"Au coeur du vignoble de Vouvray, deux sentiers vous ferons d\u00E9couvrir patrimoine et vignobles du village de Chan\u00E7ay et ses 4 vall\u00E9es. Le Sentier de la Tourette est un parcours de 10 km, balisage rouge. D\u00E9part du parking \u00ABMail du 8 mai\u00BB."@fr . "En el coraz\u00F3n de los vi\u00F1edos de Vouvray, hay dos senderos para descubrir el patrimonio y los vi\u00F1edos del pueblo de Chan\u00E7ay y sus 4 valles. El Sentier de la Tourette es un sendero de 10 km se\u00F1alizado en rojo. Sale del aparcamiento \"Mail du 8 mai\"."@es . "In the heart of the Vouvray vineyards, two trails let you discover the heritage and vineyards of the village of Chan\u00E7ay and its 4 valleys. The Sentier de la Tourette is a 10 km trail, marked in red. Starts from the \"Mail du 8 mai\" parking lot."@en . "Nel cuore dei vigneti di Vouvray, due sentieri permettono di scoprire il patrimonio e i vigneti del villaggio di Chan\u00E7ay e delle sue 4 valli. Il Sentier de la Tourette \u00E8 un percorso di 10 km, segnalato in rosso. Parte dal parcheggio \"Mail du 8 mai\"."@it . "Im Herzen der Weinberge von Vouvray k\u00F6nnen Sie auf zwei Wanderwegen das Kulturerbe und die Weinberge des Dorfes Chan\u00E7ay und seiner 4 T\u00E4ler entdecken. Der Sentier de la Tourette ist eine 10 km lange Strecke mit roter Markierung. Start ist der Parkplatz \"Mail du 8 mai\"."@de . "In het hart van de wijngaarden van Vouvray zijn er twee routes om het erfgoed en de wijngaarden van het dorp Chan\u00E7ay en zijn 4 valleien te ontdekken. Het Sentier de la Tourette is een 10 km lang pad, met rode bewegwijzering. Vertrek vanaf de parking \"Mail du 8 mai\"."@nl . "Au coeur du vignoble de Vouvray, deux sentiers vous ferons d\u00E9couvrir patrimoine et vignobles du village de Chan\u00E7ay et ses 4 vall\u00E9es. Le Sentier de la Tourette est un parcours de 10 km, balisage rouge. D\u00E9part du parking \u00ABMail du 8 mai\u00BB."@fr . "En el coraz\u00F3n de los vi\u00F1edos de Vouvray, hay dos senderos para descubrir el patrimonio y los vi\u00F1edos del pueblo de Chan\u00E7ay y sus 4 valles. El Sentier de la Tourette es un sendero de 10 km se\u00F1alizado en rojo. Sale del aparcamiento \"Mail du 8 mai\"."@es . "In the heart of the Vouvray vineyards, two trails let you discover the heritage and vineyards of the village of Chan\u00E7ay and its 4 valleys. The Sentier de la Tourette is a 10 km trail, marked in red. Starts from the \"Mail du 8 mai\" parking lot."@en . "Nel cuore dei vigneti di Vouvray, due sentieri permettono di scoprire il patrimonio e i vigneti del villaggio di Chan\u00E7ay e delle sue 4 valli. Il Sentier de la Tourette \u00E8 un percorso di 10 km, segnalato in rosso. Parte dal parcheggio \"Mail du 8 mai\"."@it . "Im Herzen der Weinberge von Vouvray k\u00F6nnen Sie auf zwei Wanderwegen das Kulturerbe und die Weinberge des Dorfes Chan\u00E7ay und seiner 4 T\u00E4ler entdecken. Der Sentier de la Tourette ist eine 10 km lange Strecke mit roter Markierung. Start ist der Parkplatz \"Mail du 8 mai\"."@de . "In het hart van de wijngaarden van Vouvray zijn er twee routes om het erfgoed en de wijngaarden van het dorp Chan\u00E7ay en zijn 4 valleien te ontdekken. Het Sentier de la Tourette is een 10 km lang pad, met rode bewegwijzering. Vertrek vanaf de parking \"Mail du 8 mai\"."@nl . . "Im Herzen der Appellation Vouvray und in der N\u00E4he der ber\u00FChmten Loire-Schl\u00F6sser liegt Chan\u00E7ay, ein charmantes Dorf im ruhigen Brenne-Tal, durch das der Fluss, der seinen Namen tr\u00E4gt, flie\u00DFt. Entdecken Sie auf dem Sentier de la Tourette ein Terroir in Hanglage, das vom Mikroklima der T\u00E4ler der Loire und der Brenne profitiert. (Nebenfluss der Loire). La Tourette wurde angeblich um 1848 von der republikanischen Stadtverwaltung erbaut, um die Schl\u00F6sser in der Umgebung zu \u00FCberwachen. Der Standort ist einer der h\u00F6chsten Punkte der Gemeinde (115 m): Er bietet einen Blick auf die \u00F6stlichen H\u00E4nge des Brenne-Tals und das Schloss Valmer."