Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) 3e édition de la Biennale d’Aix, associant le respect du patrimoine et l’audace de la création contemporaine. Deux temps distincts, du 11 avril au 14 juin puis du 12 septembre au 14 novembre 2026.
Italien (Italie) la 3ª edizione della Biennale di Aix, che unisce il rispetto del nostro patrimonio all'audacia della creazione contemporanea. Due periodi distinti, dall'11 aprile al 14 giugno e dal 12 settembre al 14 novembre 2026.
Anglais 3rd edition of the Biennale d?Aix, combining respect for heritage and the audacity of contemporary creation. Two distinct periods, from April 11 to June 14, then from September 12 to November 14, 2026.
Néerlandais (Pays-Bas) de 3e editie van de Biënnale van Aix, die respect voor ons erfgoed combineert met de durf van hedendaagse creatie. Twee verschillende periodes, van 11 april tot 14 juni en vervolgens van 12 september tot 14 november 2026.
Espagnol la 3ª edición de la Bienal de Aix combina el respeto por nuestro patrimonio con la audacia de la creación contemporánea. Dos periodos distintos, del 11 de abril al 14 de junio y del 12 de septiembre al 14 de noviembre de 2026.
Allemand (Allemagne) 3. Ausgabe der Biennale von Aix, die den Respekt vor dem Kulturerbe mit der Kühnheit zeitgenössischer Kreationen verbindet. Zwei getrennte Zeiträume, vom 11. April bis zum 14. Juni und vom 12. September bis zum 14. November 2026.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Tinged with the colors of Italy, the guest country, the Biennale d?Aix 2026 will present over 100 cultural proposals. For the 2026 edition, the Biennale d?Aix returns with a transalpine touch, opening up once again to the city and its public spaces, gardens, cultural venues, chapels, social centers, universities?
From the opening weekend of April 11 and 12, let yourself be surprised by the Collectif XY: some fifty acrobats and musicians will take over the Cours Mirabeau for a lively, free show, combining acrobatic prowess and Mediterranean sounds. The tone is set!
Throughout the year, the Biennale takes over the city?s gardens, chapels, museums and public spaces for a multi-disciplinary program featuring contemporary art exhibitions, dance, circus, Italian music, comics, photography, cinema, digital arts? There's something for every taste and every age.
From the opening weekend of April 11 and 12, let yourself be surprised by the Collectif XY: some fifty acrobats and musicians will take over the Cours Mirabeau for a lively, free show, combining acrobatic prowess and Mediterranean sounds. The tone is set!
Throughout the year, the Biennale takes over the city?s gardens, chapels, museums and public spaces for a multi-disciplinary program featuring contemporary art exhibitions, dance, circus, Italian music, comics, photography, cinema, digital arts? There's something for every taste and every age.
Italien (Italie) Tinta dei colori dell'Italia, paese ospite, la Biennale d'Aix 2026 presenterà oltre 100 proposte culturali. Per l'edizione 2026, la Biennale d'Aix torna con un tocco transalpino, aprendosi nuovamente alla città e ai suoi spazi pubblici, giardini, luoghi di cultura, cappelle, centri sociali, università?
Nel weekend inaugurale dell'11 e 12 aprile, lasciatevi sorprendere dal Collectif XY: una cinquantina di acrobati e musicisti si daranno appuntamento sul Cours Mirabeau per uno spettacolo vivace e gratuito che unisce l'abilità acrobatica alle sonorità mediterranee. Il tono è pronto!
Per tutto l'anno, la Biennale si impadronirà di giardini, cappelle, musei e spazi pubblici della città per un programma multidisciplinare che prevede mostre d'arte contemporanea, danza, circo, musica italiana, fumetti, fotografia, cinema, arti digitali? Ce n'è per tutti i gusti e per tutte le età.
Nel weekend inaugurale dell'11 e 12 aprile, lasciatevi sorprendere dal Collectif XY: una cinquantina di acrobati e musicisti si daranno appuntamento sul Cours Mirabeau per uno spettacolo vivace e gratuito che unisce l'abilità acrobatica alle sonorità mediterranee. Il tono è pronto!
Per tutto l'anno, la Biennale si impadronirà di giardini, cappelle, musei e spazi pubblici della città per un programma multidisciplinare che prevede mostre d'arte contemporanea, danza, circo, musica italiana, fumetti, fotografia, cinema, arti digitali? Ce n'è per tutti i gusti e per tutte le età.
Néerlandais (Pays-Bas) De Biënnale d'Aix 2026, getint met de kleuren van gastland Italië, zal meer dan 100 culturele aanbiedingen presenteren. Voor de editie van 2026 keert de Biënnale d'Aix terug met een transalpijns tintje, door zich opnieuw open te stellen voor de stad en haar openbare ruimtes, tuinen, culturele podia, kapellen, sociale centra, universiteiten?
Laat je in het openingsweekend van 11 en 12 april verrassen door het Collectif XY: zo'n vijftig acrobaten en muzikanten nemen de Cours Mirabeau over voor een levendige, gratis show waarin acrobatische kunsten en mediterrane klanken worden gecombineerd. De toon is gezet!
Het hele jaar door neemt de Biënnale de tuinen, kapellen, musea en openbare ruimtes van de stad over voor een multidisciplinair programma met tentoonstellingen over hedendaagse kunst, dans, circus, Italiaanse muziek, strips, fotografie, film, digitale kunst? Er is voor elk wat wils en voor alle leeftijden.
Laat je in het openingsweekend van 11 en 12 april verrassen door het Collectif XY: zo'n vijftig acrobaten en muzikanten nemen de Cours Mirabeau over voor een levendige, gratis show waarin acrobatische kunsten en mediterrane klanken worden gecombineerd. De toon is gezet!
