[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15/9fb2feaa-898e-3089-a51b-cc74f9296fca", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/56721980-6b53-3b1d-b014-70f287f3aa90" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/56721980-6b53-3b1d-b014-70f287f3aa90" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31092f51-c0d2-3265-8b64-f7dc096b00be" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/404b3995-0e9e-3a04-9a98-b8e43562697c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/56721980-6b53-3b1d-b014-70f287f3aa90", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Le Cube vous invite à une Soirée Zen, vendredi 27 novembre, pour profiter d'un moment de détente et prendre soin de vous.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b22a0d8c-75ca-349c-b5c1-8406ccedfb17" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b9cdde0e-4c11-3570-8c02-0f141f442168" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b2569d61-6cdd-38e6-bac1-7f6d8a3f0c9c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91556bad-f475-3e3c-b602-f2f170cc1659" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90b1cf32-294a-3d55-b993-b4d79fb028ce" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58b2f881-14be-38cc-aa2a-590ef7913a3b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/404b3995-0e9e-3a04-9a98-b8e43562697c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31092f51-c0d2-3265-8b64-f7dc096b00be" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/68efb34e-d92f-389c-81ed-8a48186592d5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d242d00-6f3d-3767-b645-f0e5f4f9c5ba" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Le Cube vous invite à une Soirée Zen, vendredi 27 novembre, pour profiter d'un moment de détente et prendre soin de vous.", "@language": "fr" }, { "@value": "Le Cube te invita a una velada zen el viernes 27 de noviembre para disfrutar de un momento de relajación y cuidarte.", "@language": "es" }, { "@value": "Le Cube lädt Sie am Freitag, den 27. November, zu einem „Zen-Abend“ ein, um einen Moment der Entspannung zu genießen und sich etwas Gutes zu tun.", "@language": "de" }, { "@value": "Il Cube vi invita a una serata zen, venerdì 27 novembre, per godervi un momento di relax e prendervi cura di voi stessi.", "@language": "it" }, { "@value": "Le Cube invites you to a \"Zen Evening\" on Friday, November 27, to enjoy a moment of relaxation and pamper yourself.", "@language": "en" }, { "@value": "Le Cube nodigt u uit voor een ‘Zen-avond’ op vrijdag 27 november, om even tot rust te komen en goed voor uzelf te zorgen.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "E se vi concedeste una pausa all’insegna del benessere?\n\nLe Cube vi invita a una serata Zen, venerdì 27 novembre, per godervi un momento di relax e prendervi cura di voi stessi.\n\nIn programma:\n? Massaggi e laboratori\n? Aqua pilates, Aqua Yoga e Aqua Zen\n?? Accesso alla sauna e all’hammam\n\n? Venerdì 27 novembre\n? Dalle 18:30 alle 21:30\n? Le Cube – La Ferté-Saint-Aubin\n? %C0 A partire dai 16 anni\n? Ingresso: 12 ? (servizi su prenotazione non inclusi)\n\n?? Iscrizione obbligatoria per telefono o via e-mail.\n\n? 02 38 25 15 05", "@language": "it" }, { "@value": "Et si vous preniez une pause bien-être ?\n\nLe Cube vous invite à une Soirée Zen, vendredi 27 novembre, pour profiter d'un moment de détente et prendre soin de vous.\n\nAu programme :\n💆 Massages et ateliers\n🧘 Aqua pilates, Aqua Yoga et Aqua Zen\n♨️ Accès au sauna et au hammam\n\n📅 Vendredi 27 novembre\n🕡 De 18h30 à 21h30\n📍 Le Cube – La Ferté-Saint-Aubin\n👤 À partir de 16 ans\n💶 Entrée : 12 € (prestations sur réservation non comprises)\n\n⚠️ Inscription obligatoire par téléphone ou par mail.\n\n📞 02 38 25 15 05", "@language": "fr" }, { "@value": "¿Qué tal si te tomas un respiro para tu bienestar?\n\nLe Cube te invita a una «Noche Zen», el viernes 27 de noviembre, para disfrutar de un momento de relajación y cuidarte.\n\nEl programa incluye:\n? Masajes y talleres\n? Aqua pilates, Aqua Yoga y Aqua Zen\n?? Acceso a la sauna y al hammam\n\n? Viernes 27 de noviembre\n? De 18:30 a 21:30\n? Le Cube, en La Ferté-Saint-Aubin\n? %A partir de los 16 años\n? Entrada: 12 ? (servicios previa reserva no incluidos)\n\n?? Inscripción obligatoria por teléfono o por correo electrónico.\n\n? 02 38 25 15 05", "@language": "es" }, { "@value": "Wie wäre es mit einer Wellness-Auszeit?\n\nLe Cube lädt Sie am Freitag, den 27. November, zu einem „Zen-Abend“ ein, um einen Moment der Entspannung zu genießen und sich etwas Gutes zu tun.\n\nAuf dem Programm stehen:\n? Massagen und Workshops\n? Aqua-Pilates, Aqua-Yoga und Aqua-Zen\n?? Zugang zur Sauna und zum Hammam\n\n? Freitag, 27. November\n? Von 18:30 bis 21:30 Uhr\n? Le Cube in La Ferté-Saint-Aubin\n? %C0b 16 Jahren\n? Eintritt: 12 ? (Leistungen nach Voranmeldung nicht inbegriffen)\n\n?? Anmeldung per Telefon oder E-Mail erforderlich.\n\n? 02 38 25 15 05", "@language": "de" }, { "@value": "Wat dacht u van een wellness-pauze?\n\nLe Cube nodigt u uit voor een Zen-avond op vrijdag 27 november, om te genieten van een moment van ontspanning en even goed voor uzelf te zorgen.\n\nOp het programma:\n? Massages en workshops\n? Aqua-pilates, aqua-yoga en aqua-zen\n?? Toegang tot de sauna en het stoombad\n\n? Vrijdag 27 november\n? Van 18.30 tot 21.30 uur\n? Le Cube in La Ferté-Saint-Aubin\n? %C0 Vanaf 16 jaar\n? Toegang: 12 ? (behandelingen op reservering niet inbegrepen)\n\n?? Inschrijving verplicht via telefoon of e-mail.\n\n? 02 38 25 15 05", "@language": "nl" }, { "@value": "How about taking a wellness break?\n\nLe Cube invites you to a Zen Evening on Friday, November 27, to enjoy a moment of relaxation and pamper yourself.\n\nOn the agenda:\n? Massages and workshops\n? Aqua Pilates, Aqua Yoga, and Aqua Zen\n?? Access to the sauna and steam room\n\n? Friday, November 27\n? From 6:30 p.m. to 9:30 p.m.\n? Le Cube in La Ferté-Saint-Aubin\n? %C0 Ages 16 and up\n? Admission: 12 ? (treatments require a reservation and are not included)\n\n?? Registration required by phone or email.\n\n? 02 38 25 15 05", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58b2f881-14be-38cc-aa2a-590ef7913a3b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/68efb34e-d92f-389c-81ed-8a48186592d5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90b1cf32-294a-3d55-b993-b4d79fb028ce" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91556bad-f475-3e3c-b602-f2f170cc1659" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d242d00-6f3d-3767-b645-f0e5f4f9c5ba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b22a0d8c-75ca-349c-b5c1-8406ccedfb17" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b2569d61-6cdd-38e6-bac1-7f6d8a3f0c9c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b9cdde0e-4c11-3570-8c02-0f141f442168" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]