. . "An der Grenze zwischen den Departements Corr\u00E8ze, P\u00E9rigord und Lot empf\u00E4ngt Sie das Ch\u00E2teau de Marsac in einem Schmuckk\u00E4stchen aus rosa Sandstein, das sich an W\u00E4lder, Weinberge und Wiesen schmiegt. An einem Hang gelegen, dominiert das Schloss seit 8 Jahrhunderten die T\u00E4ler, die sich bis zum Fluss Dordogne winden, der am Horizont eingebettet ist. Unsere 4 Zimmer (plus ein Appartement) vereinen Authentizit\u00E4t, Komfort, moderne \u00C4sthetik und Privatsph\u00E4re.\n\nNach einer erholsamen Nacht erwartet Sie ein k\u00F6stliches Fr\u00FChst\u00FCck in der Schlossk\u00FCche oder im Garten, im Schatten des Mauerbaums. Die Gastgeberin achtet auf eine gesunde Ern\u00E4hrung und bevorzugt kurze Wege und Bio-Produkte aus der Region. F\u00FCr eine leichte und schmackhafte Mahlzeit kann Ihnen auch ein Abendbrotteller angeboten werden.\n\nM\u00F6glichkeit von Wellness-Aufenthalten mit Energiebehandlungen und Fu\u00DFreflexzonenmassage."@de . "Aux confins de la Corr\u00E8ze, du P\u00E9rigord et du Lot, le Ch\u00E2teau de Marsac vous accueille dans son \u00E9crin de gr\u00E8s rose blotti entre bois, vignes et prairies. \u00C0 flanc de coteau, le ch\u00E2teau domine depuis 8 si\u00E8cles les vallons qui ondulent jusqu'\u00E0 la rivi\u00E8re Dordogne, ench\u00E2ss\u00E9e \u00E0 l'horizon. Nos 4 chambres (plus un appartement) allient authenticit\u00E9, confort, esth\u00E9tique moderne et intimit\u00E9.\n\nApr\u00E8s une bonne nuit, un d\u00E9licieux petit-d\u00E9jeuner vous attendra dans la cuisine du ch\u00E2teau ou dans le jardin, \u00E0 l\u2019ombre du murier-platane. Soucieuse d\u2019une alimentation saine, la ma\u00EEtresse de maison privil\u00E9gie les circuits courts et bio de la r\u00E9gion. Un plateau d\u00EEnatoire pourra vous \u00EAtre propos\u00E9 pour un repas l\u00E9ger et savoureux.\n\nPossibilit\u00E9 de s\u00E9jours bien-\u00EAtre avec soins \u00E9nerg\u00E9tiques et r\u00E9flexologie plantaire."@fr . "Ai confini della Corr\u00E8ze, del P\u00E9rigord e del Lot, lo Ch\u00E2teau de Marsac vi accoglie nella sua cornice di arenaria rosa, immerso tra boschi, vigneti e prati. Sulle colline, il castello domina da 8 secoli le valli ondulate, con il fiume Dordogna all'orizzonte. Le nostre 4 camere (pi\u00F9 un appartamento) combinano autenticit\u00E0, comfort, design moderno e privacy.\n\nDopo una buona notte di sonno, una deliziosa colazione vi attende nella cucina del castello o in giardino, all'ombra del gelso. La padrona di casa ci tiene a farvi mangiare in modo sano e preferisce utilizzare prodotti locali e biologici. Un pasto leggero e gustoso pu\u00F2 essere servito su un piatto.\n\nSono disponibili anche soggiorni benessere con trattamenti energetici e riflessologia plantare."@it . "Op de grens van Corr\u00E8ze, P\u00E9rigord en Lot heet Ch\u00E2teau de Marsac je welkom in zijn roze zandstenen omgeving, genesteld tussen bossen, wijnranken en weilanden. Op de heuvel domineert het kasteel al 8 eeuwen de golvende valleien, met de rivier de Dordogne aan de horizon. Onze 4 slaapkamers (plus een appartement) combineren authenticiteit, comfort, modern design en privacy.\n\nNa een goede nachtrust wacht een heerlijk ontbijt op je in de kasteelkeuken of in de tuin, in de schaduw van de moerbeiboom. De vrouw des huizes ziet graag dat je gezond eet en gebruikt bij voorkeur lokale en biologische producten. Een lichte en smakelijke maaltijd kan op een schotel geserveerd worden.\n\nWellnessbreaks met energiebehandelingen en voetreflexologie zijn ook mogelijk."@nl . "On the borders of Corr\u00E8ze, P\u00E9rigord and Lot, Ch\u00E2teau de Marsac welcomes you to its pink sandstone setting, nestled between woods, vines and meadows. For 8 centuries, the hillside ch\u00E2teau has dominated the undulating valleys that lead to the Dordogne River on the horizon. Our 4 rooms (plus an apartment) combine authenticity, comfort, modern aesthetics and privacy.\n\nAfter a good night's sleep, a delicious breakfast awaits you in the ch\u00E2teau's kitchen or in the garden, in the shade of the mulberry-tree plant. To ensure a healthy diet, the hostess favors local organic produce. A light and tasty meal can be served on a platter.\n\nWellness stays with energy treatments and foot reflexology are also available."@en . "En las fronteras de Corr\u00E8ze, P\u00E9rigord y Lot, el castillo de Marsac le da la bienvenida a su entorno de arenisca rosa, enclavado entre bosques, vi\u00F1edos y prados. En la ladera, el castillo domina los valles ondulados desde hace 8 siglos, con el r\u00EDo Dordo\u00F1a en el horizonte. Nuestras 4 habitaciones (m\u00E1s un apartamento) combinan autenticidad, confort, dise\u00F1o moderno e intimidad.\n\nTras una buena noche de sue\u00F1o, le espera un delicioso desayuno en la cocina del castillo o en el jard\u00EDn, a la sombra de la morera. La due\u00F1a de la casa se preocupa de que coma sano y prefiere utilizar productos locales y ecol\u00F3gicos. Se puede servir una comida ligera y sabrosa en bandeja.\n\nTambi\u00E9n se ofrecen pausas de bienestar con tratamientos energ\u00E9ticos y reflexolog\u00EDa podal."@es . . .