. . . . . . "AP\u00C9RO MAGIE IN HET MERCURE GRANVILLE: DE MAGIE KOMT NAAR UW TAFEL!\n\nWat als uw ap\u00E9ro een onverwachte wending zou nemen? Bereid u voor op een verbazingwekkende ervaring in het Mercure Granville.\nKom deze avond kennismaken met M. Bip Bip, goochelaar, voor een close-up goochelshow, heel dicht bij u.\n\nGeen podium, geen klassieke show: de goochelaar komt rechtstreeks naar u toe, loopt tussen de tafels door en voert zijn trucs uit voor uw ogen, op slechts enkele centimeters afstand van u. Kaarten, illusies en verrassende effecten staan op het programma om u een interactief, origineel en vrolijk moment te bezorgen.\n\nMet vrienden, familie of onder het genot van een drankje: geniet van dit bijzondere programma in de gezellige sfeer van onze bar. De perfecte gelegenheid om een gezellig moment te delen, je te laten verrassen en naar huis te gaan met een paar magische herinneringen!\n\nGratis evenement en voor iedereen toegankelijk! Reserveren is niet nodig: kom wanneer je wilt, maak het jezelf gemakkelijk en laat de magie op je afkomen!\nAangezien het aantal plaatsen beperkt is, raden we je aan om ruim op tijd te komen om ten volle van dit unieke moment te genieten.\n\nEen drankje, een paar kaarten en heel veel magie\u2026 We kijken ernaar uit jullie in groten getale te verwelkomen voor deze aperitief zoals geen ander!"@nl . "AP\u00C9RO MAGIE AU MERCURE GRANVILLE : LA MAGIE S\u2019INVITE \u00C0 VOTRE TABLE !\n\nEt si votre ap\u00E9ro prenait une tournure inattendue ? Pr\u00E9parez-vous \u00E0 vivre une exp\u00E9rience \u00E9tonnante au Mercure Granville.\nLe temps d\u2019une soir\u00E9e, retrouvez M. Bip Bip, magicien, pour une animation de magie close-up, au plus pr\u00E8s de vous.\n\nPas de sc\u00E8ne, pas de spectacle classique : le magicien viendra directement \u00E0 votre rencontre, circulera entre les tables et r\u00E9alisera ses tours sous vos yeux, \u00E0 quelques centim\u00E8tres de vous. Cartes, illusions et effets surprenants seront au rendez-vous pour vous faire vivre un moment interactif, original et plein de bonne humeur.\n\nEntre amis, en famille ou autour d\u2019un verre, profitez de cette animation insolite dans l\u2019ambiance chaleureuse de notre bar. L\u2019occasion parfaite de partager un moment convivial, de vous laisser surprendre et de repartir avec quelques souvenirs\u2026 magiques !\n\n\u00C9v\u00E9nement gratuit et ouvert \u00E0 tous ! Pas de r\u00E9servation n\u00E9cessaire : venez quand vous le souhaitez, installez-vous confortablement et laissez la magie venir \u00E0 vous !\nLes places \u00E9tant limit\u00E9es, pensez \u00E0 arriver suffisamment t\u00F4t pour profiter pleinement de ce moment unique.\n\nUn verre, quelques cartes et beaucoup de magie\u2026 On vous attend nombreux pour cet ap\u00E9ro pas comme les autres !"@fr . "APERITIVO MAGICO AL MERCURE GRANVILLE: LA MAGIA ARRIVA SULLA VOSTRA TAVOLA!\n\nE se il vostro aperitivo prendesse una piega inaspettata? Preparatevi a vivere un\u2019esperienza straordinaria al Mercure Granville.\nPer una serata, incontrerete M. Bip Bip, mago, per uno spettacolo di magia da close-up, proprio accanto a voi.\n\nNiente palcoscenico, niente spettacolo classico: il mago verr\u00E0 direttamente a trovarvi, girer\u00E0 tra i tavoli ed eseguir\u00E0 i suoi trucchi sotto i vostri occhi, a pochi centimetri da voi. Carte, illusioni ed effetti sorprendenti vi faranno vivere un momento interattivo, originale e all\u2019insegna del buon umore.\n\nTra amici, in famiglia o davanti a un drink, godetevi questa animazione insolita nella calda atmosfera del nostro bar. L\u2019occasione perfetta per condividere un momento conviviale, lasciarvi sorprendere e ripartire con qualche ricordo\u2026 magico!\n\nEvento gratuito e aperto a tutti! Non \u00E8 necessaria la prenotazione: venite quando volete, accomodatevi comodamente e lasciate che la magia vi avvolga!\nPoich\u00E9 i posti sono limitati, vi consigliamo di arrivare con sufficiente anticipo per godervi appieno questo momento unico.\n\nUn drink, qualche carta e tanta magia\u2026 Vi aspettiamo numerosi per questo aperitivo fuori dal comune!"