data:563fd1cd-1730-32e3-8143-3eb60fd81dcf
Description

Espagnol Durante siglos, fue la pradera de los señores de Co%EBt-Lign%E9. Durante más de un siglo, el recinto ferial no ha dejado de evolucionar, de cambiar de aspecto y de acoger diversos edificios, entre ellos las escuelas. También fue testigo de acontecimientos trágicos. Desde hace un año, el recinto ferial ha vuelto a sufrir una nueva transformación, sin duda la última. Una larga y apasionante historia desconocida por descubrir.
A cargo del Grupo de Historia y Patrimonio del País de Baud.
10:15 h - gratuito previa inscripción en la Oficina de Turismo.

Français (France) Pendant des siècles, c’était la prairie Madame des seigneurs de Coët-Ligné. Pendant plus d’un siècle, le champ de foire n’a cessé d’évoluer, de changer d’aspect, de recevoir divers bâtiments, dont les écoles. Il sera aussi le témoin d’évènements tragiques. Depuis un an, le champ de foire a de nouveau subi une nouvelle mue, sans doute la dernière. Une longue et passionnante histoire méconnue à découvrir.
Par le Groupe d'Histoire et Patrimoine du Pays de Baud.
10h15 - gratuit sur inscription à l'Office de Tourisme.

Anglais For centuries, it was the “Madame” meadow of the lords of Co%EBt-Lign%E9. For over a century, the fairgrounds have constantly evolved, changing in appearance and hosting various buildings, including schools. It has also been the scene of tragic events. Over the past year, the fairgrounds have undergone yet another transformation, likely the last. A long and fascinating history, little known and waiting to be discovered.
Presented by the Pays de Baud History and Heritage Group.
10:15 a.m. – Free with registration at the Tourist Office.

Allemand (Allemagne) Jahrhundertelang war dies die Weide der Herren von Co%EBt-Lign%E9. Über ein Jahrhundert lang hat sich der Festplatz ständig weiterentwickelt, sein Aussehen verändert und verschiedene Gebäude aufgenommen, darunter auch Schulen. Es war auch Schauplatz tragischer Ereignisse. Seit einem Jahr hat das Festgelände erneut eine Wandlung durchlaufen, zweifellos die letzte. Eine lange und spannende, wenig bekannte Geschichte, die es zu entdecken gilt.
Von der Gruppe für Geschichte und Kulturerbe des Pays de Baud.
10:15 Uhr – kostenlos nach Anmeldung beim Fremdenverkehrsamt.

Néerlandais (Pays-Bas) Eeuwenlang was dit de weide van Madame, de echtgenote van de heren van Co%EBt-Lign%E9. Meer dan een eeuw lang is het kermisterrein voortdurend in ontwikkeling geweest, van uiterlijk veranderd en voorzien van diverse gebouwen, waaronder scholen. Het was ook getuige van tragische gebeurtenissen. Sinds een jaar heeft het kermisterrein opnieuw een metamorfose ondergaan, waarschijnlijk de laatste. Een lange en boeiende, onbekende geschiedenis om te ontdekken.
Door de Groupe d'Histoire et Patrimoine du Pays de Baud.
10.15 uur - gratis na inschrijving bij het VVV-kantoor.