Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Allemand (Allemagne) Anna Lemonaki ist eine griechische Autorin, Regisseurin und Darstellerin, die in der Schweiz und in Athen lebt.
Anglais Anna Lemonaki is a Greek author, director and performer, based between Switzerland and Athens.
Espagnol Anna Lemonaki es una autora, directora e intérprete griega, que reside entre Suiza y Atenas.
Français (France) Anna Lemonaki est une auteure, metteure en scène et performeuse grecque, installée entre la Suisse et Athènes.
Néerlandais (Pays-Bas) Anna Lemonaki is een Griekse schrijfster, regisseur en performer, die zowel in Zwitserland als in Athene woont.
Italien (Italie) Anna Lemonaki è un'autrice, regista e performer greca, che vive tra la Svizzera e Atene.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Con *Bleu*, un’opera ibrida a metà strada tra il cabaret e il racconto autofictionale, l’autrice rende l’ansia un tema di dominio pubblico per smorzarne l’impatto e combattere la sua stigmatizzazione.
Un tempo legata all’ignoranza del mondo, l’angoscia è oggi alimentata da un eccesso di conoscenza e di consapevolezza di sé. In un conto alla rovescia che dichiara guerra al silenzio, una performer e un musicista in apnea cercano di cogliere questo disturbo contemporaneo: le sue origini, le sue forme e le sue conseguenze. In un ascolto costante, cercano l’armonia giusta tra suono, spazio, movimento e parole, avvicinandosi il più possibile a un’esperienza intima e condivisa della paura. Creato nel 2016 e rappresentato in più di cinque paesi (in francese, greco e inglese), ma visto molto poco in Francia, Bleu si impone come un manifesto sensibile, in cui l’autrice esplora, non senza umorismo, le fragilità contemporanee dell’intimità e della psiche, in uno spazio in cui documentario e finzione si incontrano.
%AB La grande qualità di Anna Lemonaki è una schiettezza disarmante, una semplicità che sembra avvicinarla allo spettatore invece di collocarla su un piedistallo davanti a lui. Molto raramente ho percepito così intensamente il desiderio di un’interprete di fondersi con la storia piuttosto che distinguersi. Questa tenerezza la rende unica. %BB Georgios Voudiklaris, Elculture.gr
Prenotate i vostri biglietti per «Mami» e approfittate di una tariffa a 5 € per «Bleu».
Un tempo legata all’ignoranza del mondo, l’angoscia è oggi alimentata da un eccesso di conoscenza e di consapevolezza di sé. In un conto alla rovescia che dichiara guerra al silenzio, una performer e un musicista in apnea cercano di cogliere questo disturbo contemporaneo: le sue origini, le sue forme e le sue conseguenze. In un ascolto costante, cercano l’armonia giusta tra suono, spazio, movimento e parole, avvicinandosi il più possibile a un’esperienza intima e condivisa della paura. Creato nel 2016 e rappresentato in più di cinque paesi (in francese, greco e inglese), ma visto molto poco in Francia, Bleu si impone come un manifesto sensibile, in cui l’autrice esplora, non senza umorismo, le fragilità contemporanee dell’intimità e della psiche, in uno spazio in cui documentario e finzione si incontrano.
%AB La grande qualità di Anna Lemonaki è una schiettezza disarmante, una semplicità che sembra avvicinarla allo spettatore invece di collocarla su un piedistallo davanti a lui. Molto raramente ho percepito così intensamente il desiderio di un’interprete di fondersi con la storia piuttosto che distinguersi. Questa tenerezza la rende unica. %BB Georgios Voudiklaris, Elculture.gr
Prenotate i vostri biglietti per «Mami» e approfittate di una tariffa a 5 € per «Bleu».
Français (France) Avec Bleu, objet hybride à mi-chemin entre cabaret et récit autofictionnel, elle fait de l’anxiété un sujet public afin de la désamorcer et de lutter contre sa stigmatisation.
Hier liée à l’ignorance du monde, l’angoisse est aujourd’hui nourrie par un excès de savoir et de conscience de soi. Dans un compte à rebours qui fait la guerre au silence, une performeuse et un musicien en apnée tentent de cerner ce trouble contemporain : ses origines, ses formes et ses conséquences. Dans une écoute constante, ils cherchent l’accord juste entre le son, l’espace, le mouvement et les mots, au plus près d’une expérience intime et partagée de la peur. Créé en 2016 et joué dans plus de cinq pays (en français, grec et anglais) mais très peu vu en France, Bleu s’impose comme un manifeste sensible, où l’auteure explore non sans humour les failles contemporaines de l’intime et du psychisme, dans un espace où documentaire et fiction se rencontrent.
