data:5627c89d-c8d3-3168-8ed4-755d97f8c5b8
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Mede georganiseerd door het collectief Why Not

Espagnol Organizado conjuntamente con el colectivo Why Not

Allemand (Allemagne) Gemeinsam organisiert mit dem Kollektiv „Why Not“

Italien (Italie) Organizzato in collaborazione con il collettivo Why Not

Anglais Co-organized with the Why Not collective

Néerlandais (Pays-Bas) Een avond die de muren van de Grange de Combelles zal doen trillen! Op het programma: jungle, drum & bass, dub en een vertoning van de film Bass Extase.
%A0Mungo’s hi fi

Mungo’s hi fi zijn gepassioneerde voorvechters van de soundsystemcultuur in al haar facetten, van de Jamaicaanse wortels tot raves, clubs en festivals.
Mungo’s hi fi bestaat uit Dougie No Pain, Craigy Wonder, Breezak Bass en Tommy Danger.
%A0Esperen%E7a sound system
%A0
Een sound system-collectief opgericht door Mims, Miro, Dan & Jah Youth, afkomstig uit de Lot en de Aveyron.
%A0DJ Rom en DJ Volpel (Why Not)

Dit collectief is sinds 2010 een van de spelers in de electro-scene van Rodez.
De vereniging bestaat uit lokale dj’s zoals Dubix, DJ Rom, DJ Volpel en DJ DM en beperkt zich niet tot techno, maar richt zich ook op house, tech house, deep house, bass music, glitch, fun en disco… En organiseert dans- en feestavonden.

Espagnol ¡Una noche para hacer vibrar las paredes de La Grange de Combelles! En el programa: jungle, drum & bass, dub y proyección de la película «Bass Extase».
%A0Mungo’s Hi-Fi

Mungo’s Hi-Fi son unos apasionados activistas de la cultura soundsystem en su totalidad, desde sus raíces jamaicanas hasta las raves, las discotecas y los festivales.
Mungo’s Hi-Fi está formado por Dougie No Pain, Craigy Wonder, Breezak Bass y Tommy Danger.
%A0Esperen%E7a sound system
%A0
Colectivo de sound system creado por Mims, Miro, Dan y Jah Youth, procedentes de Lot y Aveyron.
%A0DJ Rom y DJ Volpel (Why Not)

Este colectivo es uno de los protagonistas de la escena electrónica de Rodez desde 2010.
Formado por DJ locales como Dubix, DJ Rom, DJ Volpel y DJ DM, el colectivo no se limita al techno, sino que también abarca el house, el tech house, el deep house, la bass music, el glitch, la música divertida y el disco… Además, organiza veladas de baile y fiesta.

Français (France) Une soirée à faire vibrer les murs de la Grange de Combelles ! Au programme : jungle, drum & bass, dub et projection du film Bass Extase.
 Mungo’s hi fi

Mungo’s hi fi sont des activistes passionnés de culture soundsystem dans son intégralité, de ses racines jamaïcaines aux raves, clubs et festivals.
Mungos hi fi est composé de Dougie No Pain, Craigy Wonder, Breezak Bass et Tommy Danger.
 Esperença sound system
 
Collectif sound system créé par Mims, Miro, Dan & Jah Youth, venant du Lot et de l’Aveyron.
 DJ Rom et DJ Volpel (Why Not)

Ce collectif de est l’un des acteurs de la scène électro à Rodez depuis 2010.
Composée de DJ locaux tels que : Dubix, DJ Rom, DJ Volpel, DJ DM, l’association ne se limite à la techno mais propose s’ouvre également à la house, la tech house, la deep house, la bass music, le glitch, la fun, la disco… Et propose des soirées dansantes et festives.

Allemand (Allemagne) Ein Abend, der die Wände der Grange de Combelles zum Beben bringen wird! Auf dem Programm: Jungle, Drum & Bass, Dub und die Vorführung des Films „Bass Extase“.
%A0Mungo’s Hi-Fi

Mungo’s Hi-Fi sind leidenschaftliche Verfechter der Soundsystem-Kultur in ihrer Gesamtheit, von ihren jamaikanischen Wurzeln bis hin zu Raves, Clubs und Festivals.
Mungo’s Hi-Fi besteht aus Dougie No Pain, Craigy Wonder, Breezak Bass und Tommy Danger.
%A0Esperen%E7a Sound System
%A0
Ein Sound-System-Kollektiv, gegründet von Mims, Miro, Dan & Jah Youth, aus dem Lot und dem Aveyron.
%A0DJ Rom und DJ Volpel (Why Not)

Dieses Kollektiv ist seit 2010 einer der Akteure der Elektro-Szene in Rodez.
Bestehend aus lokalen DJs wie Dubix, DJ Rom, DJ Volpel und DJ DM beschränkt sich der Verein nicht nur auf Techno, sondern ist auch offen für House, Tech House, Deep House, Bass Music, Glitch, Fun und Disco? Und organisiert Tanz- und Partyabende.

Italien (Italie) Una serata che farà tremare le pareti della Grange de Combelles! In programma: jungle, drum & bass, dub e proiezione del film “Bass Extase”.
%A0Mungo’s hi fi

I Mungo’s hi fi sono appassionati sostenitori della cultura soundsystem nella sua interezza, dalle sue radici giamaicane ai rave, ai club e ai festival.
I Mungo’s Hi-Fi sono composti da Dougie No Pain, Craigy Wonder, Breezak Bass e Tommy Danger.
%A0Esperen%E7a sound system
%A0
Collettivo sound system fondato da Mims, Miro, Dan e Jah Youth, provenienti dal Lot e dall’Aveyron.
%A0DJ Rom e DJ Volpel (Why Not)

Questo collettivo è uno dei protagonisti della scena elettronica di Rodez dal 2010.
Composto da DJ locali quali: Dubix, DJ Rom, DJ Volpel, DJ DM, l’associazione non si limita alla techno ma propone anche house, tech house, deep house, bass music, glitch, fun, disco… E organizza serate danzanti e festive.