@de . "In the heart of the Vouvray appellation, close to the prestigious Ch\u00E2teaux de la Loire, Chan\u00E7ay is a charming village set in the peaceful Brenne valley, where the river bearing its name flows. Explore the Sentier de la Tourette, a hillside terroir that benefits from the microclimates of the Loire and Brenne valleys. (a tributary of the Loire). La Tourette is said to have been built around 1848 by the Republican municipality to keep an eye on the surrounding ch\u00E2teaux. The site is one of the highest points in the commune (115 m), with views over the eastern slopes of the Brenne valley and Valmer castle."@en . "En el coraz\u00F3n de la denominaci\u00F3n Vouvray, cerca de los prestigiosos castillos del Loira, Chan\u00E7ay es un encantador pueblo situado en el apacible valle del Brenne, por donde discurre el r\u00EDo que lleva su nombre. Explore el Sentier de la Tourette, un terru\u00F1o de ladera que se beneficia de los microclimas de los valles del Loira y de la Brenne. (un afluente del Loira). Se cree que la Tourette fue construida hacia 1848 por el municipio republicano para vigilar los castillos de los alrededores. El lugar es uno de los puntos m\u00E1s altos del municipio (115 m) y ofrece una vista de las laderas orientales del valle del Brenne y del castillo de Valmer."@es . "Au coeur de l\u2019appellation Vouvray, \u00E0 proximit\u00E9 des prestigieux ch\u00E2teaux de la Loire, Chan\u00E7ay est un charmant village situ\u00E9 dans la paisible vall\u00E9e de la Brenne o\u00F9 s\u2019\u00E9coule la rivi\u00E8re portant son nom. Explorez, \u00E0 travers le Sentier de la Tourette, un terroir de coteaux qui b\u00E9n\u00E9ficie des microclimats des Vall\u00E9es de la Loire et de la Brenne. (affluent de la Loire). La Tourette aurait \u00E9t\u00E9 construite autour de 1848 par la municipalit\u00E9 r\u00E9publicaine afin de surveiller les ch\u00E2teaux des alentours. Le site d\u2019implantation est l\u2019un des points culminants de la commune (115 m) : il offre une vue sur le coteau est de la vall\u00E9e de la Brenne et le ch\u00E2teau de Valmer."@fr . "In het hart van de appellatie Vouvray, dicht bij de prestigieuze kastelen van de Loire, ligt Chan\u00E7ay, een charmant dorpje in de rustige Brennevallei, waar de rivier stroomt die zijn naam draagt. Ontdek het Sentier de la Tourette, een heuvelachtig terroir dat profiteert van de microklimaten van de Loire en Brenne valleien. (een zijrivier van de Loire). La Tourette zou rond 1848 zijn gebouwd door de Republikeinse gemeente om een oogje in het zeil te houden op de omliggende kastelen. Het is een van de hoogste punten van de gemeente (115 m) en biedt uitzicht op de oostelijke hellingen van de Brennevallei en het kasteel van Valmer."@nl . "Nel cuore della denominazione Vouvray, vicino ai prestigiosi castelli della Loira, Chan\u00E7ay \u00E8 un incantevole villaggio situato nella tranquilla valle della Brenne, dove scorre il fiume che porta il suo nome. Esplorate il Sentier de la Tourette, un terroir collinare che beneficia dei microclimi delle valli della Loira e della Brenne. (un affluente della Loira). Si pensa che La Tourette sia stata costruita intorno al 1848 dalla municipalit\u00E0 repubblicana per tenere d'occhio i castelli circostanti. Il sito \u00E8 uno dei punti pi\u00F9 alti del comune (115 m) e offre una vista sulle pendici orientali della valle della Brenne e sul castello di Valmer."@it . . .