« La grande qualité d’Anna Lemonaki est une franchise désarmante, une simplicité qui semble la rapprocher du spectateur au lieu de la placer sur un piédestal devant lui. Très rarement j’ai ressenti aussi fort le désir d’un interprète de se fondre plutôt que de se démarquer. Cette tendresse la rend unique. » Georgios Voudiklaris, Elculture.gr
Réservez vos places pour Mami et profitez d’un tarif à 5€ pour Bleu.
Hier liée à l’ignorance du monde, l’angoisse est aujourd’hui nourrie par un excès de savoir et de conscience de soi. Dans un compte à rebours qui fait la guerre au silence, une performeuse et un musicien en apnée tentent de cerner ce trouble contemporain : ses origines, ses formes et ses conséquences. Dans une écoute constante, ils cherchent l’accord juste entre le son, l’espace, le mouvement et les mots, au plus près d’une expérience intime et partagée de la peur. Créé en 2016 et joué dans plus de cinq pays (en français, grec et anglais) mais très peu vu en France, Bleu s’impose comme un manifeste sensible, où l’auteure explore non sans humour les failles contemporaines de l’intime et du psychisme, dans un espace où documentaire et fiction se rencontrent.
« La grande qualité d’Anna Lemonaki est une franchise désarmante, une simplicité qui semble la rapprocher du spectateur au lieu de la placer sur un piédestal devant lui. Très rarement j’ai ressenti aussi fort le désir d’un interprète de se fondre plutôt que de se démarquer. Cette tendresse la rend unique. » Georgios Voudiklaris, Elculture.gr
Réservez vos places pour Mami et profitez d’un tarif à 5€ pour Bleu.
Anglais With Bleu, a hybrid work somewhere between cabaret and autofiction, she makes anxiety a public issue in order to defuse it and combat its stigmatization.
Once linked to ignorance of the world, anxiety is now fueled by an excess of knowledge and self-awareness. In a countdown that wages war on silence, a performer and a musician, holding their breath, attempt to grasp this contemporary affliction: its origins, its forms, and its consequences. Through constant listening, they seek the perfect harmony between sound, space, movement, and words, as close as possible to an intimate and shared experience of fear. Created in 2016 and performed in more than five countries (in French, Greek, and English) but rarely seen in France, Bleu stands out as a sensitive manifesto, where the author explores, not without humor, the contemporary vulnerabilities of intimacy and the psyche, in a space where documentary and fiction intersect.
“Anna Lemonaki’s greatest quality is her disarming frankness, a simplicity that seems to draw her closer to the viewer instead of placing her on a pedestal. Very rarely have I felt such a strong desire in a performer to blend in rather than stand out. This tenderness makes her unique.” Georgios Voudiklaris, Elculture.gr
Book your tickets for Mami and enjoy a €5 price for Bleu.
Once linked to ignorance of the world, anxiety is now fueled by an excess of knowledge and self-awareness. In a countdown that wages war on silence, a performer and a musician, holding their breath, attempt to grasp this contemporary affliction: its origins, its forms, and its consequences. Through constant listening, they seek the perfect harmony between sound, space, movement, and words, as close as possible to an intimate and shared experience of fear. Created in 2016 and performed in more than five countries (in French, Greek, and English) but rarely seen in France, Bleu stands out as a sensitive manifesto, where the author explores, not without humor, the contemporary vulnerabilities of intimacy and the psyche, in a space where documentary and fiction intersect.
“Anna Lemonaki’s greatest quality is her disarming frankness, a simplicity that seems to draw her closer to the viewer instead of placing her on a pedestal. Very rarely have I felt such a strong desire in a performer to blend in rather than stand out. This tenderness makes her unique.” Georgios Voudiklaris, Elculture.gr
Book your tickets for Mami and enjoy a €5 price for Bleu.
Néerlandais (Pays-Bas) Met *Bleu*, een hybride werk dat het midden houdt tussen cabaret en een autofictief verhaal, maakt ze van angst een publiek onderwerp om het te ontkrachten en de stigmatisering ervan te bestrijden.
Vroeger werd angst in verband gebracht met onwetendheid, maar tegenwoordig wordt ze gevoed door een overdaad aan kennis en zelfbewustzijn. In een aftelling die de strijd aangaat met de stilte, proberen een performer en een ademloze muzikant deze hedendaagse aandoening te doorgronden: de oorsprong, de vormen en de gevolgen ervan. Door voortdurend te luisteren zoeken ze naar de juiste balans tussen geluid, ruimte, beweging en woorden, zo dicht mogelijk bij een intieme en gedeelde ervaring van angst. Het stuk werd in 2016 gecreëerd en is in meer dan vijf landen opgevoerd (in het Frans, Grieks en Engels), maar is in Frankrijk nog maar weinig te zien geweest. ontpopt ‘Bleu’ zich als een gevoelig manifest, waarin de auteur met een vleugje humor de hedendaagse kwetsbaarheden van de intimiteit en de psyche verkent, in een ruimte waar documentaire en fictie elkaar ontmoeten.
