"A deux pas du c\u0153ur du centre ville, cette villa des ann\u00E9es 30 est enti\u00E8rement restaur\u00E9e avec raffinement et offre toutes les commodit\u00E9s modernes pour rendre votre s\u00E9jour agr\u00E9able."@fr . "Just a stone's throw from the heart of the town center, this 1930s villa has been lovingly restored and offers every modern convenience to make your stay a pleasant one."@en . . . . . . . . . "A deux pas du c\u0153ur du centre ville, cette villa des ann\u00E9es 30 est enti\u00E8rement restaur\u00E9e avec raffinement et offre toutes les commodit\u00E9s modernes pour rendre votre s\u00E9jour agr\u00E9able."@fr . "Nur wenige Schritte vom Herzen des Stadtzentrums entfernt liegt diese Villa aus den 30er Jahren, die vollst\u00E4ndig und raffiniert restauriert wurde und alle modernen Annehmlichkeiten bietet, um Ihren Aufenthalt angenehm zu gestalten."@de . "Op een steenworp afstand van het hart van het stadscentrum is deze villa uit 1930 volledig gerestaureerd en voorzien van alle moderne voorzieningen om uw verblijf aangenaam te maken."@nl . "A un paso del coraz\u00F3n del centro de la ciudad, esta villa de los a\u00F1os 30 ha sido totalmente restaurada con refinamiento y ofrece todas las comodidades modernas para que su estancia sea agradable."@es . "A pochi passi dal centro della citt\u00E0, questa villa degli anni '30 \u00E8 stata completamente restaurata con raffinatezza e offre tutti i comfort moderni per rendere piacevole il vostro soggiorno."@it . "Just a stone's throw from the heart of the town center, this 1930s villa has been lovingly restored and offers every modern convenience to make your stay a pleasant one."@en . . "In a quiet, residential avenue, 5 minutes from the town center and all amenities, the villa has free private parking. Come and discover our outdoor facilities in our 800 m\u00B2 garden, with its lush vegetation... With a surface area of 200 m\u00B2, the villa comprises two apartments.\r\n\r\nCompletely PRIVATIZED during your stay, the upstairs apartment remains unoccupied, while you occupy the 90 m\u00B2 ground-floor apartment.\r\n\r\nDiscover our warm, bright interior...\r\nfor a happy stay\r\nThe apartment comprises a fully-equipped kitchen, living room, separate toilet, master bedroom, children's bedroom and bathroom with toilet.\r\n\r\nAll rooms are on one level, with views and access to the garden or swimming pool.\r\n\r\nBed linen, towels, pool towels and tea towels are provided free of charge. Your bed will be made up on arrival.\r\n\r\nThe living room\r\nWith direct access to the garden, the living room features a three-seater sofa and an armchair, along with a flat-screen TV and DVD player.\r\n\r\nA bluetooth speaker is available for listening to your favorite music.\r\n\r\nWifi is free, and board games such as scrabble and monoploy are also available.\r\n\r\nTHE KITCHEN\r\nThe kitchen has a table for 4 people. It is fully equipped with dishwasher & washing machine, 4-burner induction hob with oven & microwave, fridge-freezer and Magimix food processor. Crockery, cutlery, kitchen utensils, tea towels and tablecloths are all provided. For breakfast, you'll have a choice of coffee maker, coffee machine, kettle, citrus squeezer & toaster. A baby high chair is available on request.\r\n\r\nTHE BEDROOMS\r\nThe spacious master bedroom features a large dressing room, chest of drawers, large mirror, clock radio and 160cm bed (crib available on request).\r\n\r\nThe children's bedroom has 2 90cm beds and a wardrobe.