[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2db24337-43cc-3e32-914c-b5617dcc3ce3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/f7972204-097c-3339-b525-67b0d96232d9", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5658147d-4461-3da9-9a0e-7e742c3d3b77" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5658147d-4461-3da9-9a0e-7e742c3d3b77" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33d1bde5-c99f-3ddd-ba3e-9b1e9182b6fb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4e0b609e-89a8-304b-b2bb-2c003d8b9afb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5658147d-4461-3da9-9a0e-7e742c3d3b77", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "At the weekend, take the time to enjoy brunch in the heart of old Honfleur.\nEvery Saturday, Sunday and public holiday, all year round, Au Jardin des Curiosithés welcomes you to its colourful lounge or its leafy courtyard, just behind the...", "@language": "en" }, { "@value": "Le week-end, prenez le temps de bruncher au cœur du vieil Honfleur.\nChaque samedi, dimanche et jour férié, toute l'année, Au Jardin des Curiosithés vous accueille dans son salon coloré ou dans sa cour verdoyante, juste derrière le clocher...", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2db24337-43cc-3e32-914c-b5617dcc3ce3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f0115f66-9c2d-3d65-a81b-38527e1ca311" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33d1bde5-c99f-3ddd-ba3e-9b1e9182b6fb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c216921a-df15-3136-9a05-3f1fa4fbf7e4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7b56d195-bbdb-3f15-ada7-135dd26cfc1a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/df1f9779-9f3b-3d07-aa10-807400390602" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bce99cbb-9bfb-369f-a08d-3addb54b6618" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4e0b609e-89a8-304b-b2bb-2c003d8b9afb" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "At the weekend, take the time to enjoy brunch in the heart of old Honfleur.\nEvery Saturday, Sunday and public holiday, all year round, Au Jardin des Curiosithés welcomes you to its colourful lounge or its leafy courtyard, just behind the...", "@language": "en" }, { "@value": "Le week-end, prenez le temps de bruncher au cœur du vieil Honfleur.\nChaque samedi, dimanche et jour férié, toute l'année, Au Jardin des Curiosithés vous accueille dans son salon coloré ou dans sa cour verdoyante, juste derrière le clocher...", "@language": "fr" }, { "@value": "Durante il fine settimana, concedetevi un brunch nel cuore della vecchia Honfleur.\nOgni sabato, domenica e giorno festivo, tutto l’anno, Au Jardin des Curiosités vi accoglie nel suo salone colorato o nel suo cortile verdeggiante, proprio dietro il campanile...", "@language": "it" }, { "@value": "El fin de semana, tómate tu tiempo para disfrutar de un brunch en el corazón del casco antiguo de Honfleur.\nTodos los sábados, domingos y días festivos, durante todo el año, «Au Jardin des Curiosités» te da la bienvenida en su colorido salón o en su frondoso patio, justo detrás del campanario...", "@language": "es" }, { "@value": "Nehmen Sie sich am Wochenende die Zeit für einen Brunch im Herzen der Altstadt von Honfleur.\nJeden Samstag, Sonntag und an Feiertagen, das ganze Jahr über, empfängt Sie das „Au Jardin des Curiosités“ in seinem farbenfrohen Salon oder in seinem begrünten Innenhof, direkt hinter dem Glockenturm...", "@language": "de" }, { "@value": "Neem in het weekend de tijd voor een brunch in het hart van het oude Honfleur.\nElke zaterdag, zondag en feestdag, het hele jaar door, heet Au Jardin des Curiosités u welkom in zijn kleurrijke salon of op zijn groene binnenplaats, vlak achter de klokkentoren...", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Le week-end, prenez le temps de bruncher au cœur du vieil Honfleur.\nChaque samedi, dimanche et jour férié, toute l'année, Au Jardin des Curiosithés vous accueille dans son salon coloré ou dans sa cour verdoyante, juste derrière le clocher Sainte-Catherine.\n\nAu menu, une formule généreuse qui fait la part belle à la Normandie et au fait maison : boisson chaude au choix, jus de pomme normand, baguette et confitures maison, gaufre tout juste sortie du gaufrier, farandole de fromages normands, jambon cru, crème fouettée de Normandie, salade fraîcheur et salade de fruits.