%AB De grote kracht van Anna Lemonaki is haar ontwapenende openhartigheid, een eenvoud die haar dichter bij de toeschouwer lijkt te brengen in plaats van haar op een voetstuk voor hem te plaatsen. Zelden heb ik zo sterk het verlangen van een artiest gevoeld om op te gaan in het geheel in plaats van zich te onderscheiden. Deze tederheid maakt haar uniek. %BB Georgios Voudiklaris, Elculture.gr
Reserveer uw plaatsen voor Mami en profiteer van een tarief van 5% voor Bleu.
Vroeger werd angst in verband gebracht met onwetendheid, maar tegenwoordig wordt ze gevoed door een overdaad aan kennis en zelfbewustzijn. In een aftelling die de strijd aangaat met de stilte, proberen een performer en een ademloze muzikant deze hedendaagse aandoening te doorgronden: de oorsprong, de vormen en de gevolgen ervan. Door voortdurend te luisteren zoeken ze naar de juiste balans tussen geluid, ruimte, beweging en woorden, zo dicht mogelijk bij een intieme en gedeelde ervaring van angst. Het stuk werd in 2016 gecreëerd en is in meer dan vijf landen opgevoerd (in het Frans, Grieks en Engels), maar is in Frankrijk nog maar weinig te zien geweest. ontpopt ‘Bleu’ zich als een gevoelig manifest, waarin de auteur met een vleugje humor de hedendaagse kwetsbaarheden van de intimiteit en de psyche verkent, in een ruimte waar documentaire en fictie elkaar ontmoeten.
%AB De grote kracht van Anna Lemonaki is haar ontwapenende openhartigheid, een eenvoud die haar dichter bij de toeschouwer lijkt te brengen in plaats van haar op een voetstuk voor hem te plaatsen. Zelden heb ik zo sterk het verlangen van een artiest gevoeld om op te gaan in het geheel in plaats van zich te onderscheiden. Deze tederheid maakt haar uniek. %BB Georgios Voudiklaris, Elculture.gr
Reserveer uw plaatsen voor Mami en profiteer van een tarief van 5% voor Bleu.
Espagnol Con Bleu, una obra híbrida a medio camino entre el cabaret y la autoficción, la autora convierte la ansiedad en un tema público para mitigarla y combatir su estigmatización.
Antes vinculada a la ignorancia del mundo, la ansiedad se alimenta ahora de un exceso de conocimiento y autoconciencia. En una cuenta atrás que desafía el silencio, una intérprete y un músico, conteniendo la respiración, intentan comprender esta aflicción contemporánea: sus orígenes, sus formas y sus consecuencias. Mediante la escucha constante, buscan la armonía perfecta entre sonido, espacio, movimiento y palabras, lo más cercana posible a una experiencia íntima y compartida del miedo. Creada en 2016 y representada en más de cinco países (en francés, griego e inglés), pero raramente vista en Francia, Bleu destaca como un manifiesto sensible donde la autora explora, no exenta de humor, las vulnerabilidades contemporáneas de la intimidad y la psique, en un espacio donde se entrelazan el documental y la ficción.
«La mayor cualidad de Anna Lemonaki es su franqueza cautivadora, una sencillez que parece acercarla al espectador en lugar de elevarla a un pedestal. Pocas veces he percibido en una artista un deseo tan fuerte de integrarse en el público en lugar de destacar. Esta ternura la hace única.» Georgios Voudiklaris, Elculture.gr
Reserva tus entradas para Mami y disfruta de un precio especial de 5 € para Bleu.
Antes vinculada a la ignorancia del mundo, la ansiedad se alimenta ahora de un exceso de conocimiento y autoconciencia. En una cuenta atrás que desafía el silencio, una intérprete y un músico, conteniendo la respiración, intentan comprender esta aflicción contemporánea: sus orígenes, sus formas y sus consecuencias. Mediante la escucha constante, buscan la armonía perfecta entre sonido, espacio, movimiento y palabras, lo más cercana posible a una experiencia íntima y compartida del miedo. Creada en 2016 y representada en más de cinco países (en francés, griego e inglés), pero raramente vista en Francia, Bleu destaca como un manifiesto sensible donde la autora explora, no exenta de humor, las vulnerabilidades contemporáneas de la intimidad y la psique, en un espacio donde se entrelazan el documental y la ficción.