Het hele jaar door neemt de Biënnale de tuinen, kapellen, musea en openbare ruimtes van de stad over voor een multidisciplinair programma met tentoonstellingen over hedendaagse kunst, dans, circus, Italiaanse muziek, strips, fotografie, film, digitale kunst? Er is voor elk wat wils en voor alle leeftijden.
Espagnol Teñida de los colores de Italia, país invitado, la Bienal de Aix 2026 presentará más de 100 propuestas culturales. Para la edición de 2026, la Bienal de Aix vuelve con un toque transalpino, abriéndose de nuevo a la ciudad y a sus espacios públicos, jardines, lugares culturales, capillas, centros sociales, universidades..
El fin de semana de la inauguración, los días 11 y 12 de abril, déjese sorprender por el Collectif XY: unos cincuenta acróbatas y músicos tomarán el Cours Mirabeau para ofrecer un espectáculo animado y gratuito que combina proezas acrobáticas y sonidos mediterráneos. El ambiente está servido
A lo largo de todo el año, la Bienal tomará los jardines, capillas, museos y espacios públicos de la ciudad en un programa multidisciplinar que incluye exposiciones de arte contemporáneo, danza, circo, música italiana, cómic, fotografía, cine, artes digitales? Para todos los gustos y todas las edades.
El fin de semana de la inauguración, los días 11 y 12 de abril, déjese sorprender por el Collectif XY: unos cincuenta acróbatas y músicos tomarán el Cours Mirabeau para ofrecer un espectáculo animado y gratuito que combina proezas acrobáticas y sonidos mediterráneos. El ambiente está servido
A lo largo de todo el año, la Bienal tomará los jardines, capillas, museos y espacios públicos de la ciudad en un programa multidisciplinar que incluye exposiciones de arte contemporáneo, danza, circo, música italiana, cómic, fotografía, cine, artes digitales? Para todos los gustos y todas las edades.
Français (France) Teintée aux couleurs de l’Italie, pays invité, la Biennale d’Aix 2026 présentera plus de 100 propositions culturelles. Pour l’édition 2026, la Biennale d’Aix revient avec une touche transalpine qui s’ouvre à nouveau à la ville et se déploie dans ses espaces publics, jardins, lieux culturels, chapelles, centres sociaux, universités…
Dès le week-end d’ouverture des 11 et 12 avril, laissez-vous surprendre par le Collectif XY : une cinquantaine d’acrobates et musiciens s’empareront du cours Mirabeau pour un spectacle vivant et gratuit, mêlant prouesses acrobatiques et sonorités méditerranéennes. Le ton est donné !
Tout au long de l’année, la Biennale investit les jardins, chapelles, musées et espaces publics de la ville pour un programme pluridisciplinaire : expositions d’art contemporain, danse, cirque, musique italienne, bande dessinée, photographie, cinéma, arts numériques… Il y en a pour tous les goûts et tous les âges.
Dès le week-end d’ouverture des 11 et 12 avril, laissez-vous surprendre par le Collectif XY : une cinquantaine d’acrobates et musiciens s’empareront du cours Mirabeau pour un spectacle vivant et gratuit, mêlant prouesses acrobatiques et sonorités méditerranéennes. Le ton est donné !
Tout au long de l’année, la Biennale investit les jardins, chapelles, musées et espaces publics de la ville pour un programme pluridisciplinaire : expositions d’art contemporain, danse, cirque, musique italienne, bande dessinée, photographie, cinéma, arts numériques… Il y en a pour tous les goûts et tous les âges.
Allemand (Allemagne) Die Aix Biennale 2026 ist in den Farben des Gastlandes Italien gefärbt und wird über 100 kulturelle Angebote präsentieren. Die Aix Biennale 2026 kehrt mit einem transalpinen Touch zurück und öffnet sich erneut der Stadt und ihren öffentlichen Räumen, Gärten, Kulturstätten, Kapellen, sozialen Zentren, Universitäten...
Lassen Sie sich bereits am Eröffnungswochenende (11. und 12. April) vom Collectif XY überraschen: Rund 50 Akrobaten und Musiker erobern den Cours Mirabeau für ein lebendiges und kostenloses Spektakel, das akrobatische Meisterleistungen mit mediterranen Klängen verbindet. Der Ton ist vorgegeben!
Das ganze Jahr über findet die Biennale in den Gärten, Kapellen, Museen und öffentlichen Räumen der Stadt statt und bietet ein multidisziplinäres Programm: Ausstellungen zeitgenössischer Kunst, Tanz, Zirkus, italienische Musik, Comics, Fotografie, Kino, digitale Kunst? Es gibt etwas für jeden Geschmack und jedes Alter.
Lassen Sie sich bereits am Eröffnungswochenende (11. und 12. April) vom Collectif XY überraschen: Rund 50 Akrobaten und Musiker erobern den Cours Mirabeau für ein lebendiges und kostenloses Spektakel, das akrobatische Meisterleistungen mit mediterranen Klängen verbindet. Der Ton ist vorgegeben!
Das ganze Jahr über findet die Biennale in den Gärten, Kapellen, Museen und öffentlichen Räumen der Stadt statt und bietet ein multidisziplinäres Programm: Ausstellungen zeitgenössischer Kunst, Tanz, Zirkus, italienische Musik, Comics, Fotografie, Kino, digitale Kunst? Es gibt etwas für jeden Geschmack und jedes Alter.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) 3e édition de la Biennale d’Aix, associant le respect du patrimoine et l’audace de la création contemporaine. Deux temps distincts, du 11 avril au 14 juin puis du 12 septembre au 14 novembre 2026.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty