"The diary of the greatest French playwright of the 20th century, brought to life by one of today\u2019s most brilliant actors. Suitable for ages 15 and over"@en . "Le journal intime du plus grand dramaturge fran\u00E7ais du XXe si\u00E8cle, port\u00E9 par l\u2019un des acteurs les plus brillants du moment. D\u00E8s 15 ans"@fr . . . . . . . . . "The diary of the greatest French playwright of the 20th century, brought to life by one of today\u2019s most brilliant actors. Suitable for ages 15 and over"@en . "Le journal intime du plus grand dramaturge fran\u00E7ais du XXe si\u00E8cle, port\u00E9 par l\u2019un des acteurs les plus brillants du moment. D\u00E8s 15 ans"@fr . "El diario \u00EDntimo del dramaturgo franc\u00E9s m\u00E1s importante del siglo XX, interpretado por uno de los actores m\u00E1s brillantes del momento. A partir de los 15 a\u00F1os"@es . "Il diario intimo del pi\u00F9 grande drammaturgo francese del XX secolo, interpretato da uno degli attori pi\u00F9 brillanti del momento. A partire dai 15 anni"@it . "Das Tagebuch des gr\u00F6\u00DFten franz\u00F6sischen Dramatikers des 20. Jahrhunderts, verk\u00F6rpert von einem der brillantesten Schauspieler der Gegenwart. Ab 15 Jahren"@de . "Het dagboek van de grootste Franse toneelschrijver van de 20e eeuw, vertolkt door een van de meest briljante acteurs van dit moment. Vanaf 15 jaar"@nl . . "Theater - Vanaf 15 jaar\nVincent Dedienne staat alleen op het podium en brengt zijn eigen bewerking van het *Journal* van Jean-Luc Lagarce. Door de jaren heen en aan de hand van de dagboeken ontstaat een intiem portret van een grappige en ontroerende jongeman: een leven tussen Parijs en Besan\u00E7on in de jaren 80, de passie voor het theater, liefdes en de opkomst van aids. Tegelijkertijd een groot en een klein leven.\nDedienne, driemaal bekroond met een Moli\u00E8re en Ridder in de Orde van Kunst en Letteren, geeft de auteur van *Juste la fin du monde?* een stem om dichter bij hem te komen \u2013 en ook dichter bij onszelf.\n\n\"Het dagboek van de grootste Franse toneelschrijver van de twintigste eeuw, vertolkt door een van de briljantste acteurs van dit moment\""@nl . "Theater \u2013 Ab 15 Jahren\nAllein auf der B\u00FChne pr\u00E4sentiert Vincent Dedienne seine eigene Adaption des \u201EJournal de Jean-Luc Lagarce\u201C. Im Laufe der Jahre und der Tageb\u00FCcher entsteht das intime Portr\u00E4t eines witzigen und bewegenden jungen Mannes: ein Leben zwischen Paris und Besan\u00E7on in den 80er Jahren, die Leidenschaft f\u00FCr das Theater, Liebesbeziehungen und das Aufkommen von AIDS. Ein gro\u00DFes und zugleich kleines Leben.\nDedienne, dreifacher Moli\u00E8re-Preistr\u00E4ger und Ritter der K\u00FCnste und Literatur, l\u00E4sst den Autor von \u201EJuste la fin du monde?\u201C zu Wort kommen, um ihm n\u00E4herzukommen \u2013 und uns selbst auch.\n\n\u201EDas Tagebuch des gr\u00F6\u00DFten franz\u00F6sischen Dramatikers des 20. Jahrhunderts, vorgetragen von einem der brillantesten Schauspieler der Gegenwart\u201C"@de . "Teatro - A partir de 15 a\u00F1os\nA solas en el escenario, Vincent Dedienne interpreta su propia adaptaci\u00F3n del Diario de Jean-Luc Lagarce. A lo largo de los a\u00F1os y de los cuadernos, se va dibujando el retrato \u00EDntimo de un joven divertido y conmovedor: una vida entre Par\u00EDs y Besan\u00E7on en los a\u00F1os 80, la pasi\u00F3n por el teatro, los amores y la aparici\u00F3n del sida. Una vida a la vez grande y peque\u00F1a.\nGalardonado en tres ocasiones con los premios Moli\u00E8re y nombrado Caballero de las Artes y las Letras, Dedienne da voz al autor de \u00BFSolo el fin del mundo? para acercarse a \u00E9l y, con ello, acercarnos tambi\u00E9n a nosotros mismos.\n\n\u00ABEl diario \u00EDntimo del mayor dramaturgo franc\u00E9s del siglo XX, interpretado por uno de los actores m\u00E1s brillantes del momento\u00BB."@es . "Teatro - Dai 15 anni\nDa solo sul palcoscenico, Vincent Dedienne presenta il suo adattamento del *Diario* di Jean-Luc Lagarce. Nel corso degli anni e dei taccuini, si delinea il ritratto intimo di un giovane divertente e commovente: una vita tra Parigi e Besan\u00E7on negli anni \u201980, la passione per il teatro, gli amori e la comparsa dell\u2019AIDS. Una vita grande e piccola allo stesso tempo.\nTre volte vincitore del Premio Moli\u00E8re, Cavaliere delle Arti e delle Lettere, Dedienne d\u00E0 voce all\u2019autore di *Juste la fin du monde?* per avvicinarsi a lui e, attraverso di lui, avvicinarsi anche a noi.\n\n\u00ABIl diario intimo del pi\u00F9 grande drammaturgo francese del XX secolo, interpretato da uno degli attori pi\u00F9 brillanti del momento\u00BB"@it . "Theatre \u2013 Suitable for ages 15 and over\nPerforming solo, Vincent Dedienne presents his own adaptation of Jean-Luc Lagarce\u2019s *Journal*. Through the years and the notebooks, an intimate portrait emerges of a funny and deeply moving young man: a life split between Paris and Besan\u00E7on in the 1980s, a passion for the theatre, love affairs, and the emergence of AIDS. A life that is both grand and ordinary.\nA three-time Moli\u00E8re Award winner and Chevalier des Arts et des Lettres, Dedienne gives voice to the author of *Juste la fin du monde* \u2013 to draw closer to him, and to draw closer to us too.\n\n\u201CThe diary of the greatest French playwright of the 20th century, brought to life by one of the most brilliant actors of our time\u201D"@en . "Th\u00E9\u00E2tre - D\u00E8s 15 ans\nSeul en sc\u00E8ne, Vincent Dedienne donne sa propre adaptation du Journal de Jean-Luc Lagarce. Au fil des ann\u00E9es et des carnets, se dessine le portrait intime d'un jeune homme dr\u00F4le et bouleversant : une vie entre Paris et Besan\u00E7on dans les ann\u00E9es 80, la passion du th\u00E9\u00E2tre, les amours, et l'apparition du sida. Une grande et une petite vie \u00E0 la fois.\nTrois fois prim\u00E9 aux Moli\u00E8res, Chevalier des Arts et des Lettres, Dedienne donne voix \u00E0 l'auteur de Juste la fin du monde \u2013 pour s'en approcher, et nous en approcher aussi.\n\n\"Le journal intime du plus grand dramaturge fran\u00E7ais du XXe si\u00E8cle, port\u00E9 par l\u2019un des acteurs les plus brillants du moment\""@fr . . .