@it . "MAGICAL APERITIF AT MERCURE GRANVILLE: MAGIC COMES TO YOUR TABLE!\n\nWhat if your aperitif took an unexpected turn? Get ready for an amazing experience at the Mercure Granville.\nFor one evening, join Mr. Bip Bip, a magician, for a close-up magic show right in front of you.\n\nNo stage, no traditional show: the magician will come directly to you, moving from table to table and performing his tricks right before your eyes, just a few centimeters away. Cards, illusions, and surprising effects will be on display to give you an interactive, original, and fun-filled experience.\n\nWhether with friends, family, or over a drink, enjoy this unique entertainment in the warm atmosphere of our bar. It\u2019s the perfect opportunity to share a friendly moment, let yourself be surprised, and leave with some magical memories!\n\nThis event is free and open to everyone! No reservation required: come whenever you like, make yourself comfortable, and let the magic happen!\nSince space is limited, be sure to arrive early enough to fully enjoy this unique experience.\n\nA drink, a few cards, and plenty of magic\u2026 We hope to see many of you there for this one-of-a-kind happy hour!"@en . "AP\u00C9RO MAGIE IM MERCURE GRANVILLE: DIE MAGIE KOMMT AN IHREN TISCH!\n\nWas w\u00E4re, wenn Ihr Ap\u00E9ro eine unerwartete Wendung nehmen w\u00FCrde? Machen Sie sich bereit f\u00FCr ein erstaunliches Erlebnis im Mercure Granville.\nVerbringen Sie einen Abend mit dem Zauberer M. Bip Bip, der Ihnen hautnah Close-up-Zauberei pr\u00E4sentiert.\n\nKeine B\u00FChne, keine klassische Show: Der Zauberer kommt direkt auf Sie zu, geht von Tisch zu Tisch und f\u00FChrt seine Tricks direkt vor Ihren Augen vor, nur wenige Zentimeter von Ihnen entfernt. Karten, Illusionen und \u00FCberraschende Effekte sorgen f\u00FCr ein interaktives, originelles und unterhaltsames Erlebnis.\n\nOb mit Freunden, der Familie oder bei einem Drink \u2013 genie\u00DFen Sie diese au\u00DFergew\u00F6hnliche Unterhaltung in der gem\u00FCtlichen Atmosph\u00E4re unserer Bar. Die perfekte Gelegenheit, einen geselligen Moment zu teilen, sich \u00FCberraschen zu lassen und mit ein paar magischen Erinnerungen nach Hause zu gehen!\n\nDie Veranstaltung ist kostenlos und f\u00FCr alle offen! Eine Reservierung ist nicht erforderlich: Kommen Sie, wann immer Sie m\u00F6chten, machen Sie es sich bequem und lassen Sie sich von der Magie verzaubern!\nDa die Pl\u00E4tze begrenzt sind, sollten Sie fr\u00FCh genug da sein, um diesen einzigartigen Moment in vollen Z\u00FCgen genie\u00DFen zu k\u00F6nnen.\n\nEin Drink, ein paar Karten und jede Menge Magie\u2026 Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher bei diesem ganz besonderen Aperitif!"@de . "APERITIVO M\u00C1GICO EN EL MERCURE GRANVILLE: \u00A1LA MAGIA LLEGA A TU MESA!\n\n\u00BFY si tu aperitivo diera un giro inesperado? Prep\u00E1rate para vivir una experiencia asombrosa en el Mercure Granville.\nDurante una noche, disfruta de la compa\u00F1\u00EDa de M. Bip Bip, mago, en un espect\u00E1culo de magia de cerca, muy cerca de ti.\n\nSin escenario, sin espect\u00E1culo cl\u00E1sico: el mago se acercar\u00E1 directamente a vosotros, recorrer\u00E1 las mesas y realizar\u00E1 sus trucos ante vuestros ojos, a solo unos cent\u00EDmetros de distancia. Cartas, ilusiones y efectos sorprendentes te esperan para que disfrutes de un momento interactivo, original y lleno de buen humor.\n\nCon amigos, en familia o tomando una copa, disfruta de esta actividad ins\u00F3lita en el ambiente acogedor de nuestro bar. \u00A1La ocasi\u00F3n perfecta para compartir un momento agradable, dejarte sorprender y llevarte a casa algunos recuerdos\u2026 m\u00E1gicos!\n\n\u00A1Evento gratuito y abierto a todos! No es necesario reservar: venid cuando quer\u00E1is, poneos c\u00F3modos y dejad que la magia os envuelva.\nLas plazas son limitadas, as\u00ED que procura llegar con suficiente antelaci\u00F3n para disfrutar al m\u00E1ximo de este momento \u00FAnico.\n\nUna copa, unas cuantas cartas y mucha magia\u2026 \u00A1Os esperamos a todos en este aperitivo diferente a los dem\u00E1s!"@es . . .