\n\nEnvie d'une touche en plus ? Ajoutez du saumon fumé en supplément.\n\nRéservation conseillée.\n\nAt the weekend, take your time over brunch in the heart of old Honfleur.\nEvery Saturday, Sunday and bank holiday, all year round, Au Jardin des Curiosithés welcomes you in its colourful lounge or leafy courtyard, just behind the Sainte-Catherine bell tower.\n\nOur generous brunch celebrates Normandy and homemade food: your choice of hot drink, Normandy apple juice, baguette with homemade jams, a freshly made waffle, a selection of Normandy cheeses, cured ham, Normandy whipped cream, a fresh salad and fruit salad.\n\nFancy a little extra? Add smoked salmon as a supplement.\n\nBooking recommended.\n\nAm Wochenende in aller Ruhe brunchen, mitten in der Altstadt von Honfleur.\nJeden Samstag, Sonntag und Feiertag, das ganze Jahr über, empfängt Sie Au Jardin des Curiosithés in seinem farbenfrohen Salon oder im grünen Innenhof, direkt hinter dem Glockenturm Sainte-Catherine.\n\nUnser reichhaltiger Brunch steht ganz im Zeichen der Normandie und hausgemachter Küche: ein Heißgetränk nach Wahl, Apfelsaft aus der Normandie, Baguette mit hausgemachter Konfitüre, eine frisch gebackene Waffel, eine Auswahl normannischer Käsesorten, Rohschinken, Schlagsahne aus der Normandie, ein frischer Salat und Obstsalat.\n\nLust auf etwas mehr? Räucherlachs gibt es gegen Aufpreis.\n\nReservierung empfohlen.", "@language": "fr" }, { "@value": "Neem in het weekend de tijd voor een brunch in het hart van het oude Honfleur.\nElke zaterdag, zondag en feestdag, het hele jaar door, heet Au Jardin des Curiosités u welkom in de kleurrijke salon of op de groene binnenplaats, vlak achter de klokkentoren van Sainte-Catherine.\n\nOp het menu staat een royaal arrangement waarin Normandië en huisgemaakte lekkernijen centraal staan: een warm drankje naar keuze, Normandisch appelsap, stokbrood en huisgemaakte jam, een wafel die net uit het wafelijzer komt, een assortiment Normandische kazen, rauwe ham, opgeklopte room uit Normandië, een frisse salade en een fruitsalade.\n\nZin in iets extra’s? Voeg dan gerookte zalm toe als extraatje.\n\nReserveren wordt aanbevolen.\n\nGeniet in het weekend op je gemak van een brunch in het hart van het oude Honfleur.\nElke zaterdag, zondag en op feestdagen, het hele jaar door, heet Au Jardin des Curiosités je welkom in de kleurrijke lounge of op de groene binnenplaats, vlak achter de klokkentoren van Sainte-Catherine.\n\nOnze royale brunch staat in het teken van Normandië en huisgemaakte gerechten: een warm drankje naar keuze, Normandisch appelsap, stokbrood met huisgemaakte jam, een versgebakken wafel, een selectie Normandische kazen, gerookte ham, Normandische slagroom, een verse salade en een fruitsalade.\n\nZin in iets extra’s? Voeg dan gerookte zalm toe als extraatje.\n\nReserveren wordt aanbevolen.\n\nIn het weekend rustig brunchen, midden in de oude binnenstad van Honfleur.\nElke zaterdag, zondag en op feestdagen, het hele jaar door, verwelkomt Au Jardin des Curiosités u in zijn kleurrijke salon of op de groene binnenplaats, direct achter de klokkentoren van Sainte-Catherine.\n\nOnze uitgebreide brunch staat volledig in het teken van Normandië en huisgemaakte gerechten: een warm drankje naar keuze, appelsap uit Normandië, stokbrood met huisgemaakte jam, een versgebakken wafel, een selectie Normandische kaassoorten, rauwe ham, slagroom uit Normandië, een verse salade en fruitsalade.\n\nZin in iets extra’s? Gerookte zalm is tegen meerprijs verkrijgbaar.\n\nReserveren wordt aanbevolen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Nehmen Sie sich am Wochenende die Zeit für einen Brunch im Herzen der Altstadt von Honfleur.\nJeden Samstag, Sonntag und an Feiertagen, das ganze Jahr über, empfängt Sie das „Au Jardin des Curiosités“ in seinem farbenfrohen Salon oder in seinem begrünten Innenhof, direkt hinter dem Glockenturm Sainte-Catherine.\n\nAuf der Speisekarte steht ein reichhaltiges Brunch-Menü, bei dem die Normandie und hausgemachte Köstlichkeiten im Mittelpunkt stehen: ein Heißgetränk nach Wahl, normannischer Apfelsaft, Baguette und hausgemachte Marmeladen, frisch aus dem Waffeleisen kommende Waffel, eine Auswahl an normannischen Käsesorten, Rohschinken, Schlagsahne aus der Normandie, frischer Salat und Obstsalat.