\r\n\r\nBoth rooms have direct access to the garden and swimming pool.\r\n\r\nTHE BATHROOM\r\nThe bright bathroom between the two bedrooms has a bath (with shower), toilet and double washbasin (hairdryer available). Towels are provided.\r\n\r\nA second, separate toilet with washbasin is located next to the master bedroom.\r\nThe garden has been created to delight the eye...\r\ninviting you to relax and enjoy\r\nIt's a little paradise where you can enjoy a glass of ros\u00E9, accompanied by the song of the cicadas. Meals can be prepared in the pool house, with barbecues.\r\n\r\nAnd after a dip in the freshwater pool, you can make use of the outdoor shower. You'll also be able to take full advantage of the green surroundings, which have been carefully tended to welcome you.\r\n\r\nTHE POOL\r\nThe tiled swimming pool, 5mx10m & 1m40 deep, is equipped with a UV filtration system, which ensures soft (chlorine-free) water.\r\n\r\nEnhanced by a fully retractable wooden cover, you'll be able to take advantage of pleasant temperatures early in the year.\r\n\r\nTHE GARDEN\r\nFully planted with flowers, mainly roses and palms of all kinds, you'll be protected from the outside world. An outdoor lounge is at your disposal, inviting you to socialize and share good times.\r\n\r\nFor ping-pong enthusiasts, a table with rackets and balls is available.\r\n\r\nTHE POOL HOUSE\r\nThe pool house is equipped with a table with chairs, crockery and cutlery, sink, 2-burner induction hob, fridge, microwave, tea towels and tablecloth, barbecue and utensils, deckchairs, parasol, table tennis table. For your convenience, a toilet and outdoor walk-in shower (with hot and cold water) complete the layout.\r\n\r\nCAPACITY\r\n4 people maximum (plus a baby).\r\n\r\nOPENING\r\nApril 11 to September 26, 2020\r\n\r\nLANGUAGES SPOKEN\r\nFrench\r\nEnglish"@en . "In een residenti\u00EBle laan, zeer rustig, op 5 minuten van het stadscentrum en alle winkels, heeft de villa een eigen en gratis parkeerplaats. Kom en ontdek onze buitenfaciliteiten in onze tuin van 800 m\u00B2, met zijn weelderige vegetatie... Met een oppervlakte van 200 m\u00B2 bestaat de villa uit twee appartementen.\r\n\r\nVolledig PRIVATIES tijdens uw verblijf, de bovenwoning blijft onbewoond en u bewoont de benedenwoning van 90 m\u00B2 op hetzelfde niveau.\r\n\r\nOntdek ons warme en lichte interieur...\r\nvoor een gelukkig verblijf\r\nHet appartement bestaat uit een volledig uitgeruste keuken, een woonkamer, een apart toilet, een ouderslaapkamer, een kinderslaapkamer en een badkamer met toilet.\r\n\r\nOp de begane grond heeft elke kamer uitzicht en toegang tot de tuin of het zwembad.\r\n\r\nLakens, handdoeken, badlakens en theedoeken worden gratis verstrekt. Uw bed is opgemaakt bij aankomst.\r\n\r\nDe woonkamer\r\nMet directe toegang tot de tuin heeft de woonkamer een driezitsbank en een fauteuil, met een flatscreentelevisie en een dvd-speler.\r\n\r\nEr is een bluetooth speaker aanwezig om naar uw favoriete muziek te luisteren.\r\n\r\nDe wifi is gratis, en gezelschapsspelen zoals scrabble, monoploy, ... staan ter beschikking.\r\n\r\nDE KEUKEN\r\nDe keuken heeft een tafel voor 4 personen. Het is volledig uitgerust met een vaatwasser & wasmachine, een 4-pits inductiekookplaat met oven & magnetron, een koelkast - vriezer en een Magimix keukenmachine. Servies en bestek, evenals keukengerei, theedoeken en tafelkleden zijn aanwezig. Voor uw ontbijtplezier is er een keuze uit een koffiezetapparaat, waterkoker, citruspers en broodrooster. Een kinderstoel is beschikbaar op aanvraag.\r\n\r\nDE KAMERS\r\nDe ruime ouderslaapkamer heeft een grote kleedkamer, ladekast, grote spiegel, wekkerradio en een bed van 160 cm (een kinderbedje is beschikbaar op aanvraag).\r\n\r\nDe kinderkamer heeft 2 bedden van 90 cm, met een kledingkast.\r\n\r\nBeide kamers hebben directe toegang tot de tuin en het zwembad.\r\n\r\nDE BADKAMER\r\nDe lichte badkamer gelegen tussen de twee slaapkamers heeft een bad (met douche), toilet, dubbele wastafel (een haardroger staat tot uw beschikking). Handdoeken zijn aanwezig.\r\n\r\nEen tweede apart toilet met wastafel bevindt zich naast de hoofdslaapkamer.\r\nDe tuin is aangelegd voor het plezier van de ogen..\r\ndie u uitnodigt om te ontspannen en te genieten\r\nHet is een klein paradijs waar u kunt genieten van uw glas ros\u00E9, begeleid door het gezang van de krekels. Uw maaltijden kunnen worden bereid in het poolhouse met barbecue.\r\n\r\nEn na een duik in het zoetwaterzwembad kunt u gebruik maken van de buitendouche. U zult volop genieten van de groene omgeving die zorgvuldig is onderhouden om u te verwelkomen.\r\n\r\nHET ZWEMBAD\r\nHet betegelde zwembad, 5mx10m en 1m40 diep, is uitgerust met een UV-filtersysteem, waardoor het water fris is (zonder chloor).\r\n\r\nHet zwembad is uitgerust met een houten afdekking, die volledig oprolbaar is, zodat u zo vroeg mogelijk in het jaar kunt genieten van een aangename temperatuur.\r\n\r\nDE TUIN\r\nVolledig bebloemd, hoofdzakelijk met rozen en palmbomen van allerlei aard, beschermen ze u tegen alle blikken van buitenaf. Een buitenkamer staat tot uw beschikking en nodigt u uit om goede momenten te delen.\r\n\r\nVoor pingpongliefhebbers is er een tafel beschikbaar met rackets en ballen.\r\n\r\nHET ZWEMHUIS\r\nHet poolhouse is uitgerust met een tafel met stoelen, serviesgoed en bestek, een gootsteen, een tweepits inductiekookplaat, een koelkast, een magnetron, theedoeken en tafelkleden, een barbecue en keukengerei, ligstoelen, een parasol en een pingpongtafel. Voor uw comfort zijn er toiletten en een Italiaanse buitendouche (met warm en koud water).\r\n\r\nCAPACITEIT\r\n4 personen maximaal (plus een baby).\r\n\r\nOPENING\r\nVan 11 april tot 26 september 2020\r\n\r\nGESPROKEN TALEN\r\nfrans\r\nengels"@nl . "In einer sehr ruhigen Wohnstra\u00DFe, 5 Minuten vom Stadtzentrum und allen Gesch\u00E4ften entfernt, verf\u00FCgt die Villa \u00FCber einen kostenlosen Privatparkplatz. Entdecken Sie unsere Au\u00DFenanlagen in unserem 800 m\u00B2 gro\u00DFen Garten mit \u00FCppiger Vegetation...Auf einer Fl\u00E4che von 200 m\u00B2 besteht die Villa aus zwei Wohnungen.\r\n\r\nDie Wohnung im Obergeschoss bleibt w\u00E4hrend Ihres Aufenthalts v\u00F6llig privat und Sie bewohnen die 90 m\u00B2 gro\u00DFe Wohnung im Erdgeschoss.\r\n\r\nEntdecken Sie unser warmes und helles Interieur...\r\nf\u00FCr einen gl\u00FCcklichen Aufenthalt\r\nDie Wohnung besteht aus einer voll ausgestatteten K\u00FCche, einem Wohnzimmer, einer separaten Toilette, einem Elternschlafzimmer, einem Kinderschlafzimmer und einem Badezimmer mit Toilette.\r\n\r\nSie ist ebenerdig und bietet f\u00FCr jedes Zimmer einen Blick und einen Zugang zum Garten oder zum Pool.\r\n\r\nWir stellen Ihnen Bettw\u00E4sche, Handt\u00FCcher, Badet\u00FCcher, Poolhandt\u00FCcher und Geschirrt\u00FCcher kostenlos zur Verf\u00FCgung. Ihr Bett wird bei Ihrer Ankunft gemacht.\r\n\r\nDas Wohnzimmer\r\nMit direktem Zugang zum Garten, der zum Entspannen und zur Freizeitgestaltung einl\u00E4dt, besteht das Wohnzimmer aus einem Dreisitzer-Sofa und einem Sessel, mit einem Flachbildfernseher und seinem DVD-Player.\r\n\r\nWir stellen Ihnen einen Bluetooth-Lautsprecher zur Verf\u00FCgung, \u00FCber den Sie Ihre Lieblingsmusik h\u00F6ren k\u00F6nnen.\r\n\r\nWifi ist kostenlos und Gesellschaftsspiele wie Scrabble, Monoploy, ... stehen Ihnen zur Verf\u00FCgung.\r\n\r\nDIE K\u00DCCHE\r\nDie K\u00FCche bietet einen Esstisch f\u00FCr 4 Personen. Sie ist mit einer Sp\u00FCl- und Waschmaschine, einem 4-flammigen Induktionskochfeld mit Backofen und Mikrowelle, einem K\u00FChlschrank mit Gefrierfach und einem Magimix-Roboter sehr gut ausgestattet. Geschirr und Besteck, sowie K\u00FCchenutensilien, Geschirrt\u00FCcher und Tischdecken sind vorhanden. F\u00FCr das Fr\u00FChst\u00FCck haben Sie die Wahl zwischen einer Kaffeemaschine, einer Kaffeemaschine, einem Wasserkocher, einer Zitruspresse und einem Toaster. Ein Babyhochstuhl steht Ihnen auf Anfrage zur Verf\u00FCgung.\r\n\r\nDIE SCHLAFZIMMER\r\nDas ger\u00E4umige Elternschlafzimmer bietet einen gro\u00DFen begehbaren Kleiderschrank, eine Kommode mit Schubladen, einen gro\u00DFen Spiegel, einen Radiowecker und ein 160 cm breites Bett (ein Babybett kann auf Anfrage bereitgestellt werden).\r\n\r\nDas Kinderzimmer besteht aus 2 Betten von 90cm, mit einem Kleiderschrank.\r\n\r\nDiese beiden Zimmer haben einen direkten Zugang zum Garten und zum Pool.\r\n\r\nDAS BADEZIMMER\r\nDas helle Badezimmer zwischen den beiden Schlafzimmern besteht aus einer Badewanne (mit Dusche), einer Toilette und einem Doppelwaschbecken (ein Haartrockner steht Ihnen zur Verf\u00FCgung). Handt\u00FCcher werden bereitgestellt.\r\n\r\nEine zweite separate Toilette mit einem Handwaschbecken befindet sich neben dem Elternschlafzimmer.\r\nDer Garten wurde zur Freude der Augen angelegt..\r\nzum Entspannen und zur Freizeitgestaltung einladend\r\nEs ist ein kleines Paradies, in dem Sie Ihr Glas Ros\u00E9wein genie\u00DFen k\u00F6nnen, begleitet vom Gesang der Zikaden. Ihre Mahlzeiten k\u00F6nnen im Poolhaus zubereitet werden, mit Grillen auf dem Grill.\r\n\r\nUnd nach dem Schwimmen im S\u00FC\u00DFwasserpool k\u00F6nnen Sie die Au\u00DFendusche benutzen. Sie werden die Pflanzenwelt genie\u00DFen, die sorgf\u00E4ltig gepflegt wurde, um Sie willkommen zu hei\u00DFen.\r\n\r\nDER SCHWIMMBAD\r\nDer geflieste Pool, 5mx10m & 1m40 tief, ist mit einem UV-Filtersystem ausgestattet, das f\u00FCr weiches Wasser (ohne Chlor) sorgt.\r\n\r\nDer Pool ist mit einer vollst\u00E4ndig einziehbaren Holzabdeckung versehen, sodass Sie fr\u00FCh im Jahr von einer angenehmen Temperatur profitieren k\u00F6nnen.\r\n\r\nDER GARTEN\r\nVollst\u00E4ndig mit Blumen bepflanzt, haupts\u00E4chlich mit Rosen und Palmen aller Art, sch\u00FCtzt er Sie vor allen Blicken von au\u00DFen. Eine Au\u00DFenlounge steht Ihnen zur Verf\u00FCgung und l\u00E4dt zum geselligen Beisammensein und zum Teilen guter Momente ein.\r\n\r\nF\u00FCr Tischtennisliebhaber gibt es einen Tisch mit Schl\u00E4gern und B\u00E4llen.\r\n\r\nDAS POOL HOUSE\r\nDas Poolhaus ist mit einem Tisch mit St\u00FChlen, Geschirr und Besteck, einer Sp\u00FCle, einer 2-flammigen Induktionsplatte, einem K\u00FChlschrank, einer Mikrowelle, Geschirrt\u00FCchern und Tischdecken, einem Grill und Utensilien, Liegest\u00FChlen, einem Sonnenschirm und einer Tischtennisplatte ausgestattet. F\u00FCr Ihren Komfort vervollst\u00E4ndigen eine Toilette & eine begehbare Au\u00DFendusche (mit warmem & kaltem Wasser) diese Einrichtung.\r\n\r\nKAPAZIT\u00C4T\r\nmaximal 4 Personen (plus ein Baby).\r\n\r\n\u00D6FFNUNGSZEITEN\r\nVom 11. April bis zum 26. September 2020\r\n\r\nGESPROCHENE SPRACHEN\r\nfranz\u00F6sisch\r\nenglisch"@de . "Dans une avenue r\u00E9sidentielle, tr\u00E8s calme, \u00E0 5 minutes du centre-ville et de tous commerces, la villa est dot\u00E9e d\u2019un parking priv\u00E9 et gratuit. Venez d\u00E9couvrir nos am\u00E9nagements ext\u00E9rieurs au sein de notre jardin de 800 m\u00B2, \u00E0 la v\u00E9g\u00E9tation luxuriante\u2026D\u2019une superficie de 200 m\u00B2, la villa est compos\u00E9e de deux appartements.\r\n\r\nEnti\u00E8rement PRIVATISEE durant votre s\u00E9jour, l\u2019appartement \u00E0 l\u2019\u00E9tage reste inoccup\u00E9 et vous occuperez l\u2019appartement en rez-de-chauss\u00E9e d\u2019une surface de 90 m\u00B2 de plain-pied.\r\n\r\nD\u00E9couvrez notre int\u00E9rieur chaleureux et lumineux...\r\npour un s\u00E9jour heureux\r\nL\u2019appartement est compos\u00E9 d\u2019une cuisine enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e, d\u2019un salon, de toilettes ind\u00E9pendantes, d\u2019une chambre parentale, d\u2019une chambre enfant et d\u2019une salle de bains avec toilettes.\r\n\r\nDe plein-pied, il offre pour chaque pi\u00E8ce, une vue et un acc\u00E8s sur le jardin ou la piscine.\r\n\r\nNous mettons \u00E0 votre disposition gracieusement les draps, serviettes de bain, serviettes de piscine et torchons. Votre lit sera fait \u00E0 votre arriv\u00E9e.\r\n\r\nLe salon\r\nAvec un acc\u00E8s direct sur le jardin, propice \u00E0 la d\u00E9tente et aux loisirs, le salon comprend un canap\u00E9 trois places et un fauteuil, avec une t\u00E9l\u00E9vision \u00E9cran plat et son lecteur DVD.\r\n\r\nNous mettons \u00E0 votre disposition une enceinte bluetooth o\u00F9 vous pourrez \u00E9couter vos musiques pr\u00E9f\u00E9r\u00E9es.\r\n\r\nLe wifi est gratuit, et des jeux de soci\u00E9t\u00E9 tels que le scrabble, le monoploy, \u2026 sont \u00E0 votre disposition.\r\n\r\nLA CUISINE\r\nLa cuisine pr\u00E9sente une table pour 4 personnes. Son \u00E9quipement est tr\u00E8s complet avec un lave-vaisselle & lave-linge, une plaque induction 4 feux avec four & micro-ondes, un r\u00E9frig\u00E9rateur \u2013 cong\u00E9lateur et un robot Magimix. La vaisselle et les couverts, comme les ustensiles de cuisine, les torchons et nappe sont fournis. Pour le plaisir du petit d\u00E9jeuner, vous aurez le choix: cafeti\u00E8re, machine \u00E0 caf\u00E9, bouilloire, presse agrume & grille-pain. Une chaise haute b\u00E9b\u00E9 \u00E0 votre disposition sur demande.\r\n\r\nLES CHAMBRES\r\nLa chambre parentale, spacieuse, offre un grand dressing, une commode \u00E0 tiroirs, un grand miroir, un radio r\u00E9veil avec un lit de 160cm. (Un lit b\u00E9b\u00E9 \u00E0 votre disposition sur demande).\r\n\r\nLa chambre enfant est compos\u00E9e de 2 lits de 90cm, avec une armoire.\r\n\r\nCes deux chambres ont un acc\u00E8s direct au jardin et \u00E0 la piscine.\r\n\r\nLA SALLE DE BAIN\r\nLa salle de bain lumineuse situ\u00E9e entre les deux chambres est compos\u00E9e d\u2019une baignoire (avec douche), de toilettes, d\u2019une double vasque (un s\u00E8che-cheveux est \u00E0 votre disposition). Les serviettes de toilettes sont fournies.\r\n\r\nUn deuxi\u00E8me toilette s\u00E9par\u00E9 avec un lave-main est \u00E0 cot\u00E9 de la chambre parentale.\r\nLe jardin a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9 pour le plaisir des yeux\u2026\r\ninvitant \u00E0 la d\u00E9tente et aux loisirs\r\nC\u2019est un petit paradis ou vous pourrez d\u00E9guster votre verre de ros\u00E9, accompagn\u00E9 du chant des cigales. Vos repas pourront \u00EAtre pr\u00E9par\u00E9s au pool house avec grillades au barbecue.\r\n\r\nEt apr\u00E8s la baignade dans la piscine d\u2019eau douce, vous pourrez avoir l\u2019usage de la douche ext\u00E9rieure. Vous profiterez pleinement de l\u2019environnement v\u00E9g\u00E9tal qui a \u00E9t\u00E9 soigneusement entretenu pour vous souhaiter la bienvenue.\r\n\r\nLA PISCINE\r\nLa piscine carrel\u00E9e, de 5mx10m & 1m40 de profondeur, est \u00E9quip\u00E9e d\u2019un syst\u00E8me de filtration UV, qui permet d\u2019avoir une eau douce (d\u00E9pourvue de chlore).\r\n\r\nAgr\u00E9ment\u00E9e d\u2019une couverture en bois, totalement r\u00E9tractable, elle vous permettra de profiter, au plus t\u00F4t dans l\u2019ann\u00E9e, d\u2019une temp\u00E9rature agr\u00E9able.\r\n\r\nLE JARDIN\r\nEnti\u00E8rement fleuri, essentiellement de roses et de palmiers en tout genre, ils vous prot\u00E9geront de tous les regards ext\u00E9rieurs. Un salon exterieur est \u00E0 votre disposition invitant \u00E0 la convivialit\u00E9 et \u00E0 partager de bons moments.\r\n\r\nPour les amateurs de ping-pong, une table vous est propos\u00E9e avec les raquettes et les balles.\r\n\r\nLE POOL HOUSE\r\nLe pool house est \u00E9quip\u00E9 d\u2019une table avec chaises, vaisselle et couverts, \u00E9vier, plaque induction 2 feux, frigo, micro-onde, torchons et nappe, barbecue et ustensiles, chaises longues, parasol, table de ping-pong. Pour votre confort, des toilettes & une douche ext\u00E9rieure \u00E0 l\u2019italienne (avec eau chaude & froide) compl\u00E8tent cet am\u00E9nagement.\r\n\r\nCAPACIT\u00C9\r\n4 personnes maximum (plus un b\u00E9b\u00E9).\r\n\r\nOUVERTURE\r\nDu 11 avril au 26 septembre 2020\r\n\r\nLANGUES PARL\u00C9ES\r\nfran\u00E7ais\r\nanglais"@fr . "En una avenida residencial, muy tranquila, a 5 minutos del centro de la ciudad y de todos los comercios, la villa dispone de un aparcamiento privado y gratuito. Venga a descubrir nuestras instalaciones exteriores en nuestro jard\u00EDn de 800 m\u00B2, con su exuberante vegetaci\u00F3n... Con una superficie de 200 m\u00B2, la villa consta de dos pisos.\r\n\r\nTotalmente PRIVATIZADO durante su estancia, el piso de la primera planta permanece desocupado y usted ocupar\u00E1 el piso de la planta baja de 90 m\u00B2 en una sola planta.\r\n\r\nDescubra nuestro c\u00E1lido y luminoso interior...\r\npara una estancia feliz\r\nEl piso se compone de una cocina totalmente equipada, una sala de estar, un aseo independiente, un dormitorio principal, un dormitorio infantil y un ba\u00F1o con aseo.\r\n\r\nCada habitaci\u00F3n tiene vistas y acceso al jard\u00EDn o a la piscina.\r\n\r\nLe proporcionamos gratuitamente s\u00E1banas, toallas, pa\u00F1os de piscina y pa\u00F1os de cocina. Su cama estar\u00E1 hecha a su llegada.\r\n\r\nLa sala de estar\r\nCon acceso directo al jard\u00EDn, el sal\u00F3n tiene un sof\u00E1 de tres plazas y un sill\u00F3n, con una televisi\u00F3n de pantalla plana y un reproductor de DVD.\r\n\r\nDispone de un altavoz bluetooth para que escuches tu m\u00FAsica favorita.\r\n\r\nEl wifi es gratuito, y los juegos de mesa como el scrabble, el monoploy, ... est\u00E1n a tu disposici\u00F3n.\r\n\r\nLA COCINA\r\nLa cocina tiene una mesa para 4 personas. Est\u00E1 totalmente equipada con lavavajillas y lavadora, una placa de inducci\u00F3n de 4 fuegos con horno y microondas, un frigor\u00EDfico y congelador y un robot de cocina Magimix. Se proporciona vajilla y cuberter\u00EDa, as\u00ED como utensilios de cocina, pa\u00F1os de cocina y manteles. Para el placer del desayuno, podr\u00E1 elegir entre: cafetera, hervidor de agua, prensa de c\u00EDtricos y tostadora. Hay una trona para beb\u00E9s disponible bajo petici\u00F3n.\r\n\r\nLAS HABITACIONES\r\nEl espacioso dormitorio principal cuenta con un gran vestidor, una c\u00F3moda, un gran espejo, un radio reloj y una cama de 160 cm (se puede solicitar una cuna).\r\n\r\nLa habitaci\u00F3n de los ni\u00F1os tiene dos camas de 90 cm y un armario.\r\n\r\nAmbas habitaciones tienen acceso directo al jard\u00EDn y a la piscina.\r\n\r\nEL BA\u00D1O\r\nEl luminoso cuarto de ba\u00F1o est\u00E1 situado entre los dos dormitorios y dispone de ba\u00F1era (con ducha), inodoro, lavabo doble (hay un secador de pelo disponible). Se proporcionan toallas.\r\n\r\nJunto al dormitorio principal hay un segundo aseo independiente con lavabo.\r\nEl jard\u00EDn ha sido creado para el placer de los ojos?\r\ninvitando a relajarse y disfrutar\r\nEs un peque\u00F1o para\u00EDso en el que podr\u00E1 disfrutar de su copa de rosado, acompa\u00F1ado del canto de las cigarras. Sus comidas se pueden preparar en la casa de la piscina con barbacoa.\r\n\r\nY despu\u00E9s de un ba\u00F1o en la piscina de agua dulce, puedes utilizar la ducha exterior. Disfrutar\u00E1 plenamente del entorno verde que se ha mantenido cuidadosamente para darle la bienvenida.\r\n\r\nLA PISCINA\r\nLa piscina de azulejos, de 5mx10m y 1m40 de profundidad, est\u00E1 equipada con un sistema de filtraci\u00F3n UV, que permite tener un agua fresca (sin cloro).\r\n\r\nLa piscina est\u00E1 equipada con una cubierta de madera, totalmente retr\u00E1ctil, que le permitir\u00E1 disfrutar de una temperatura agradable lo antes posible en el a\u00F1o.\r\n\r\nEL JARD\u00CDN\r\nTotalmente floridos, esencialmente de rosas y palmeras de todo tipo, le proteger\u00E1n de todas las miradas exteriores. Un sal\u00F3n exterior est\u00E1 a su disposici\u00F3n, invitando a compartir buenos momentos.\r\n\r\nPara los amantes del ping-pong, hay una mesa disponible con raquetas y pelotas.\r\n\r\nLA CASA DE LA PISCINA\r\nLa casa de la piscina est\u00E1 equipada con una mesa con sillas, vajilla y cuberter\u00EDa, un fregadero, una placa de inducci\u00F3n de dos fuegos, una nevera, un microondas, pa\u00F1os de cocina y manteles, una barbacoa y utensilios, tumbonas, una sombrilla y una mesa de ping-pong. Para su comodidad, los aseos y una ducha italiana exterior (con agua caliente y fr\u00EDa) completan las instalaciones.\r\n\r\nCAPACIDAD\r\n4 personas como m\u00E1ximo (m\u00E1s un beb\u00E9).\r\n\r\nAPERTURA\r\nDel 11 de abril al 26 de septiembre de 2020\r\n\r\nIDIOMAS HABLADOS\r\nfranc\u00E9s\r\ningl\u00E9s"@es . "In un viale residenziale, molto tranquillo, a 5 minuti dal centro citt\u00E0 e da tutti i negozi, la villa dispone di un parcheggio privato e gratuito. Venite a scoprire le nostre strutture all'aperto nel nostro giardino di 800 m\u00B2, con una vegetazione lussureggiante... Con una superficie di 200 m\u00B2, la villa \u00E8 composta da due appartamenti.\r\n\r\nInteramente PRIVATIZZATO durante il vostro soggiorno, l'appartamento al primo piano rimane non occupato e voi occuperete l'appartamento al piano terra di 90 m\u00B2 su un unico livello.\r\n\r\nScoprite i nostri interni caldi e luminosi...\r\nper un soggiorno felice\r\nL'appartamento \u00E8 composto da una cucina completamente attrezzata, un soggiorno, una toilette separata, una camera da letto principale, una camera da letto per bambini e un bagno con toilette.\r\n\r\nOgni camera ha vista e accesso al giardino o alla piscina.\r\n\r\nVi forniamo gratuitamente lenzuola, asciugamani, teli da piscina e strofinacci. Il letto verr\u00E0 preparato al vostro arrivo.\r\n\r\nIl soggiorno\r\nCon accesso diretto al giardino, il soggiorno dispone di un divano a tre posti e di una poltrona, con televisore a schermo piatto e lettore DVD.\r\n\r\n\u00C8 disponibile un altoparlante bluetooth per ascoltare la vostra musica preferita.\r\n\r\nIl wifi \u00E8 gratuito e sono a disposizione giochi da tavolo come scrabble, monoploy, ecc.\r\n\r\nLA CUCINA\r\nLa cucina ha un tavolo per 4 persone. \u00C8 completamente attrezzata con lavastoviglie e lavatrice, piano cottura a induzione a 4 fuochi con forno e microonde, frigorifero e congelatore e robot da cucina Magimix. Vengono fornite stoviglie e posate, utensili da cucina, strofinacci e tovaglie. Per il piacere della colazione, potrete scegliere tra macchina del caff\u00E8, bollitore, pressa per agrumi e tostapane. Su richiesta \u00E8 disponibile un seggiolone per bambini.\r\n\r\nLE CAMERE\r\nLa spaziosa camera da letto principale dispone di un ampio spogliatoio, cassettiera, grande specchio, radiosveglia e letto da 160 cm (una culla \u00E8 disponibile su richiesta).\r\n\r\nLa camera dei bambini dispone di 2 letti di 90 cm, con armadio.\r\n\r\nEntrambe le camere hanno accesso diretto al giardino e alla piscina.\r\n\r\nIL BAGNO\r\nIl luminoso bagno si trova tra le due camere da letto e dispone di vasca da bagno (con doccia), WC, doppio lavabo (\u00E8 disponibile un asciugacapelli). Gli asciugamani sono forniti.\r\n\r\nUna seconda toilette separata con lavabo si trova accanto alla camera da letto principale.\r\nIl giardino \u00E8 stato creato per il piacere degli occhi?\r\nche vi invita a rilassarvi e a divertirvi\r\n\u00C8 un piccolo paradiso dove si pu\u00F2 gustare un bicchiere di ros\u00E9, accompagnati dal canto delle cicale. I pasti possono essere preparati nella pool house con barbecue.\r\n\r\nE dopo una nuotata nella piscina d'acqua dolce, potrete utilizzare la doccia esterna. Potrete godere appieno dell'ambiente verde che \u00E8 stato curato con attenzione per accogliervi.\r\n\r\nLA PISCINA\r\nLa piscina piastrellata, profonda 5mx10m e 1m40, \u00E8 dotata di un sistema di filtrazione UV che permette di avere un'acqua dolce (senza cloro).\r\n\r\nLa piscina \u00E8 dotata di una copertura in legno, completamente retrattile, che vi permetter\u00E0 di godere di una temperatura piacevole gi\u00E0 durante l'anno.\r\n\r\nIL GIARDINO\r\nInteramente fioriti, essenzialmente di rose e palme di ogni tipo, vi proteggeranno da tutti gli sguardi esterni. Un salotto all'aperto \u00E8 a vostra disposizione e vi invita a condividere bei momenti.\r\n\r\nPer gli amanti del ping-pong \u00E8 disponibile un tavolo con racchette e palline.\r\n\r\nLA CASA DELLA PISCINA\r\nLa pool house \u00E8 dotata di un tavolo con sedie, stoviglie e posate, un lavello, un piano cottura a induzione a due fuochi, un frigorifero, un forno a microonde, strofinacci e tovaglie, un barbecue e utensili, lettini, un ombrellone e un tavolo da ping-pong. Per il vostro comfort, i servizi igienici e una doccia italiana all'aperto (con acqua calda e fredda) completano le strutture.\r\n\r\nCAPACIT\u00C0\r\n4 persone al massimo (pi\u00F9 un bambino).\r\n\r\nAPERTURA\r\nDall'11 aprile al 26 settembre 2020\r\n\r\nLINGUE PARLATE\r\nfrancese\r\ninglese"@it . . .