«La mayor cualidad de Anna Lemonaki es su franqueza cautivadora, una sencillez que parece acercarla al espectador en lugar de elevarla a un pedestal. Pocas veces he percibido en una artista un deseo tan fuerte de integrarse en el público en lugar de destacar. Esta ternura la hace única.» Georgios Voudiklaris, Elculture.gr
Reserva tus entradas para Mami y disfruta de un precio especial de 5 € para Bleu.
Allemand (Allemagne) Mit „Bleu“, einem hybriden Werk zwischen Kabarett und Autofiktion, macht sie Angst zu einem öffentlichen Thema, um sie zu entschärfen und ihrer Stigmatisierung entgegenzuwirken.
Einst mit Unwissenheit über die Welt verbunden, wird Angst heute durch ein Übermaß an Wissen und Selbstbewusstsein genährt. In einem Countdown, der dem Schweigen den Kampf ansagt, versuchen eine Performerin und ein Musiker, den Atem anhaltend, diese zeitgenössische Krankheit zu begreifen: ihre Ursprünge, ihre Formen und ihre Folgen. Durch ständiges Zuhören suchen sie nach der perfekten Harmonie zwischen Klang, Raum, Bewegung und Worten, so nah wie möglich an einer intimen und gemeinsamen Erfahrung der Angst. „Bleu“, entstanden 2016 und in mehr als fünf Ländern (auf Französisch, Griechisch und Englisch) aufgeführt, aber in Frankreich selten zu sehen, sticht als einfühlsames Manifest hervor, in dem die Autorin, nicht ohne Humor, die zeitgenössischen Verletzlichkeiten von Intimität und Psyche in einem Raum erforscht, in dem Dokumentation und Fiktion aufeinandertreffen.
„Anna Lemonakis größte Stärke ist ihre entwaffnende Offenheit, eine Schlichtheit, die sie dem Publikum näherbringt, anstatt sie zu idealisieren. Selten habe ich bei einer Künstlerin ein so starkes Bedürfnis gespürt, sich anzupassen, anstatt aufzufallen. Diese Zartheit macht sie einzigartig.“ Georgios Voudiklaris, Elculture.gr
Buchen Sie jetzt Ihre Tickets für „Mami“ und sichern Sie sich den Eintrittspreis für „Bleu“ für nur 5 €.
Einst mit Unwissenheit über die Welt verbunden, wird Angst heute durch ein Übermaß an Wissen und Selbstbewusstsein genährt. In einem Countdown, der dem Schweigen den Kampf ansagt, versuchen eine Performerin und ein Musiker, den Atem anhaltend, diese zeitgenössische Krankheit zu begreifen: ihre Ursprünge, ihre Formen und ihre Folgen. Durch ständiges Zuhören suchen sie nach der perfekten Harmonie zwischen Klang, Raum, Bewegung und Worten, so nah wie möglich an einer intimen und gemeinsamen Erfahrung der Angst. „Bleu“, entstanden 2016 und in mehr als fünf Ländern (auf Französisch, Griechisch und Englisch) aufgeführt, aber in Frankreich selten zu sehen, sticht als einfühlsames Manifest hervor, in dem die Autorin, nicht ohne Humor, die zeitgenössischen Verletzlichkeiten von Intimität und Psyche in einem Raum erforscht, in dem Dokumentation und Fiktion aufeinandertreffen.
„Anna Lemonakis größte Stärke ist ihre entwaffnende Offenheit, eine Schlichtheit, die sie dem Publikum näherbringt, anstatt sie zu idealisieren. Selten habe ich bei einer Künstlerin ein so starkes Bedürfnis gespürt, sich anzupassen, anstatt aufzufallen. Diese Zartheit macht sie einzigartig.“ Georgios Voudiklaris, Elculture.gr
Buchen Sie jetzt Ihre Tickets für „Mami“ und sichern Sie sich den Eintrittspreis für „Bleu“ für nur 5 €.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Allemand (Allemagne) Anna Lemonaki ist eine griechische Autorin, Regisseurin und Darstellerin, die in der Schweiz und in Athen lebt.
Anglais Anna Lemonaki is a Greek author, director and performer, based between Switzerland and Athens.
Espagnol Anna Lemonaki es una autora, directora e intérprete griega, que reside entre Suiza y Atenas.
Français (France) Anna Lemonaki est une auteure, metteure en scène et performeuse grecque, installée entre la Suisse et Athènes.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty