MONDE 1,2,3, rue Saint-L\u00E9onard 49430 Durtal (toegankelijk voor mensen met een beperkte mobiliteit)\nStudio du bout du monde (3 rue Saint-L\u00E9onard) - Durtal"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/49/1033354d-1176-3b99-8381-40b705fbf189> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/56794312-a8e1-3b1a-bb64-99c62ba7f8b5> .
<https://data.datatourisme.fr/49/1033354d-1176-3b99-8381-40b705fbf189> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/56794312-a8e1-3b1a-bb64-99c62ba7f8b5> .