\n\nLust auf das gewisse Extra? Fügen Sie zusätzlich Räucherlachs hinzu.\n\nReservierung empfohlen.\n\nNehmen Sie sich am Wochenende Zeit für einen Brunch im Herzen der Altstadt von Honfleur.\nJeden Samstag, Sonntag und an Feiertagen, das ganze Jahr über, empfängt Sie das „Au Jardin des Curiosités“ in seiner farbenfrohen Lounge oder im begrünten Innenhof, direkt hinter dem Glockenturm Sainte-Catherine.\n\nUnser reichhaltiger Brunch steht ganz im Zeichen der Normandie und hausgemachter Speisen: ein heißes Getränk nach Wahl, normannischer Apfelsaft, Baguette mit hausgemachten Konfitüren, eine frisch zubereitete Waffel, eine Auswahl an normannischen Käsesorten, Rohschinken, normannische Schlagsahne, ein frischer Salat und Obstsalat.\n\nLust auf eine kleine Extranote? Fügen Sie geräucherten Lachs als Beilage hinzu.\n\nReservierung empfohlen.\n\nAm Wochenende ganz entspannt brunchen, mitten in der Altstadt von Honfleur.\nJeden Samstag, Sonntag und an Feiertagen, das ganze Jahr über, empfängt Sie „Au Jardin des Curiosités“ in seinem farbenfrohen Salon oder im grünen Innenhof, direkt hinter dem Glockenturm Sainte-Catherine.\n\nUnser reichhaltiges Brunch-Angebot steht ganz im Zeichen der Normandie und der hausgemachten Küche: ein Heißgetränk nach Wahl, Apfelsaft aus der Normandie, Baguette mit hausgemachter Konfitüre, eine frisch gebackene Waffel, eine Auswahl an normannischen Käsesorten, Rohschinken, Schlagsahne aus der Normandie, ein frischer Salat und Obstsalat.\n\nLust auf etwas mehr? Räucherlachs gibt es gegen Aufpreis.\n\nReservierung empfohlen.", "@language": "de" }, { "@value": "El fin de semana, tómate tu tiempo para disfrutar de un brunch en el corazón del casco antiguo de Honfleur.\nTodos los sábados, domingos y días festivos, durante todo el año, «Au Jardin des Curiosités» te da la bienvenida en su colorido salón o en su frondoso patio, justo detrás del campanario de Sainte-Catherine.\n\nEn el menú, una generosa oferta que da protagonismo a Normandía y a lo casero: bebida caliente a elegir, zumo de manzana normando, baguette y mermeladas caseras, gofre recién salido de la gofrera, surtido de quesos normandos, jamón curado, nata montada de Normandía, ensalada fresca y macedonia.\n\n¿Te apetece un toque extra? Añade salmón ahumado como complemento.\n\nSe recomienda reservar.\n\nEl fin de semana, tómate tu tiempo para disfrutar de un brunch en el corazón del casco antiguo de Honfleur.\nTodos los sábados, domingos y festivos, durante todo el año, Au Jardin des Curiosités te da la bienvenida en su colorido salón o en su frondoso patio, justo detrás del campanario de Sainte-Catherine.\n\nNuestro generoso brunch rinde homenaje a Normandía y a la comida casera: una bebida caliente a elegir, zumo de manzana de Normandía, baguette con mermeladas caseras, un gofre recién hecho, una selección de quesos de Normandía, jamón curado, nata montada de Normandía, una ensalada fresca y macedonia.\n\n¿Te apetece un pequeño extra? Añade salmón ahumado como complemento.\n\nSe recomienda reservar.\n\nDisfruta de un brunch tranquilo durante el fin de semana, en pleno casco antiguo de Honfleur.\nTodos los sábados, domingos y festivos, durante todo el año, «Au Jardin des Curiosités» le da la bienvenida en su colorido salón o en el patio ajardinado, justo detrás del campanario de Santa Catalina.\n\nNuestro abundante brunch está inspirado en la Normandía y en la cocina casera: una bebida caliente a elegir, zumo de manzana de Normandía, baguette con mermelada casera, un gofre recién hecho, una selección de quesos normandos, jamón crudo, nata montada de Normandía, una ensalada fresca y macedonia.\n\n¿Te apetece algo más? Hay salmón ahumado disponible por un suplemento.\n\nSe recomienda reservar.", "@language": "es" }, { "@value": "Durante il fine settimana, concedetevi un brunch nel cuore della vecchia Honfleur.\nOgni sabato, domenica e giorno festivo, tutto l’anno, Au Jardin des Curiosités vi accoglie nel suo salone colorato o nel suo cortile verdeggiante, proprio dietro il campanile di Sainte-Catherine.