@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:561f1663-c8a4-3b75-ae48-496b284b3304
owl:topDataProperty "Une pièce qui déride les zygomatiques dès son commencement, et qui finit en un joyeux feu d'artifice !!"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:e9c9f9f2-ff4a-389c-bbce-92cbe04c6851, data:47b9c94d-c0f7-3ca8-85b0-f108477a35e8, data:6a6e6fe0-064f-36b8-9330-938e3f75095a, data:31621910-9227-325a-ba13-cde5e5db9747, data:766847a4-dd1c-3a65-b3a4-c42736127db1, data:0ae9410e-c786-3881-b6ed-2b12e364d7bb, data:8c443e6d-b974-3d82-8e88-3ace9e8d9f9c, data:9a76f1e3-6325-3566-8ea0-369b553b12b3, data:201ea03e-70a7-3a9c-9a51-5ed7596343cc, data:c4c5c15c-765a-340a-b3c6-eca1c7db91f5 ;
:shortDescription "Une pièce qui déride les zygomatiques dès son commencement, et qui finit en un joyeux feu d'artifice !!"@fr, "Een stuk dat je vanaf het begin al aan het lachen maakt en dat eindigt met een vrolijk vuurwerk!!"@nl, "A play that makes you smile from the very beginning and ends with a joyful fireworks display!!"@en, "¡Una obra que te hace sonreír desde el primer momento y que termina con unos alegres fuegos artificiales!!"@es, "Uno spettacolo che fa sorridere fin dall'inizio e che si conclude con un allegro spettacolo pirotecnico!!"@it, "Ein Stück, das einem schon von Anfang an ein Lächeln ins Gesicht zaubert und mit einem fröhlichen Feuerwerk endet!!"@de ;
a :Description ;
dc:description """%CBeing a Sea Girl means %Ebeing a woman in her fifties who performs in music hall. %IS that a bit much? %IT’s been twenty years since they’ve been clenching their buttocks, tightening their outstretched arms, dancing in ten-centimeter heels, and singing even though they’ve just been dumped or had an abortion. Here they want to show it all: the hard work, the flaws, the unglamorous moments, the mockery… To reveal what goes on behind the scenes, when the sequins no longer sparkle, when the doors to the wings swing open.
Variety Show
Running time: 1 hour 30 minutes
For ages 8 and up."""@en, """%CEin Sea Girl zu sein bedeutet, %Eeine Frau um die fünfzig zu sein, eine Varieté-Künstlerin. %C7Ist das nicht ein bisschen viel? %C7Seit zwanzig Jahren spannen sie ihre Gesäßmuskeln an, straffen ihre ausgestreckten Arme, tanzen auf zehn Zentimeter hohen Absätzen und singen, obwohl sie gerade verlassen wurden oder eine Abtreibung hinter sich haben. Hier wollen sie alles zeigen: die Arbeit, das Unvollkommene, den unglamourösen Schritt, den Spott … Sie zeigen die Kehrseite der Kulissen, wenn der Glitzer nicht mehr strahlt, wenn sich die Türen zur Hinterbühne öffnen.
Varieté
Dauer: 1:30 Std.
Ab 8 Jahren."""@de, """%CEssere una Sea Girl significa %EEssere una donna sulla cinquantina, artista di music-hall. %È un po’ troppo? %Sono vent’anni che stringono i glutei, tengono le braccia tese, ballano su tacchi di dieci centimetri, cantano anche se sono appena state lasciate o hanno appena abortito. Qui vogliono mostrare tutto: il lavoro, le imperfezioni, il lato non glamour, la derisione… Mostrare il dietro le quinte, quando i lustrini non brillano più, quando le porte che conducono al backstage si aprono.
Music-hall
Durata: 1 ora e 30 minuti
A partire dagli 8 anni."""@it, """%CA Sea Girl zijn betekent %EA vrouw zijn, rond de vijftig jaar oud, en music-hallartiest. %C7Is dat niet een beetje te veel van het goede? %C7Al twintig jaar lang spannen ze hun billen aan, houden ze hun gestrekte armen strak, dansen ze op hakken van tien centimeter en zingen ze terwijl ze net gedumpt zijn of een abortus hebben ondergaan. Hier willen ze alles laten zien: het harde werk, de onvolkomenheden, de niet-glamoureuze kant, de spot… Ze laten de achterkant van het decor zien, wanneer de pailletten niet meer glinsteren, wanneer de deuren naar de coulissen opengaan.
Music-hall
Duur: 1u30
Vanaf 8 jaar."""@nl, """Être Sea Girl signifie être une femme, autour de cinquante ans, artiste de Music-Hall. Ça fait un peu beaucoup… Ça fait vingt ans qu'elles serrent les fesses, gainent leurs bras tendus, dansent sur des talons de dix centimètres, chantent alors qu'elles viennent de se faire larguer ou de se faire avorter. Ici elles veulent tout montrer : le travail, le bancal, le pas glamour, la dérision… Montrer l'envers du décor, quand les paillettes ne brillent plus, quand les portes vers les coulisses s'ouvrent.
Music-hall
Durée : 1h30
À partir de 8 ans."""@fr, """%CSer una Sea Girl significa %ESer una mujer de unos cincuenta años, artista de music-hall. ¿Es demasiado? Llevan veinte años apretando los glúteos, tensando los brazos, bailando con tacones de diez centímetros, cantando aunque acaben de ser abandonadas o de abortar. Aquí quieren mostrarlo todo: el trabajo, los fallos, el lado poco glamuroso, la burla… Mostrar el otro lado del escenario, cuando las lentejuelas ya no brillan, cuando se abren las puertas de los bastidores.
Music-hall
Duración: 1 h 30 min
A partir de 8 años."""@es .
owl:topObjectProperty data:561f1663-c8a4-3b75-ae48-496b284b3304 ;
:hasDescription data:561f1663-c8a4-3b75-ae48-496b284b3304 .