. . "Le Rucher des Combes \u00E8 una recente casa perigordina situata nel tranquillo villaggio di Fleurac. Vicino ai siti turistici (12 km da Les Eyzies, 7 km dalla grotta di Rouffignac, dalla grotta di Combarelles, Lascaux a 25mn), la casa offre 3 camere spaziose, autentiche e arredate con gusto. Una di queste \u00E8 accessibile alle persone con mobilit\u00E0 ridotta.\nLa colazione \u00E8 fatta in casa (marmellata, miele, composta, macedonia, torte...)\nPotrete rilassarvi presso la piscina riscaldata (11 x 5) o usufruire del campo da bocce.\nLa casa \u00E8 anche vicina al fiume V\u00E9z\u00E8re per una gita in canoa."@it . "Le Rucher des Combes ist ein neueres Perigourdine in ruhiger Lage in dem kleinen Dorf Fleurac. In der N\u00E4he von Sehensw\u00FCrdigkeiten (12 km von Les Eyzies, 7km von der H\u00F6hle von Rouffignac, H\u00F6hle von Combarelles, Lascaux in 25min) bietet das Haus 3 ger\u00E4umige, authentische und geschmackvoll eingerichtete G\u00E4stezimmer. Eines davon ist f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t zug\u00E4nglich.\nDas Fr\u00FChst\u00FCck ist hausgemacht (Marmelade, Honig, Kompott, Obstsalat, Kuchen...)\nSie k\u00F6nnen sich am beheizten Pool (11 x 5) entspannen oder den Bouleplatz nutzen.\nDas Haus liegt auch in der N\u00E4he des Flusses V\u00E9z\u00E8re, wo Sie eine Kanutour machen k\u00F6nnen."@de . "Le Rucher des Combes est une p\u00E9rigourdine r\u00E9cente situ\u00E9e au calme dans le petit village de Fleurac. Proche des sites touristiques (12 km des Eyzies, 7km de la grotte de Rouffignac, grotte des Combarelles, Lascaux \u00E0 25mn), la maison propose 3 chambres d'h\u00F4tes spacieuses, authentiques et d\u00E9cor\u00E9es avec go\u00FBt. L'une d'entre elles est accessible aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite.\nLe petit d\u00E9jeuner est fait maison (confiture, miel, compote, salade de fruits, g\u00E2teaux...)\nVous pourrez vous relaxer au bord de la piscine chauff\u00E9e (11 x5) ou profiter du terrain de p\u00E9tanque.\nLa maison est \u00E9galement proche de la rivi\u00E8re V\u00E9z\u00E8re pour faire une balade en cano\u00EB."@fr . "Le Rucher des Combes is een recent Perigordiaans huis gelegen in het rustige dorpje Fleurac. Dicht bij de toeristische bezienswaardigheden (12 km van Les Eyzies, 7km van de grot van Rouffignac, de grot van Combarelles, Lascaux op 25mn), biedt het huis 3 ruime, authentieke en smaakvol ingerichte gastenkamers. Een ervan is toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit.\nHet ontbijt is huisgemaakt (jam, honing, compote, fruitsalade, cake...)\nU kunt zich ontspannen bij het verwarmde zwembad (11 x 5) of genieten van de petanquebaan.\nHet huis ligt ook dicht bij de rivier de V\u00E9z\u00E8re voor een kanotocht."@nl . "Le Rucher des Combes is a recent Perigordian house located in the quiet village of Fleurac. Close to tourist sites (12 km from Les Eyzies, 7km from the Rouffignac cave, Combarelles cave, Lascaux at 25mn), the house offers 3 spacious, authentic and tastefully decorated guest rooms. One of them is accessible to people with reduced mobility.\nBreakfast is home made (jam, honey, compote, fruit salad, cakes...)\nYou can relax by the heated swimming pool (11 x 5) or enjoy the petanque field.\nThe house is also close to the V\u00E9z\u00E8re river for a canoe trip."@en . "Le Rucher des Combes es una casa perigordiana reciente situada en el tranquilo pueblo de Fleurac. Cerca de los lugares tur\u00EDsticos (12 km de Les Eyzies, 7 km de la cueva de Rouffignac, cueva de Combarelles, Lascaux a 25mn), la casa ofrece 3 habitaciones amplias, aut\u00E9nticas y decoradas con gusto. Uno de ellos es accesible para personas con movilidad reducida.\nEl desayuno es casero (mermelada, miel, compota, macedonia, pasteles...)\nPodr\u00E1 relajarse en la piscina climatizada (11 x 5) o disfrutar de la pista de petanca.\nLa casa tambi\u00E9n est\u00E1 cerca del r\u00EDo V\u00E9z\u00E8re para dar un paseo en canoa."@es . . .