"Machen Sie Halt in einer bukolischen Umgebung im Herzen des Charolais, nur 10 Minuten vom Canal du Centre und dem Voie Verte entfernt."@de . "Take a break in a bucolic setting in the heart of the Charolais region, 10 minutes from the Canal du Centre and the Voie Verte."@en . "Faites halte dans un cadre bucolique au c\u0153ur du Charolais, \u00E0 10 minutes du Canal du Centre et de la Voie Verte."@fr . . . . . . . "Machen Sie Halt in einer bukolischen Umgebung im Herzen des Charolais, nur 10 Minuten vom Canal du Centre und dem Voie Verte entfernt."@de . "Take a break in a bucolic setting in the heart of the Charolais region, 10 minutes from the Canal du Centre and the Voie Verte."@en . "Faites halte dans un cadre bucolique au c\u0153ur du Charolais, \u00E0 10 minutes du Canal du Centre et de la Voie Verte."@fr . "T\u00F3mese un descanso en un entorno buc\u00F3lico en el coraz\u00F3n de la regi\u00F3n de Charolais, a 10 minutos del Canal du Centre y de la Voie Verte."@es . "Kom tot rust in een landelijke omgeving in het hart van de Charolais-streek, op slechts 10 minuten van het Canal du Centre en de Voie Verte."@nl . "Concedetevi una pausa in un ambiente bucolico nel cuore della regione dello Charolais, a soli 10 minuti dal Canal du Centre e dalla Voie Verte."@it . . "Le refuge est une suite au rez-de-chauss\u00E9e d'une maison d'habitation situ\u00E9e \u00E0 10 minutes du centre-ville de Digoin. Dans un quartier calme en pleine campagne, \"Le refuge\" pourra \u00EAtre le lieu de d\u00E9part de vos balades \u00E0 pied ou \u00E0 v\u00E9lo car tout proche du Canal du Centre et de la Voie Verte, mais aussi de nombreux sentiers praticables en VTT.\nFaire une halte au c\u0153ur de la r\u00E9gion Charolaise sera aussi pour vous l'occasion de d\u00E9guster les meilleures viandes dans les restaurants environnants r\u00E9put\u00E9s et de d\u00E9couvrir le bocage et les bovins qui y paissent paisiblement.\nPetit d\u00E9jeuner compris dans le prix de la prestation."@fr . "Le refuge\" ist eine Suite im Erdgeschoss eines Wohnhauses, das 10 Minuten vom Stadtzentrum von Digoin entfernt liegt. In einem ruhigen Viertel auf dem Land gelegen, kann \"Le refuge\" der Ausgangspunkt f\u00FCr Ihre Wanderungen oder Radtouren sein, da es ganz in der N\u00E4he des Canal du Centre und der Voie Verte liegt, aber auch zahlreiche Wege f\u00FCr Mountainbikes gibt.\nEin Zwischenstopp im Herzen der Charolais-Region bietet Ihnen auch die Gelegenheit, in den umliegenden renommierten Restaurants das beste Fleisch zu probieren und die Bocage und die dort friedlich weidenden Rinder zu entdecken.\nFr\u00FChst\u00FCck im Preis inbegriffen."@de . "Le refuge \u00E8 una suite al piano terra di una casa situata a 10 minuti dal centro di Digoin. Situato in una zona tranquilla nel cuore della campagna, \"Le refuge\" pu\u00F2 essere il punto di partenza per le vostre passeggiate a piedi o in bicicletta, poich\u00E9 \u00E8 molto vicino al Canal du Centre e alla Voie Verte, nonch\u00E9 a numerosi percorsi per mountain bike.\nUna sosta nel cuore della regione dello Charolais vi dar\u00E0 anche l'opportunit\u00E0 di assaggiare le migliori carni nei rinomati ristoranti locali e di scoprire il bocage e il bestiame che vi pascola tranquillamente.\nColazione inclusa nel prezzo."@it . "Le refuge is een suite op de begane grond van een huis op 10 minuten van het centrum van Digoin. Gelegen in een rustige omgeving in het hart van het platteland, kan \"Le refuge\" het vertrekpunt zijn voor uw wandelingen of fietstochten, want het ligt heel dicht bij het Canal du Centre en de Voie Verte, evenals tal van mountainbikeroutes.\nEen tussenstop in het hart van de Charolais-streek biedt je ook de mogelijkheid om het beste vlees te proeven in de gerenommeerde lokale restaurants en om de bocage en het vee dat er rustig graast te ontdekken.\nOntbijt inbegrepen in de prijs."@nl . "Le refuge is a suite on the ground floor of a house located 10 minutes from Digoin town centre. Situated in a quiet area in the heart of the countryside, \"Le refuge\" could be the starting point for your walks or cycle rides, as it is very close to the Canal du Centre and the Voie Verte, as well as numerous mountain bike trails.\nA stopover in the heart of the Charolais region will also give you the opportunity to sample the finest meats in the renowned local restaurants and to discover the bocage and the cattle that graze there peacefully.\nBreakfast included in the price."@en . "Le refuge\" es una suite en la planta baja de una casa situada a 10 minutos del centro de Digoin. Situado en una zona tranquila en plena naturaleza, \"Le refuge\" puede ser el punto de partida de sus paseos a pie o en bicicleta, ya que se encuentra muy cerca del Canal du Centre y de la Voie Verte, as\u00ED como de numerosos senderos para BTT.\nUna parada en el coraz\u00F3n de la regi\u00F3n de Charolais tambi\u00E9n le dar\u00E1 la oportunidad de degustar las mejores carnes en los renombrados restaurantes locales y de descubrir el bocage y el ganado que pasta all\u00ED tranquilamente.\nDesayuno incluido en el precio."@es . . .