\n\nIl menu propone una formula generosa che dà ampio spazio alla Normandia e ai prodotti fatti in casa: bevanda calda a scelta, succo di mela normanno, baguette e marmellate fatte in casa, cialda appena sfornata, assortimento di formaggi normanni, prosciutto crudo, panna montata della Normandia, insalata fresca e macedonia.\n\nVoglia di un tocco in più? Aggiungete del salmone affumicato come supplemento.\n\nSi consiglia la prenotazione.\n\nNel fine settimana, concediti un brunch senza fretta nel cuore della vecchia Honfleur.\nOgni sabato, domenica e nei giorni festivi, tutto l’anno, Au Jardin des Curiosités ti accoglie nella sua sala dai colori vivaci o nel cortile verdeggiante, proprio dietro il campanile di Sainte-Catherine.\n\nIl nostro ricco brunch celebra la Normandia e la cucina casalinga: una bevanda calda a scelta, succo di mela della Normandia, baguette con marmellate fatte in casa, un waffle appena sfornato, una selezione di formaggi normanni, prosciutto crudo, panna montata della Normandia, un’insalata fresca e una macedonia.\n\nVoglia di un tocco in più? Aggiungete del salmone affumicato come supplemento.\n\nSi consiglia la prenotazione.\n\nUn brunch in tutta tranquillità nel fine settimana, nel cuore del centro storico di Honfleur.\nOgni sabato, domenica e nei giorni festivi, tutto l’anno, «Au Jardin des Curiosités» vi accoglie nel suo salone colorato o nel cortile verde, proprio dietro il campanile di Sainte-Catherine.\n\nIl nostro ricco brunch è all’insegna della Normandia e della cucina fatta in casa: una bevanda calda a scelta, succo di mela della Normandia, baguette con marmellata fatta in casa, una cialda appena sfornata, una selezione di formaggi normanni, prosciutto crudo, panna montata della Normandia, insalata fresca e macedonia.\n\nVoglia di qualcosa in più? Il salmone affumicato è disponibile con un supplemento.\n\nSi consiglia la prenotazione.", "@language": "it" }, { "@value": "At the weekend, take the time to enjoy brunch in the heart of old Honfleur.\nEvery Saturday, Sunday and public holiday, all year round, Au Jardin des Curiosithés welcomes you to its colourful lounge or its leafy courtyard, just behind the Sainte-Catherine bell tower.\n\nOn the menu is a generous set menu that showcases Normandy and home-made specialities: a choice of hot drink, Normandy apple juice, a baguette and homemade jams, a waffle fresh from the waffle iron, a selection of Normandy cheeses, cured ham, Normandy whipped cream, a fresh salad and a fruit salad.\n\nFancy something extra? Add smoked salmon as an extra.\n\nBooking recommended.\n\nAt the weekend, take your time over brunch in the heart of old Honfleur.\nEvery Saturday, Sunday and bank holiday, all year round, Au Jardin des Curiosithés welcomes you to its colourful lounge or leafy courtyard, just behind the Sainte-Catherine bell tower.\n\nOur generous brunch celebrates Normandy and home-cooked food: your choice of hot drink, Normandy apple juice, a baguette with homemade jams, a freshly made waffle, a selection of Normandy cheeses, cured ham, Normandy whipped cream, a fresh salad and a fruit salad.\n\nFancy a little extra? Add smoked salmon as an extra.\n\nBooking recommended.\n\nEnjoy a leisurely brunch at the weekend, right in the heart of Honfleur’s old town.\nEvery Saturday, Sunday and public holiday, all year round, Au Jardin des Curiosithés welcomes you to its colourful lounge or leafy courtyard, just behind the Sainte-Catherine bell tower.\n\nOur generous brunch is all about Normandy and home-cooked food: a hot drink of your choice, Normandy apple juice, a baguette with homemade jam, a freshly baked waffle, a selection of Normandy cheeses, cured ham, whipped cream from Normandy, a fresh salad and fruit salad.\n\nFancy a little extra? Smoked salmon is available at an additional cost.\n\nBooking recommended.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7b56d195-bbdb-3f15-ada7-135dd26cfc1a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bce99cbb-9bfb-369f-a08d-3addb54b6618" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c216921a-df15-3136-9a05-3f1fa4fbf7e4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/df1f9779-9f3b-3d07-aa10-807400390602" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f0115f66-9c2d-3d65-a81b-38527e1ca311" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]